Compare Bible Versions
Verse: Daniel 6:5
|
MOV
|
അപ്പോൾ ആ പുരുഷന്മാർ: നാം ഈ ദാനീയേലിന്റെ നേരെ അവന്റെ ദൈവത്തിന്റെ ന്യായപ്രമാണം സംബന്ധിച്ചുള്ളതല്ലാതെ മറ്റൊരു കാരണവും കണ്ടെത്തുകയില്ല എന്നു പറഞ്ഞു.
|
|---|
|
KJV
|
Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find [it] against him concerning the law of his God.
|
|---|
|
YLT
|
Then these men are saying, `We do not find against this Daniel any cause of complaint, except we have found [it] against him in the law of his God.`
|
|---|
|
RV
|
Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God.
|
|---|
|
RSV
|
Then these men said, "We shall not find any ground for complaint against this Daniel unless we find it in connection with the law of his God."
|
|---|
|
ASV
|
Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God.
|
|---|
|
ESV
|
Then these men said, "We shall not find any ground for complaint against this Daniel unless we find it in connection with the law of his God."
|
|---|
|
ERVEN
|
Finally they said, "We will never find any reason to accuse Daniel of doing something wrong. So we must find something to complain about that is connected to the law of his God."
|
|---|