Compare Bible Versions
Verse: Revelation 20:7
KJV
|
And when the thousand years are expired, Satan shall be loosed out of his prison,
|
KJVP
|
And G2532 when G3752 the G3588 thousand G5507 years G2094 are expired, G5055 Satan G4567 shall be loosed G3089 out of G1537 his G846 prison, G5438
|
YLT
|
And when the thousand years may be finished, the Adversary shall be loosed out of his prison,
|
ASV
|
And when the thousand years are finished, Satan shall be loosed out of his prison,
|
WEB
|
And after the thousand years, Satan will be released from his prison,
|
ESV
|
And when the thousand years are ended, Satan will be released from his prison
|
RV
|
And when the thousand years are finished, Satan shall be loosed out of his prison,
|
RSV
|
And when the thousand years are ended, Satan will be loosed from his prison
|
NLT
|
When the thousand years come to an end, Satan will be let out of his prison.
|
NET
|
Now when the thousand years are finished, Satan will be released from his prison
|
ERVEN
|
When the 1000 years are ended, Satan will be made free from his prison.
|
TOV
|
அந்த ஆயிரம் வருஷம் முடியும்போது சாத்தான் தன் காவலிலிருந்து விடுதலையாகி,
|
ERVTA
|
ஆயிரம் ஆண்டுக் காலம் முடிந்த பிறகு, சிறையிலிருந்து சாத்தான் விடுதலை செய்யப்படுவான்.
|
GNTERP
|
και CONJ G2532 οταν CONJ G3752 τελεσθη V-APS-3S G5055 τα T-NPN G3588 χιλια A-NPN G5507 ετη N-NPN G2094 λυθησεται V-FPI-3S G3089 ο T-NSM G3588 σατανας N-NSM G4567 εκ PREP G1537 της T-GSF G3588 φυλακης N-GSF G5438 αυτου P-GSM G846
|
GNTWHRP
|
και CONJ G2532 οταν CONJ G3752 τελεσθη V-APS-3S G5055 τα T-NPN G3588 χιλια A-NPN G5507 ετη N-NPN G2094 λυθησεται V-FPI-3S G3089 ο T-NSM G3588 σατανας N-NSM G4567 εκ PREP G1537 της T-GSF G3588 φυλακης N-GSF G5438 αυτου P-GSM G846
|
GNTBRP
|
και CONJ G2532 οταν CONJ G3752 τελεσθη V-APS-3S G5055 τα T-NPN G3588 χιλια A-NPN G5507 ετη N-NPN G2094 λυθησεται V-FPI-3S G3089 ο T-NSM G3588 σατανας N-NSM G4567 εκ PREP G1537 της T-GSF G3588 φυλακης N-GSF G5438 αυτου P-GSM G846
|
GNTTRP
|
Καὶ CONJ G2532 ὅταν CONJ G3752 τελεσθῇ V-APS-3S G5055 τὰ T-NPN G3588 χίλια A-NPN G5507 ἔτη, N-NPN G2094 λυθήσεται V-FPI-3S G3089 ὁ T-NSM G3588 Σατανᾶς N-NSM G4567 ἐκ PREP G1537 τῆς T-GSF G3588 φυλακῆς N-GSF G5438 αὐτοῦ,P-GSM G846
|
MOV
|
ആയിരം ആണ്ടു കഴിയുമ്പോഴോ സാത്താനെ തടവിൽ നിന്നു അഴിച്ചുവിടും.
|
HOV
|
और जब हजार वर्ष पूरे हो चुकेंगे; तो शैतान कैद से छोड़ दिया जाएगा।
|
TEV
|
వెయ్యి సంవత్సరములు గడచిన తరువాత సాతాను తానున్న చెరలోనుండి విడిపింపబడును.
|
ERVTE
|
వెయ్యి ఏండ్లు గడిచాక సైతాను కారాగారంనుండి విడుదల చేయబడతాడు.
|
KNV
|
ಆ ಸಾವಿರ ವರುಷಗಳು ತೀರಿದ ಮೇಲೆ ಸೈತಾನನಿಗೆ ಅವನ ಸೆರೆಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುವದು.
|
ERVKN
|
ಒಂದುಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳು ಮುಗಿದ ನಂತರ, ಸೈತಾನನನ್ನು ಅವನ ಸೆರೆಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
|
GUV
|
જ્યારે 1,000 વર્ષ પૂરા થશે ત્યારે શેતાનને તેના અસીમ ઊંડાણમાંથી, બંદીખાનામાંથી મુક્ત કરવામાં આવશે.
|
PAV
|
ਜਦ ਉਹ ਹਜ਼ਾਰ ਵਰ੍ਹਾ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਤਾਂ ਸ਼ਤਾਨ ਆਪਣੀ ਕੈਦ ਤੋਂ ਛੱਡਿਆ ਜਾਵੇਗਾ
|
URV
|
اور جب ہزار برس پُورے ہو چُکیں گے تو شَیطان قَید سے چھوڑ دِیا جائے گا۔
|
BNV
|
সেই হাজার বছর শেষ হলে শয়তানকে অতলস্পর্শী গহ্বরের কারাগার থেকে মুক্ত করা হবে৷
|
ORV
|
ଏକ ହଜାର ବର୍ଷ ଶଷେ ହବୋପରେ ଶୟତାନକୁ ତା'ର ଗଭୀରତମ ଗହ୍ବରର ବନ୍ଦୀଶାଳାରୁ ମୁକ୍ତି ମିଳିବ।
|
MRV
|
नंतर, जेव्हा एक हजार वर्षे संपतील, तेव्हा सैतानाला त्याच्या तुरुंगवासातून सोडण्यात येईल.
|