Compare Bible Versions
Verse: Amos 9:10
|
MOV
|
അനർത്ഥം ഞങ്ങളെ തുടർന്നെത്തുകയില്ല, എത്തിപ്പിടക്കയുമില്ല എന്നു പറയുന്നവരായി എന്റെ ജനത്തിലുള്ള സകലപാപികളും വാൾകൊണ്ടു മരിക്കും.
|
|---|
|
KJV
|
All the sinners of my people shall die by the sword, which say, The evil shall not overtake nor prevent us.
|
|---|
|
YLT
|
By sword die do all sinners of My people, Who are saying, `Not overtake, or go before, For our sakes, doth evil.`
|
|---|
|
RV
|
All the sinners of my people shall die by the sword, which say, The evil shall not overtake nor prevent us.
|
|---|
|
RSV
|
All the sinners of my people shall die by the sword, who say, `Evil shall not overtake or meet us.'
|
|---|
|
ASV
|
All the sinners of my people shall die by the sword, who say, The evil shall not overtake nor meet us.
|
|---|
|
ESV
|
All the sinners of my people shall die by the sword, who say, 'Disaster shall not overtake or meet us.'
|
|---|
|
ERVEN
|
"Sinners among my people say, 'Nothing bad will happen to us.' But all of them will be killed with swords."
|
|---|