Compare Bible Versions
Verse: Numbers 35:14
|
KJV
|
Ye shall give three cities on this side Jordan, and three cities shall ye give in the land of Canaan, [which] shall be cities of refuge.
|
|---|
|
KJVP
|
Ye shall give H5414 H853 three H7969 cities H5892 on this side H4480 H5676 Jordan, H3383 and three H7969 cities H5892 shall ye give H5414 in the land H776 of Canaan, H3667 [which] shall be H1961 cities H5892 of refuge. H4733
|
|---|
|
YLT
|
the three of the cities ye give beyond the Jordan, and the three of the cities ye give in the land of Canaan; cities of refuge they are.
|
|---|
|
ASV
|
Ye shall give three cities beyond the Jordan, and three cities shall ye give in the land of Canaan; they shall be cities of refuge.
|
|---|
|
WEB
|
You shall give three cities beyond the Jordan, and three cities shall you give in the land of Canaan; they shall be cities of refuge.
|
|---|
|
ESV
|
You shall give three cities beyond the Jordan, and three cities in the land of Canaan, to be cities of refuge.
|
|---|
|
RV
|
Ye shall give three cities beyond Jordan, and three cities shall ye give in the land of Canaan; they shall be cities of refuge.
|
|---|
|
RSV
|
You shall give three cities beyond the Jordan, and three cities in the land of Canaan, to be cities of refuge.
|
|---|
|
NLT
|
three on the east side of the Jordan River and three on the west in the land of Canaan.
|
|---|
|
NET
|
"You must give three towns on this side of the Jordan, and you must give three towns in the land of Canaan; they must be towns of refuge.
|
|---|
|
ERVEN
|
Three of them will be east of the Jordan River and three of them will be in the land of Canaan, west of the Jordan River.
|
|---|
|
TOV
|
யோர்தானுக்கு இப்புறத்தில் மூன்று பட்டணங்களையும், கானான்தேசத்தில் மூன்று பட்டணங்களையும் கொடுக்கவேண்டும்; அவைகள் அடைக்கலப்பட்டணங்களாம்.
|
|---|
|
ERVTA
|
இவற்றில் மூன்று நகரங்கள் யோர்தான் நதிக்கு கிழக்கே இருக்கும். மேலும் மூன்று நகரங்கள் கானான் நாட்டிற்குள் யோர்தான் நதிக்கு மேற்கே இருக்கும்.
|
|---|
|
MHB
|
אֵת H853 PART ׀ PUNC שְׁלֹשׁ H7969 BFS הֶעָרִים H5892 תִּתְּנוּ H5414 מֵעֵבֶר H5676 M-CMS לַיַּרְדֵּן H3383 וְאֵת H853 PART שְׁלֹשׁ H7969 BFS הֶֽעָרִים H5892 תִּתְּנוּ H5414 בְּאֶרֶץ H776 B-GFS כְּנָעַן H3667 EMS עָרֵי H5892 מִקְלָט H4733 תִּהְיֶֽינָה H1961 ׃ EPUN
|
|---|
|
BHS
|
אֵת שְׁלֹשׁ הֶעָרִים תִּתְּנוּ מֵעֵבֶר לַיַּרְדֵּן וְאֵת שְׁלֹשׁ הֶעָרִים תִּתְּנוּ בְּאֶרֶץ כְּנָעַן עָרֵי מִקְלָט תִּהְיֶינָה ׃
|
|---|
|
ALEP
|
יד את שלש הערים תתנו מעבר לירדן ואת שלש הערים תתנו בארץ כנען ערי מקלט תהיינה
|
|---|
|
WLC
|
אֵת ׀ שְׁלֹשׁ הֶעָרִים תִּתְּנוּ מֵעֵבֶר לַיַּרְדֵּן וְאֵת שְׁלֹשׁ הֶעָרִים תִּתְּנוּ בְּאֶרֶץ כְּנָעַן עָרֵי מִקְלָט תִּהְיֶינָה׃
|
|---|
|
LXXRP
|
τας G3588 T-APF τρεις G5140 A-APF πολεις G4172 N-APF δωσετε G1325 V-FAI-2P εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM περαν G4008 ADV του G3588 T-GSM ιορδανου G2446 N-GSM και G2532 CONJ τας G3588 T-APF τρεις G5140 A-APF πολεις G4172 N-APF δωσετε G1325 V-FAI-2P εν G1722 PREP γη G1065 N-DSF χανααν G5477 N-PRI
|
|---|
|
MOV
|
യോർദ്ദാന്നക്കരെ മൂന്നുപട്ടണവും കനാൻ ദേശത്തു മൂന്നു പട്ടണവും കൊടുക്കേണം; അവ സങ്കേതനഗരങ്ങൾ ആയിരിക്കേണം.
|
|---|
|
HOV
|
तीन नगर तो यरदन के इस पार, और तीन कनान देश में देना; शरणनगर इतने ही रहें।
|
|---|
|
TEV
|
వాటిలో యొర్దాను ఇవతల మూడు పురములను ఇయ్య వలెను, కనాను దేశములో మూడు పురములను ఇయ్య వలెను. అవి మీకు ఆశ్రయ పురములుగా ఉండును.
|
|---|
|
ERVTE
|
ఆ పట్టణాల్లో మూడు యొర్దాను నదికి తూర్పువైపున ఉంటాయి. ఆ పట్టణాల్లో మూడు యొర్దాను నదికి పశ్చిమాన కనాను దేశంలో ఉంటాయి.
|
|---|
|
KNV
|
ಯೊರ್ದನಿನ ಈಚೆಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನೂ ಕಾನಾನ್ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಪಟ್ಟಣ ಗಳನ್ನೂ ಆಶ್ರಯದ ಪಟ್ಟಣಗಳಾಗಿ ಕೊಡಬೇಕು.
|
|---|
|
ERVKN
|
[This verse may not be a part of this translation]
|
|---|
|
GUV
|
ત્રણ યર્દન નદીની પૂર્વ બાજુએ અને ત્રણ કનાનમાં.
|
|---|
|
PAV
|
ਤਿੰਨ ਨਗਰ ਯਰਦਨ ਤੋਂ ਪਾਰ ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਨਗਰ ਕਨਾਨ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਠਹਿਰਾਓ ਅਤੇ ਓਹ ਪਨਾਹ ਦੇ ਨਗਰ ਹੋਣ
|
|---|
|
URV
|
تین شہر تو یردن کے پار اور تین شہر ملک کنعان میں دینا یہ پناہ کے شہر ہوں گے
|
|---|
|
BNV
|
ঐ শহরগুলোর মধ্যে তিনটি শহর যর্দন নদীর পূর্ব দিকে থাকবে এবং তিন থাকবে যর্দন নদীর পশ্চিমে কনান দেশে|
|
|---|
|
ORV
|
ତୁମ୍ଭମାନେେ ୟର୍ଦ୍ଦନର ପୂର୍ବ ପାରି ରେ ତିନି ନଗର ଦବେ ଓ କିଣାନ ଦେଶ ମଧିଅରେ ତିନି ନଗର ଦବେ; ତାହାସବୁ ଆଶ୍ରଯ ନଗର ହବେ।
|
|---|
|
MRV
|
यापैकी तीन शहरे यार्देन नदीच्या पूर्वेला असतील आणि तीन शहरे कनानच्या प्रदेशात यार्देन नदीच्या पश्चिमेला असतील.
|
|---|