Compare Bible Versions
Verse: 2 Samuel 23:37
|
KJV
|
Zelek the Ammonite, Nahari the Beerothite, armourbearer to Joab the son of Zeruiah,
|
|---|
|
KJVP
|
Zelek H6768 the Ammonite, H5984 Naharai H5171 the Beerothite, H886 armorbearer H3627 H5375 to Joab H3097 the son H1121 of Zeruiah, H6870
|
|---|
|
YLT
|
Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, bearer of the weapons of Joab son of Zeruiah,
|
|---|
|
ASV
|
Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, armorbearers to Joab the son of Zeruiah,
|
|---|
|
WEB
|
Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, armor bearers to Joab the son of Zeruiah,
|
|---|
|
ESV
|
Zelek the Ammonite, Naharai of Beeroth, the armor-bearer of Joab the son of Zeruiah,
|
|---|
|
RV
|
Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, armourbearers to Joab the son of Zeruiah;
|
|---|
|
RSV
|
Zelek the Ammonite, Naharai of Beeroth, the armor-bearer of Joab the son of Zeruiah,
|
|---|
|
NLT
|
Zelek from Ammon; Naharai from Beeroth, Joab's armor bearer;
|
|---|
|
NET
|
Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite (the armor-bearer of Joab son of Zeruiah),
|
|---|
|
ERVEN
|
Zelek the Ammonite; Naharai from Beeroth (Naharai carried the armor for Joab son of Zeruiah);
|
|---|
|
TOV
|
அம்மோனியனாகிய சேலேக், செருயாவின் குமாரனாகிய யோவாபின் ஆயுததாரியான பெரோத்தியனாகிய நகராய்,
|
|---|
|
ERVTA
|
அம்மோனியனாகிய சேலேக் பெரோத்தியனாகிய நகராய், (செருயாவின் மகனாகிய யோவாபின் ஆயுதங்களை நகராய் சுமந்துச் சென்றான்)
|
|---|
|
BHS
|
צֶלֶק הָעַמֹּנִי ס נַחְרַי הַבְּאֵרֹתִי נֹשְׂאֵי כְּלֵי יוֹאָב בֶּן־צְרֻיָה ׃ ס
|
|---|
|
ALEP
|
לז צלק העמני {ס} נחרי {ר} הבארתי--נשאי (נשא) כלי יואב בן צריה {ס}
|
|---|
|
WLC
|
צֶלֶק הָעַמֹּנִי ס נַחְרַי הַבְּאֵרֹתִי [נֹשְׂאֵי כ] (נֹשֵׂא ק) כְּלֵי יֹואָב בֶּן־צְרֻיָה׃ ס
|
|---|
|
LXXRP
|
ελιε N-PRI ο G3588 T-NSM αμμανιτης N-NSM γελωραι N-PRI ο G3588 T-NSM βηρωθαιος N-NSM αιρων G142 V-PAPNS τα G3588 T-APN σκευη G4632 N-APN ιωαβ N-PRI υιου G5207 N-GSM σαρουιας N-PRI
|
|---|
|
MOV
|
ഗാദ്യൻ ബാനി, സെരൂയയുടെ മകനായ യോവാബിന്റെ ആയുധവാഹകന്മാരായ അമ്മോന്യൻ സേലെക്ക്, ബെരോത്യൻ നഹരായി.
|
|---|
|
HOV
|
अम्मोनी सेलेक, बेरोती नहरै को सरूयाह के पुत्र योआब का हथियार ढोने वाला था,
|
|---|
|
TEV
|
అమ్మోనీయుడైన జెలెకు, బెయేరోతీయుడైన నహరై, యితడు సెరూయా కుమారుడగు యోవాబుయొక్క ఆయుధములను మోయువాడై యుండెను.
|
|---|
|
ERVTE
|
అమ్మోనీయుడైన జెలెకు, బెయేరోతీయుడైన నహరై, (సెరూయా కుమారుడైన యోవాబునకు ఆయుధాలు మోసే సహాయకులు,)
|
|---|
|
KNV
|
ಚೆರೂಯಳ ಮಗನಾದ ಯೋವಾಬನ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುವ ಬೇರೋತ್ಯನಾದ ನಹರೈ,
|
|---|
|
ERVKN
|
ಅಮ್ಮೋನಿಯನಾದ ಚೆಲೆಕ್, ಚೆರೂಯಳ ಮಗನಾದ ಯೋವಾಬನ ಸಹಾಯಕನೂ ಬೇರೋತ್ಯನೂ ಆದ ನಹರೈ,
|
|---|
|
GUV
|
આમ્નોનમાંથી સેલેક; બએરોથમાંથી નાહરાય; નાહરાય સરૂયાના પુત્ર યોઆબનો શસ્ત્રવાહક હતો.
|
|---|
|
PAV
|
ਸਲਕ ਅੰਮੋਨੀ ਤੇ ਨਹਰਈ ਬਏਰੋਥੀ ਜੋ ਸਰੂਯਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਯੋਆਬ ਦੇ ਸ਼ਸਤਰ ਚੁੱਕਣ ਵਾਲੇ ਸਨ
|
|---|
|
BNV
|
অম্মোনীয সেলক, বেরোতীয নহরয যে সরূযার পুত্র য়োয়াবের বর্ম বহন করেছিল|
|
|---|
|
ORV
|
ଅେମ୍ମାନୀୟ ସେଲକ, ସରକ୍ସ୍ଟଯାର ପକ୍ସ୍ଟତ୍ର ଯୋୟାବର ଅସ୍ତ୍ରବାହକ ବରେୋତୀଯ ନହରଯ,
|
|---|
|
MRV
|
सेलक अम्मोनी, सरुवेचा मुलगा यवाब याचा शस्त्रवाहक नहरय बैरोथी,
|
|---|