Compare Bible Versions
Verse: 1 Chronicles 2:39
|
KJV
|
And Azariah begat Helez, and Helez begat Eleasah,
|
|---|
|
KJVP
|
And Azariah H5838 begot H3205 H853 Helez, H2503 and Helez H2503 begot H3205 H853 Eleasah, H501
|
|---|
|
YLT
|
and Jehu begat Azariah, and Azariah begat Helez, and Helez begat Eleasah,
|
|---|
|
ASV
|
and Azariah begat Helez, and Helez begat Eleasah,
|
|---|
|
WEB
|
and Azariah became the father of Helez, and Helez became the father of Eleasah,
|
|---|
|
ESV
|
Azariah fathered Helez, and Helez fathered Eleasah.
|
|---|
|
RV
|
and Azariah begat Helez, and Helez begat Eleasah;
|
|---|
|
RSV
|
Azariah was the father of Helez, and Helez of Eleasah.
|
|---|
|
NLT
|
Azariah was the father of Helez. Helez was the father of Eleasah.
|
|---|
|
NET
|
Azariah was the father of Helez, and Helez was the father of Eleasah.
|
|---|
|
ERVEN
|
Azariah was Helez's father. Helez was Eleasah's father.
|
|---|
|
TOV
|
அசரியா எலேத்சைப் பெற்றான்; ஏலெத்ஸ் எலெயாசாவைப் பெற்றான்.
|
|---|
|
ERVTA
|
அசரியா ஏலேத்ஸின் தந்தை, ஏலேத்ஸ் எலெயாசாவின் தந்தை,
|
|---|
|
BHS
|
וַעֲזַרְיָה הֹלִיד אֶת־חָלֶץ וְחֶלֶץ הֹלִיד אֶת־אֶלְעָשָׂה ׃
|
|---|
|
ALEP
|
לט ועזריה הליד את חלץ וחלץ הליד את אלעשה
|
|---|
|
WLC
|
וַעֲזַרְיָה הֹלִיד אֶת־חָלֶץ וְחֶלֶץ הֹלִיד אֶת־אֶלְעָשָׂה׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ αζαριας N-NSM εγεννησεν G1080 V-AAI-3S τον G3588 T-ASM χελλης N-PRI και G2532 CONJ χελλης N-PRI εγεννησεν G1080 V-AAI-3S τον G3588 T-ASM ελεασα N-PRI
|
|---|
|
MOV
|
അസർയ്യാവു ഹേലെസിനെ ജനിപ്പിച്ചു; ഹേലെസ് എലെയാശയെ ജനിപ്പിച്ചു;
|
|---|
|
HOV
|
अजर्याह से हेलैस, हेलैस से एलासा।
|
|---|
|
TEV
|
అజర్యా హేలెస్సును కనెను, హేలెస్సు ఎలాశాను కనెను,
|
|---|
|
ERVTE
|
అజర్యా కుమారుడు హేలెస్సు. హేలెస్సు కుమారుడు ఎలాశా.
|
|---|
|
KNV
|
ಅಜ ರ್ಯನು ಹೆಲೆಚನನ್ನು ಪಡೆದನು; ಹೆಲೆಚನು ಎಲ್ಲಾಸ ನನ್ನು ಪಡೆದನು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಅಜರ್ಯನು ಹೆಲೆಚನ ತಂದೆ; ಹೆಲೆಚನು ಎಲ್ಲಾಸನ ತಂದೆ.
|
|---|
|
GUV
|
તેનો પુત્ર હેલેસ, તેનો પુત્ર એલઆસાહ,
|
|---|
|
PAV
|
ਅਤੇ ਅਲਾਸਾਹ ਤੋਂ ਸਿਸਮਾਈ ਜੰਮਿਆਂ
|
|---|
|
URV
|
اور خلصؔ پیدا ہوا اور خلصؔ پیدا ہوا اور خلص سے اِلعاصہ پیدا ہوا۔
|
|---|
|
BNV
|
অসরিয়র পুত্রের নাম হেলস, হেলসের পুত্রের নাম ইলীয়াসা,
|
|---|
|
ORV
|
ଅସରିଯ ହେଲସଙ୍କର ପିତା ଥିଲେ। ହରେସ ଇଲୀଯାସଙ୍କ ପିତା ଥିଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
अजऱ्याने हेलसला जन्म दिला. आणि हेलसाने एलासा याला जन्म दिला.
|
|---|