Compare Bible Versions
Verse: Revelation 11:4
|
KJV
|
These are the two olive trees, and the two candlesticks standing before the God of the earth.
|
|---|
|
KJVP
|
These G3778 are G1526 the G3588 two G1417 olive trees, G1636 and G2532 the G3588 two G1417 candlesticks G3087 standing G2476 before G1799 the G3588 God G2316 of the G3588 earth. G1093
|
|---|
|
YLT
|
these are the two olive [trees], and the two lamp-stands that before the God of the earth do stand;
|
|---|
|
ASV
|
These are the two olive trees and the two candlesticks, standing before the Lord of the earth.
|
|---|
|
WEB
|
These are the two olive trees and the two lampstands, standing before the Lord of the earth.
|
|---|
|
ESV
|
These are the two olive trees and the two lampstands that stand before the Lord of the earth.
|
|---|
|
RV
|
These are the two olive trees and the two candlesticks, standing before the Lord of the earth.
|
|---|
|
RSV
|
These are the two olive trees and the two lampstands which stand before the Lord of the earth.
|
|---|
|
NLT
|
These two prophets are the two olive trees and the two lampstands that stand before the Lord of all the earth.
|
|---|
|
NET
|
(These are the two olive trees and the two lampstands that stand before the Lord of the earth.)
|
|---|
|
ERVEN
|
These two witnesses are the two olive trees and the two lampstands that stand before the Lord of the earth.
|
|---|
|
TOV
|
பூலோகத்தின் ஆண்டவருக்குமுன்பாக நிற்கிற இரண்டு ஒலிவமரங்களும் இரண்டு விளக்குத்தண்டுகளும் இவர்களே.
|
|---|
|
ERVTA
|
இரண்டு ஒலிவ மரங்களும் பூமியின் கர்த்தருக்கு முன்னிலையில் இருக்கிற இரு விளக்குத்தண்டுகளும் இந்த இரு சாட்சிகளாகும்.
|
|---|
|
GNTERP
|
ουτοι D-NPM G3778 εισιν V-PXI-3P G1526 αι T-NPF G3588 δυο A-NUI G1417 ελαιαι N-NPF G1636 και CONJ G2532 | | αι T-NPF G3588 | δυο A-NUI G1417 λυχνιαι N-NPF G3087 αι T-NPF G3588 ενωπιον ADV G1799 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 της T-GSF G3588 γης N-GSF G1093 εστωσαι V-RAP-NPF G2476
|
|---|
|
GNTWHRP
|
ουτοι D-NPM G3778 εισιν V-PXI-3P G1526 αι T-NPF G3588 δυο A-NUI G1417 ελαιαι N-NPF G1636 και CONJ G2532 αι T-NPF G3588 δυο A-NUI G1417 λυχνιαι N-NPF G3087 | [αι] T-NPF G3588 | αι T-NPF G3588 | ενωπιον ADV G1799 του T-GSM G3588 κυριου N-GSM G2962 της T-GSF G3588 γης N-GSF G1093 εστωτες V-RAP-NPM G2476
|
|---|
|
GNTBRP
|
ουτοι D-NPM G3778 εισιν V-PXI-3P G1526 αι T-NPF G3588 δυο A-NUI G1417 ελαιαι N-NPF G1636 και CONJ G2532 αι T-NPF G3588 δυο A-NUI G1417 λυχνιαι N-NPF G3087 αι T-NPF G3588 ενωπιον ADV G1799 του T-GSM G3588 κυριου N-GSM G2962 της T-GSF G3588 γης N-GSF G1093 εστωσαι V-RAP-NPF G2476
|
|---|
|
GNTTRP
|
οὗτοί D-NPM G3778 εἰσιν V-PAI-3P G1510 αἱ T-NPF G3588 δύο A-NUI G1417 ἐλαῖαι N-NPF G1636 καὶ CONJ G2532 αἱ T-NPF G3588 δύο A-NUI G1417 λυχνίαι N-NPF G3087 αἱ T-NPF G3588 ἐνώπιον ADV G1799 τοῦ T-GSM G3588 κυρίου N-GSM G2962 τῆς T-GSF G3588 γῆς N-GSF G1093 ἑστῶτες.V-RAP-NPM G2476
|
|---|
|
MOV
|
അവർ ഭൂമിയുടെ കർത്താവിന്റെ സന്നിധിയിൽ നില്ക്കുന്ന രണ്ടു ഒലീവ് വൃക്ഷവും രണ്ടു നിലവിളക്കും ആകുന്നു.
|
|---|
|
HOV
|
ये वे ही जैतून के दो पेड़ और दो दीवट हैं जो पृथ्वी के प्रभु के साम्हने खड़े रहते हैं।
|
|---|
|
TEV
|
వీరు భూలోకమునకు ప్రభువైన వాని యెదుట నిలుచుచున్న రెండు ఒలీవచెట్లును దీపస్తంభములునై యున్నారు.
|
|---|
|
ERVTE
|
రెండు ఒలీవ వృక్షాలు, రెండు దీపస్తంభాలు ఆ సాక్షులు. ఇవి ఈ భూమిని పాలించే దేవుని సమక్షంలో ఉన్నాయి.
|
|---|
|
KNV
|
ಭೂಲೋಕದ ದೇವರ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿರುವ ಎರಡು ಎಣ್ಣೆಯ ಮರಗಳೂ ಎರಡು ದೀಪಸ್ತಂಭಗಳೂ ಇವರೇ.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಭೂಲೋಕದ ಪ್ರಭುವಿನ ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವ ಎರಡು ಆಲಿವ್ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಎರಡು ದೀಪಸ್ತಂಭಗಳೇ ಈ ಇಬ್ಬರು ಸಾಕ್ಷಿಗಳು.
|
|---|
|
GUV
|
આ બે સાક્ષીઓ, જૈતુનનાં જે બે વૃક્ષ, તથા બે દીવીઓ જે પૃથ્વીના પ્રભુની સમક્ષ ઊભા રહે છે તે છે.
|
|---|
|
PAV
|
ਏਹ ਓਹ ਦੋ ਜ਼ੈਤੂਨ ਦੇ ਰੁੱਖ ਅਤੇ ਦੋ ਸ਼ਮਾਦਾਨ ਹਨ ਜਿਹੜੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਪ੍ਰਭੁ ਦੀ ਦਰਗਾਹੇ ਖਲੋਤੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ
|
|---|
|
URV
|
یہ وُہی زَیتُون کے دو دَرخت اور دو چراغدان ہیں جو زمِین کے خُداوند کے سامنے کھڑے ہیں۔
|
|---|
|
BNV
|
সেই দুজন সাক্ষী হলেন দুটি জলপাই গাছ ও দুটি দীপাধার, যাঁরা পৃথিবীর প্রভুর সামনে দাঁড়িয়ে আছেন৷
|
|---|
|
ORV
|
ଏହି ଦୁଇ ସାକ୍ଷୀ ହେଉଛନ୍ତି, ପୃଥିବୀ ରେ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ସମ୍ମୁଖ ରେ ଠିଆ ହାଇେଥିବା ଦୁଇ ବୀଜ ବୃକ୍ଷ ଓ ଦୁଇ ଦୀପରୁଖା।
|
|---|
|
MRV
|
हे दोन साक्षीदार म्हणजे दोन जैतुनाची झाडेआहेत. आणि पृथ्वीच्या प्रभुसमोर असणाऱ्या दीपसमया आहेत.
|
|---|