Compare Bible Versions
Verse: Luke 21:36
|
BNV
|
তাই সব সময় সজাগ থেকো, আর প্রার্থনা করো য়েন যাই ঘটুক না কেন তা কাটিয়ে উঠবার ও মানবপুত্রের সামনে দাঁড়াবার শক্তি তোমাদের থাকে৷’
|
|---|
|
KJV
|
{SCJ}Watch ye therefore, and pray always, that ye may be accounted worthy to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of man. {SCJ.}
|
|---|
|
YLT
|
watch ye, then, in every season, praying that ye may be accounted worthy to escape all these things that are about to come to pass, and to stand before the Son of Man.`
|
|---|
|
RV
|
But watch ye at every season, making supplication, that ye may prevail to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of man.
|
|---|
|
RSV
|
But watch at all times, praying that you may have strength to escape all these things that will take place, and to stand before the Son of man."
|
|---|
|
ASV
|
But watch ye at every season, making supplication, that ye may prevail to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of man.
|
|---|
|
ESV
|
But stay awake at all times, praying that you may have strength to escape all these things that are going to take place, and to stand before the Son of Man."
|
|---|
|
ERVEN
|
So be ready all the time. Pray that you will be able to get through all these things that will happen and stand safe before the Son of Man. "
|
|---|