Compare Bible Versions
Verse: Deuteronomy 15:1
|
KJV
|
At the end of [every] seven years thou shalt make a release.
|
|---|
|
KJVP
|
At the end H4480 H7093 of [every] seven H7651 years H8141 thou shalt make H6213 a release. H8059
|
|---|
|
YLT
|
`At the end of seven years thou dost make a release,
|
|---|
|
ASV
|
At the end of every seven years thou shalt make a release.
|
|---|
|
WEB
|
At the end of every seven years you shall make a release.
|
|---|
|
ESV
|
"At the end of every seven years you shall grant a release.
|
|---|
|
RV
|
At the end of every seven years thou shalt make a release.
|
|---|
|
RSV
|
"At the end of every seven years you shall grant a release.
|
|---|
|
NLT
|
"At the end of every seventh year you must cancel the debts of everyone who owes you money.
|
|---|
|
NET
|
At the end of every seven years you must declare a cancellation of debts.
|
|---|
|
ERVEN
|
"At the end of every seven years, you must cancel debts.
|
|---|
|
TOV
|
ஏழாம் வருஷத்தின் முடிவிலே விடுதலைபண்ணுவாயாக.
|
|---|
|
ERVTA
|
"ஏழு ஆண்டுகள் முடிகின்ற ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் கடன்களை ரத்து செய்ய வேண்டும்.
|
|---|
|
MHB
|
מִקֵּץ H7093 M-CMS שֶֽׁבַע H7651 ־ CPUN שָׁנִים H8141 NFP תַּעֲשֶׂה H6213 VQY2MS שְׁמִטָּֽה H8059 ׃ EPUN
|
|---|
|
BHS
|
מִקֵּץ שֶׁבַע־שָׁנִים תַּעֲשֶׂה שְׁמִטָּה ׃
|
|---|
|
ALEP
|
א מקץ שבע שנים תעשה שמטה
|
|---|
|
WLC
|
מִקֵּץ שֶׁבַע־שָׁנִים תַּעֲשֶׂה שְׁמִטָּה׃
|
|---|
|
LXXRP
|
δι G1223 PREP επτα G2033 N-NUI ετων G2094 N-GPN ποιησεις G4160 V-FAI-2S αφεσιν G859 N-ASF
|
|---|
|
MOV
|
ഏഴേഴു ആണ്ടു കൂടുമ്പോൾ നീ ഒരു വിമോചനം ആചരിക്കേണം.
|
|---|
|
HOV
|
सात सात वर्ष बीतने पर तुम छुटकारा दिया करना,
|
|---|
|
TEV
|
ఏడవ సంవత్సరాంతమున విడుదల ఇయ్యవలెను. ఆ గడువురీతి యేదనగా
|
|---|
|
ERVTE
|
“ప్రతి ఏడు సంవత్సరాల అంతంలో, మీరు అప్పులన్నీ రద్దుచేయాలి.
|
|---|
|
KNV
|
ಪ್ರತಿ ಏಳು ವರುಷಗಳ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.
|
|---|
|
ERVKN
|
“ಪ್ರತೀ ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಕೊಟ್ಟ ಸಾಲಗಳನ್ನು ವಜಾಮಾಡಬೇಕು.
|
|---|
|
GUV
|
“દર સાતમે વષેર્ તમાંરે તમાંરા દેણદારોનું સર્વ પ્રકારનું દેવું માંફ કરી દેવું. દેવામાંફીનો નિયમ આ પ્રમાંણે છે:
|
|---|
|
PAV
|
ਸੱਤਾਂ ਵਰਿਹਾਂ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਛੋਟ ਛੱਡੋ
|
|---|
|
URV
|
ہر سات سال کے بعد تُو چھٹکارادیا کرنا ۔
|
|---|
|
BNV
|
“প্রতি সাত বছরের শেষে তোমরা অবশ্যই ঋণ ক্ষমা করবে|
|
|---|
|
ORV
|
"ପ୍ରତି ସାତ ବର୍ଷର ଶଷେ ରେ, ତୁମ୍ଭମାନେେ ସମସ୍ତ ଋଣ ଛାଡ କରିଦବେ।
|
|---|
|
MRV
|
“दर सात वर्षांच्या शेवटी तुम्ही कर्ज माफ करुन टाकावे.
|
|---|