Compare Bible Versions
Verse: Ezekiel :14
|
KJV
|
And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.
|
|---|
|
KJVP
|
And the living creatures H2416 ran H7519 and returned H7725 as the appearance H4758 of a flash of lightning. H965
|
|---|
|
YLT
|
And the living creatures are running, and turning back, as the appearance of the flash.
|
|---|
|
ASV
|
And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.
|
|---|
|
WEB
|
The living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.
|
|---|
|
ESV
|
And the living creatures darted to and fro, like the appearance of a flash of lightning.
|
|---|
|
RV
|
And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.
|
|---|
|
RSV
|
And the living creatures darted to and fro, like a flash of lightning.
|
|---|
|
NLT
|
And the living beings darted to and fro like flashes of lightning.
|
|---|
|
NET
|
The living beings moved backward and forward as quickly as flashes of lightning.
|
|---|
|
ERVEN
|
The living beings ran back and forth— fast like lightning.
|
|---|
|
TOV
|
அந்த ஜீவன்கள் மின்னலின் தோற்றம்போல ஓடித்திரிந்தன.
|
|---|
|
ERVTA
|
அந்த ஜீவன்கள் மின்னலைப்போன்று ஓடித்திரிந்தன!
|
|---|
|
MHB
|
וְהַחַיּוֹת H2416 רָצוֹא H7519 וָשׁוֹב H7725 W-VQFA כְּמַרְאֵה H4758 הַבָּזָֽק H965 ׃ EPUN
|
|---|
|
BHS
|
וְהַחַיּוֹת רָצוֹא וָשׁוֹב כְּמַרְאֵה הַבָּזָק ׃
|
|---|
|
ALEP
|
יד והחיות רצוא ושוב כמראה הבזק
|
|---|
|
WLC
|
וְהַחַיֹּות רָצֹוא וָשֹׁוב כְּמַרְאֵה הַבָּזָק׃
|
|---|
|
MOV
|
ജീവികൾ മിന്നൽപോലെ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ഓടിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
|
|---|
|
HOV
|
और जीवधारियों का चलना-फिरना बिजली का सा था।
|
|---|
|
TEV
|
మెరుపు తీగెలు కనబడు రీతిగా జీవులు ఇటు అటు తిరుగు చుండెను.
|
|---|
|
ERVTE
|
మెరుపు వంటి వేగంతో ఆ జీవులు వెనుకకు, ముందుకు కదులుతున్నాయి!
|
|---|
|
KNV
|
ಆ ಜೀವಿಗಳು ಮಿಂಚಿನ ಹಾಗೆ ಓಡುತ್ತಾ ತಿರುಗಾ ಡುತ್ತಾ ಇದ್ದವು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಆ ಮಿಂಚಿನ ವೇಗದಂತೆ ಜೀವಿಗಳು ಆಚೀಚೆ ಓಡಾಡುತ್ತಿದ್ದವು.
|
|---|
|
GUV
|
અને તે પ્રાણીઓ વીજળીના ચમકારાની જેમ આગળ વધતાં હતાં તથા પાછળ જતાં હતાં.
|
|---|
|
PAV
|
ਅਤੇ ਜੰਤੂਆਂ ਦਾ ਦੌੜਨਾ ਤੇ ਮੁੜਨਾ ਬਿਜਲੀ ਵਾਂਙੁ ਦਿੱਸਦਾ ਸੀ
|
|---|
|
URV
|
اور وہ جاندار ایسے ہٹتے بڑھتے تھے جیسے بجلی کوند جاتی ہے۔
|
|---|
|
BNV
|
সেই সব পশুরা সামনে পেছনে বিদ্য়ুতের মত দৌড়চ্ছিল!
|
|---|
|
ORV
|
ଏବଂ ଜୀବିତ ପ୍ରାଣୀଗଣ ବିଜୁଳି ପରି ଦ୍ରୁତଗତି ରେ ଏଣତେଣେେ ଦୌଡ଼ିଲେ।
|
|---|