Compare Bible Versions
Verse: Deuteronomy 28:5
|
KJV
|
Blessed [shall be] thy basket and thy store.
|
|---|
|
KJVP
|
Blessed H1288 [shall] [be] thy basket H2935 and thy store. H4863
|
|---|
|
YLT
|
`Blessed [is] thy basket and thy kneading-trough.
|
|---|
|
ASV
|
Blessed shall be thy basket and thy kneading-trough.
|
|---|
|
WEB
|
Blessed shall be your basket and your kneading-trough.
|
|---|
|
ESV
|
Blessed shall be your basket and your kneading bowl.
|
|---|
|
RV
|
Blessed shall be thy basket and thy kneadingtrough.
|
|---|
|
RSV
|
Blessed shall be your basket and your kneading-trough.
|
|---|
|
NLT
|
Your fruit baskets and breadboards will be blessed.
|
|---|
|
NET
|
Your basket and your mixing bowl will be blessed.
|
|---|
|
ERVEN
|
He will bless your baskets and pans and fill them with food.
|
|---|
|
TOV
|
உன் கூடையும், மாப்பிசைகிற உன் தொட்டியும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டிருக்கும்.
|
|---|
|
ERVTA
|
கர்த்தர் உங்களது கூடைகளையும், பாத்திரங்களையும் ஆசீர்வதித்து அவற்றில் உணவை நிரப்புவார்.
|
|---|
|
MHB
|
בָּרוּךְ H1288 VWQ3MS טַנְאֲךָ H2935 וּמִשְׁאַרְתֶּֽךָ H4863 ׃ EPUN
|
|---|
|
BHS
|
בָּרוּךְ טַנְאֲךָ וּמִשְׁאַרְתֶּךָ ׃
|
|---|
|
WLC
|
בָּרוּךְ טַנְאֲךָ וּמִשְׁאַרְתֶּךָ׃
|
|---|
|
LXXRP
|
ευλογημεναι G2127 V-RPPNP αι G3588 T-NPF αποθηκαι G596 N-NPF σου G4771 P-GS και G2532 CONJ τα G3588 T-NPN εγκαταλειμματα N-NPN σου G4771 P-GS
|
|---|
|
MOV
|
നിന്റെ കൊട്ടയും മാവു കുഴെക്കുന്ന തൊട്ടിയും അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും.
|
|---|
|
HOV
|
धन्य हो तेरी टोकरी और तेरी कठौती।
|
|---|
|
TEV
|
నీ గంపయు పిండి పిసుకు నీ తొట్టియు దీవింపబడును.
|
|---|
|
ERVTE
|
మీకు ధాన్యపు పంటలు, ఆహారం సమృద్ధిగా ఉండేటట్టు యెహోవా మిమ్మల్ని ఆశీర్వదిస్తాడు.
|
|---|
|
KNV
|
ನಿನ್ನ ಪುಟ್ಟಿಗೂ ಕಣಜಕ್ಕೂ ಆಶೀರ್ವಾದ.
|
|---|
|
ERVKN
|
“ಯೆಹೋವನು ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್ಟಿಗಳನ್ನೂ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನೂ ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ ಅವು ಯಾವಾಗಲೂ ಆಹಾರ ಪದಾರ್ಥಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವಂತೆ ಮಾಡುವನು.
|
|---|
|
GUV
|
તમાંરાં ટોપલાઓ અને ભોજનના થાળો ખૂબ ખોરાકથી આશીર્વાદિત થશે.
|
|---|
|
PAV
|
ਮੁਬਾਰਕ ਹੋਵੇਗੀ ਤੁਹਾਡੀ ਖਾਰੀ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਾਤੜਾ
|
|---|
|
URV
|
تیرا ٹوکرا اور تیری کٹھوتی دونوں مبارک ہونگے ۔
|
|---|
|
BNV
|
প্রভু তোমাদের ঝুড়িগুলি ও পাত্রগুলিকে আশীর্বাদ করবেন এবং তা খাবারে ভরে দেবেন|
|
|---|
|
ORV
|
ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭର ପରମେଶ୍ବର ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ପାତ୍ର ଖାଦ୍ୟ ରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବେ।
|
|---|
|
MRV
|
तुमच्या धान्याच्या टोपल्या आणि पिठाच्या पराती परमेश्वराच्या आशीर्वादाने सदोदित भरलेल्या राहतील.
|
|---|