Compare Bible Versions
Verse: Ezekiel :2
|
KJV
|
In the fifth [day] of the month, which [was] the fifth year of king Jehoiachin’s captivity,
|
|---|
|
KJVP
|
In the fifth H2568 [day] of the month, H2320 which H1931 [was] the fifth H2549 year H8141 of king H4428 Jehoiachin's H3112 captivity, H1546
|
|---|
|
YLT
|
In the fifth of the month -- it is the fifth year of the removal of the king Jehoiachin --
|
|---|
|
ASV
|
In the fifth day of the month, which was the fifth year of king Jehoiachins captivity,
|
|---|
|
WEB
|
In the fifth day of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin\'s captivity,
|
|---|
|
ESV
|
On the fifth day of the month (it was the fifth year of the exile of King Jehoiachin),
|
|---|
|
RV
|
In the fifth {cf15i day} of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin-s captivity,
|
|---|
|
RSV
|
On the fifth day of the month (it was the fifth year of the exile of King Jehoiachin),
|
|---|
|
NLT
|
This happened during the fifth year of King Jehoiachin's captivity.
|
|---|
|
NET
|
(On the fifth day of the month— it was the fifth year of King Jehoiachin's exile—
|
|---|
|
TOV
|
அது யோயாக்கீன் ராஜாவுடைய சிறையிருப்பின் ஐந்தாம் வருஷமாயிருந்தது.
|
|---|
|
ERVTA
|
[This verse may not be a part of this translation]
|
|---|
|
MHB
|
בַּחֲמִשָּׁה H2568 לַחֹדֶשׁ H2320 LD-NMS הִיא H1931 PPRO-3FS הַשָּׁנָה H8141 הַחֲמִישִׁית H2549 לְגָלוּת H1546 הַמֶּלֶךְ H4428 D-NMS יוֹיָכִֽין H3112 ׃ EPUN
|
|---|
|
BHS
|
בַּחֲמִשָּׁה לַחֹדֶשׁ הִיא הַשָּׁנָה הַחֲמִישִׁית לְגָלוּת הַמֶּלֶךְ יוֹיָכִין ׃
|
|---|
|
ALEP
|
ב בחמשה לחדש--היא השנה החמישית לגלות המלך יויכין
|
|---|
|
WLC
|
בַּחֲמִשָּׁה לַחֹדֶשׁ הִיא הַשָּׁנָה הַחֲמִישִׁית לְגָלוּת הַמֶּלֶךְ יֹויָכִין׃
|
|---|
|
LXXRP
|
πεμπτη G3991 A-DSF του G3588 T-GSM μηνος G3303 N-GSM τουτο G3778 D-NSN το G3588 T-NSN ετος G2094 N-NSN το G3588 T-NSN πεμπτον G3991 A-NSN της G3588 T-GSF αιχμαλωσιας G161 N-GSF του G3588 T-GSM βασιλεως G935 N-GSM ιωακιμ N-PRI
|
|---|
|
MOV
|
യെഹോയാഖീൻ രാജാവിന്റെ പ്രവാസത്തിന്റെ അഞ്ചാം ആണ്ടിൽ മേല്പറഞ്ഞ മാസം അഞ്ചാം തിയ്യതി തന്നേ,
|
|---|
|
HOV
|
यहोयाकीम राजा की बंधुआई के पांचवें वर्ष के चौथे महीने के पांचवें दिन को, कसदियों के देश में कबार नदी के तीर पर,
|
|---|
|
TEV
|
యెహోయాకీను చెరపట్టబడిన అయిదవ సంవత్సరము ఆ నెలలో అయిదవ దినమున కల్దీయుల దేశమందున్న కెబారు నదీప్రదేశమున యెహోవా వాక్కు బూజీ కుమారుడును
|
|---|
|
ERVTE
|
[This verse may not be a part of this translation]
|
|---|
|
KNV
|
ತಿಂಗಳಿನ ಐದನೆಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ಅರಸನಾದ ಯೆಹೋಯಾಖೀನನ ಸೆರೆಯ ಐದನೆಯ ವರುಷದಲಿ
|
|---|
|
ERVKN
|
[This verse may not be a part of this translation]
|
|---|
|
GUV
|
આ દર્શન દરમ્યાન પાંચમા વર્ષમાં ચોથા મહીનાના પાંચમા દિવસે યહોયાકીન રાજાને બંદીખાનામાં નાખવામાં આવ્યો હતો.
|
|---|
|
PAV
|
ਉਸ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਪੰਜਵੀਂ ਤਰੀਕ ਨੂੰ ਯਹੋਯਾਕੀਨ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੀ ਅਸੀਰੀ ਦੇ ਪੰਜਵੇਂ ਵਰ੍ਹੇ ਵਿੱਚ
|
|---|
|
URV
|
اس مہینے کی پانچویں تاریخ کو یہویاکین بادشاہ کی اسیری کے پانچویں برس میں ۔
|
|---|