Compare Bible Versions
Verse: Ezekiel 14:5
MOV
|
യഹോവയായ ഞാൻ തന്നേ യിസ്രായേൽഗൃഹത്തെ അവരുടെ ഹൃദയത്തിൽ പിടിക്കേണ്ടതിന്നു അവന്റെ വിഗ്രഹങ്ങളുടെ ബാഹുല്യത്തിന്നു തക്കവണ്ണം ഉത്തരം അരുളും; അവർ എല്ലാവരും തങ്ങളുടെ വിഗ്രഹങ്ങൾനിമിത്തം എന്നെ വിട്ടകന്നിരിക്കുന്നുവല്ലോ.
|
KJV
|
That I may take the house of Israel in their own heart, because they are all estranged from me through their idols.
|
YLT
|
in order to catch the house of Israel by their heart, in that they have become estranged from off me by their idols -- all of them.
|
RV
|
that I may take the house of Israel in their own heart, because they are all estranged from me through their idols.
|
RSV
|
that I may lay hold of the hearts of the house of Israel, who are all estranged from me through their idols.
|
ASV
|
that I may take the house of Israel in their own heart, because they are all estranged from me through their idols.
|
ESV
|
that I may lay hold of the hearts of the house of Israel, who are all estranged from me through their idols.
|
ERVEN
|
This is because I want to touch their hearts. I want to show them I love them, even though they left me for their filthy idols.'
|