Compare Bible Versions
Verse: Ezekiel 7:6
|
KJV
|
An end is come, the end is come: it watcheth for thee; behold, it is come.
|
|---|
|
KJVP
|
An end H7093 is come, H935 the end H7093 is come: H935 it watcheth H6974 for H413 thee; behold, H2009 it is come. H935
|
|---|
|
YLT
|
An end hath come, come hath the end, It hath waked for thee, lo, it hath come.
|
|---|
|
ASV
|
An end is come, the end is come; it awaketh against thee; behold, it cometh.
|
|---|
|
WEB
|
An end is come, the end is come; it awakes against you; behold, it comes.
|
|---|
|
ESV
|
An end has come; the end has come; it has awakened against you. Behold, it comes.
|
|---|
|
RV
|
An end is come, the end is come, it awaketh against thee; behold, it cometh.
|
|---|
|
RSV
|
An end has come, the end has come; it has awakened against you. Behold, it comes.
|
|---|
|
NLT
|
The end has come. It has finally arrived. Your final doom is waiting!
|
|---|
|
NET
|
An end comes— the end comes! It has awakened against you— the end is upon you! Look, it is coming!
|
|---|
|
ERVEN
|
The end is coming, and it will come quickly!
|
|---|
|
TOV
|
முடிவு வருகிறது, முடிவு வருகிறது, அது உன்மேல் நோக்கமாயிருக்கிறது; இதோ, வருகிறது.
|
|---|
|
ERVTA
|
முடிவு வருகிறது, அது விரைவில் நிகழும்!
|
|---|
|
MHB
|
קֵץ H7093 RMS בָּא H935 VQPMS בָּא H935 VQPMS הַקֵּץ H7093 הֵקִיץ H6974 אֵלָיִךְ H413 הִנֵּה H2009 IJEC בָּאָֽה H935 ׃ EPUN
|
|---|
|
BHS
|
קֵץ בָּא בָּא הַקֵּץ הֵקִיץ אֵלָיִךְ הִנֵּה בָּאָה ׃
|
|---|
|
ALEP
|
ו קץ בא בא הקץ הקיץ אליך הנה באה
|
|---|
|
WLC
|
קֵץ בָּא בָּא הַקֵּץ הֵקִיץ אֵלָיִךְ הִנֵּה בָּאָה׃
|
|---|
|
LXXRP
|
ηκει G1854 V-PAI-3S το G3588 T-NSN περας G4009 N-NSN
|
|---|
|
MOV
|
അവസാനം വന്നിരിക്കുന്നു! അവസാനം വന്നിരിക്കുന്നു! അതു നിന്റെ നേരെ ഉണർന്നുവരുന്നു! ഇതാ, അതു വരുന്നു.
|
|---|
|
HOV
|
अन्त आ गया है, सब का अन्त आया है; वह तेरे विरुद्ध जागा है। देखो, वह आता है।
|
|---|
|
TEV
|
అంతము వచ్చుచున్నది, అంతమే వచ్చుచున్నది, అది నీ కొరకు కనిపెట్టుచున్నది, ఇదిగో సమీపమాయెను.
|
|---|
|
ERVTE
|
అంతం సమీపిస్తున్నది ! అవసానదశ వస్తున్నది. అది అతి త్వరలో సంభవిస్తుంది!
|
|---|
|
KNV
|
ಅಂತ್ಯವು ಬಂತು. ಅಂತ್ಯವು ಬಂದು ಅದು ನಿನಗೋಸ್ಕರ ಕಾಯುತ್ತಾ ಇದೆ. ಇಗೋ, ಅದು ಬಂತು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಅಂತ್ಯವು ಘರುವುದು. ಅದು ಙೇಗನೆ ಘರುವದು.
|
|---|
|
GUV
|
અંત આવી રહ્યો છે. તમારો અંત આવી રહ્યો છે, અત્યારે જ આવી રહ્યો છે.
|
|---|
|
PAV
|
ਅੰਤ ਆ ਪੁੱਜਾ, ਹਾਂ, ਅੰਤ ਆ ਪੁੱਜਾ! ਅੰਤ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਜਾਗ ਉੱਠਿਆ! ਵੇਖ, ਉਹ ਆ ਪੁੱਜਿਆ
|
|---|
|
URV
|
خاتمہ آیا ۔ خاتمہ آگیا۔ وہ تجھ پر آپہنچا۔ دیکھ وہ آپہنچا۔
|
|---|
|
BNV
|
শেষ কাল আসছে আর তা খুব শীঘ্রই আসবে!
|
|---|
|
ORV
|
ଅନ୍ତିମ କାଳ ଆସୁଅଛି, ୟବନିକା ଆସୁଅଛି। ଏହା ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ହେଉଅଛି। ଏହା ତା'ର ବାଟରେ ଆସୁଅଛି।
|
|---|
|
MRV
|
शेवट येत आहे. तो लवकरच येईल.
|
|---|