Compare Bible Versions
Verse: 1 Chronicles 2:19
|
KJV
|
And when Azubah was dead, Caleb took unto him Ephrath, which bare him Hur.
|
|---|
|
KJVP
|
And when Azubah H5806 was dead, H4191 Caleb H3612 took H3947 unto him H853 Ephrath, H672 which bore H3205 him H853 Hur. H2354
|
|---|
|
YLT
|
And Azubah dieth, and Caleb taketh to him Ephrath, and she beareth to him Hur.
|
|---|
|
ASV
|
And Azubah died, and Caleb took unto him Ephrath, who bare him Hur.
|
|---|
|
WEB
|
Azubah died, and Caleb took to him Ephrath, who bore him Hur.
|
|---|
|
ESV
|
When Azubah died, Caleb married Ephrath, who bore him Hur.
|
|---|
|
RV
|
And Azubah died, and Caleb took unto him Ephrath, which bare him Hur.
|
|---|
|
RSV
|
When Azubah died, Caleb married Ephrath, who bore him Hur.
|
|---|
|
NLT
|
After Azubah died, Caleb married Ephrathah, and they had a son named Hur.
|
|---|
|
NET
|
When Azubah died, Caleb married Ephrath, who bore him Hur.
|
|---|
|
ERVEN
|
When Azubah died, Caleb married Ephrath. Caleb and Ephrath had a son. They named him Hur.
|
|---|
|
TOV
|
அசுபாள் சென்றுபோனபின் காலேப் எப்ராத்தை விவாகம்பண்ணினான்; இவள் அவனுக்கு ஊரைப் பெற்றாள்.
|
|---|
|
ERVTA
|
அசுபா மரித்ததும் காலேப் எப்ராத்தை மணந்துக் கொண்டான். இருவருக்கும் ஒரு மகன் பிறந்தான். அவர்கள் அவனுக்கு ஊர் என்று பெயரிட்டனர்.
|
|---|
|
BHS
|
וַתָּמָת עֲזוּבָה וַיִּקַּח־לוֹ כָלֵב אֶת־אֶפְרָת וַתֵּלֶד לוֹ אֶת־חוּר ׃
|
|---|
|
ALEP
|
יט ותמת עזובה ויקח לו כלב את אפרת ותלד לו את חור
|
|---|
|
WLC
|
וַתָּמָת עֲזוּבָה וַיִּקַּח־לֹו כָלֵב אֶת־אֶפְרָת וַתֵּלֶד לֹו אֶת־חוּר׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ απεθανεν G599 V-AAI-3S γαζουβα N-PRI και G2532 CONJ ελαβεν G2983 V-AAI-3S εαυτω G1438 D-DSM χαλεβ N-PRI την G3588 T-ASF εφραθ N-PRI και G2532 CONJ ετεκεν G5088 V-AAI-3S αυτω G846 D-DSM τον G3588 T-ASM ωρ N-PRI
|
|---|
|
MOV
|
അസൂബാ മരിച്ചശേഷം കാലേബ് എഫ്രാത്തിനെ പരിഗ്രഹിച്ചു; അവൾ അവന്നു ഹൂരിനെ പ്രസവിച്ചു.
|
|---|
|
HOV
|
जब अजूबा मर गई, सब कालेब ने एप्रात को ब्याह लिया; और जिससे हूर उत्पन्न हुआ।
|
|---|
|
TEV
|
అజూబా చనిపోయిన తరువాత కాలేబు ఎఫ్రాతాను వివాహము చేసికొనగా అది అతనికి హూరును కనెను.
|
|---|
|
ERVTE
|
అజూబా చనిపోయిన పిమ్మట కాలేబు ఎఫ్రాతాను పెండ్లి చేసుకొన్నాడు. కాలేబుకు ఎఫ్రాతావల్ల హూరు అనే కుమారుడు కలిగాడు.
|
|---|
|
KNV
|
ಅಜೂಬಳು ಸತ್ತ ತರುವಾಯ ಕಾಲೇಬನು ಎಫ್ರಾತಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾದನು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಅಜೂಬಳು ಸತ್ತಮೇಲೆ ಕಾಲೇಬನು ಎಫ್ರಾತಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾದನು. ಅವರಿಗೆ ಹೂರ್ ಎಂಬ ಮಗನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
|
|---|
|
GUV
|
અઝુબાહના મૃત્યુ પછી, કાલેબ એફાથને પરણ્યો, જેણે હૂરને જન્મ આપ્યો.
|
|---|
|
PAV
|
ਜਦ ਅਜ਼ੂਬਾਹ ਮਰ ਗਈ ਤਾਂ ਕਾਲੇਬ ਨੇ ਅਫਰਾਥ ਨੂੰ ਵਿਆਹ ਲਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਉਹ ਦੇ ਲਈ ਹੂਰ ਜਣਿਆ
|
|---|
|
URV
|
اور عزویہ مرگئی اور کالب نے اِفرات کو بیا لیا جسکے بطن سے حور پیدا ہوا ۔
|
|---|
|
BNV
|
অসূবার মৃত্যু হলে কালেব ইফ্রাথাকে বিয়ে করলেন| কালেব আর ইফ্রাথার পুত্রের নাম হূর|
|
|---|
|
ORV
|
ଅସୁବାରଙ୍କର ମୃତ୍ଯୁ ପରେ କାଲବେ ଇଫ୍ରାଥାଙ୍କୁ ବିବାହ କଲେ। କାଲବେ ଓ ଇଫ୍ରାଥାଙ୍କର ଗୋଟିଏ ପୁତ୍ର ହେଲା। ସମାନେେ ତାହାର ନାମ ହୂର ଦେଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
अजूबा वारल्यानंतर कालेबने एफ्राथ हिच्याशी लग्र केले. त्यांना मुलगा झाला. त्याचे नाव हूर.
|
|---|