Compare Bible Versions
Verse: Acts 7:37
|
BNV
|
মোশিই তাঁর ইহুদী ভাইদের বলেছিলেন, ‘ঈশ্বর তোমাদের মধ্য থেকে এক ভাববাদী ঠিক করবেন, তিনি হবেন আমারই মতো৷’
|
|---|
|
KJV
|
This is that Moses, which said unto the children of Israel, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear.
|
|---|
|
YLT
|
this is the Moses who did say to the sons of Israel: A prophet to you shall the Lord your God raise up out of your brethren, like to me, him shall ye hear.
|
|---|
|
RV
|
This is that Moses, which said unto the children of Israel, A prophet shall God raise up unto you from among your brethren, like unto me.
|
|---|
|
RSV
|
This is the Moses who said to the Israelites, `God will raise up for you a prophet from your brethren as he raised me up.'
|
|---|
|
ASV
|
This is that Moses, who said unto the children of Israel, A prophet shall God raise up unto you from among your brethren, like unto me.
|
|---|
|
ESV
|
This is the Moses who said to the Israelites, 'God will raise up for you a prophet like me from your brothers.'
|
|---|
|
ERVEN
|
"This is the same Moses who said these words to the people of Israel: 'God will give you a prophet. That prophet will come from among your own people. He will be like me.'
|
|---|