Compare Bible Versions
Verse: Colossians 2:12
|
MOV
|
സ്നാനത്തിൽ നിങ്ങൾ അവനോടുകൂടെ അടക്കപ്പെടുകയും അവനെ മരിച്ചവരുടെ ഇടയിൽനിന്നു ഉയിർത്തെഴുന്നേല്പിച്ച ദൈവത്തിന്റെ വ്യാപാരശക്തിയിലുള്ള വിശ്വാസത്താൽ അവനോടുകൂടെ നിങ്ങളും ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കയും ചെയ്തു.
|
|---|
|
KJV
|
Buried with him in baptism, wherein also ye are risen with [him] through the faith of the operation of God, who hath raised him from the dead.
|
|---|
|
YLT
|
being buried with him in the baptism, in which also ye rose with [him] through the faith of the working of God, who did raise him out of the dead.
|
|---|
|
RV
|
having been buried with him in baptism, wherein ye were also raised with him through faith in the working of God, who raised him from the dead.
|
|---|
|
RSV
|
and you were buried with him in baptism, in which you were also raised with him through faith in the working of God, who raised him from the dead.
|
|---|
|
ASV
|
having been buried with him in baptism, wherein ye were also raised with him through faith in the working of God, who raised him from the dead.
|
|---|
|
ESV
|
having been buried with him in baptism, in which you were also raised with him through faith in the powerful working of God, who raised him from the dead.
|
|---|
|
ERVEN
|
When you were baptized, you were buried with Christ, and you were raised up with him because of your faith in God's power. God's power was shown when he raised Christ from death.
|
|---|