Compare Bible Versions
Verse: 2 Samuel 23:33
|
KJV
|
Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Hararite,
|
|---|
|
KJVP
|
Shammah H8048 the Hararite, H2043 Ahiam H279 the son H1121 of Sharar H8325 the Hararite, H2043
|
|---|
|
YLT
|
Shammah the Hararite, Ahiam son of Sharar the Hararite,
|
|---|
|
ASV
|
Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Ararite,
|
|---|
|
WEB
|
Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Ararite,
|
|---|
|
ESV
|
Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Hararite,
|
|---|
|
RV
|
Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Ararite;
|
|---|
|
RSV
|
Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Hararite,
|
|---|
|
NLT
|
Jonathan son of Shagee from Harar; Ahiam son of Sharar from Harar;
|
|---|
|
NET
|
son of Shammah the Hararite, Ahiam son of Sharar the Hararite,
|
|---|
|
ERVEN
|
the son of Shammah from Harar; Ahiam son of Sharar from Harar;
|
|---|
|
TOV
|
ஆராரியனாகிய சம்மா, சாராரின் குமாரனாகிய அகியாம் என்னும் ஆராரியன்,
|
|---|
|
ERVTA
|
ஆராரியனாகிய சம்மா; ஆராரியனாகிய சாராரின் மகனாகிய அகியாம்;
|
|---|
|
BHS
|
שַׁמָּה הַהֲרָרִי אֲחִיאָם בֶּן־שָׁרָר הָארָרִי ׃ ס
|
|---|
|
ALEP
|
לג שמה {ר} ההררי {ס} אחיאם בן שרר האררי {ס}
|
|---|
|
WLC
|
שַׁמָּה הַהֲרָרִי אֲחִיאָם בֶּן־שָׁרָר הָארָרִי׃ ס
|
|---|
|
LXXRP
|
σαμμα N-PRI ο G3588 T-NSM αρωδιτης N-NSM αχιαν N-PRI υιος G5207 N-NSM σαραδ N-PRI ο G3588 T-NSM αραουριτης N-NSM
|
|---|
|
MOV
|
യോനാഥാൻ, ഹരാർയ്യൻ, ശമ്മ, അരാർയ്യനായ ശാരാരിന്റെ മകൻ അഹീരാം,
|
|---|
|
HOV
|
पहाड़ी शम्मा, अरारी शारार का पुत्र अहीआम,
|
|---|
|
TEV
|
హరారీయుడైన షమ్మా, హరారీయుడైన షారారు నకు పుట్టిన అహీ యాము,
|
|---|
|
ERVTE
|
హరారీయుడైన షమ్మా కుమారుడు యోనాతాను, హరారీయుడైన షారారు కుమారుడగు అహీయాము,
|
|---|
|
ERVKN
|
ಹರಾರ್ಯನಾದ ಶಮ್ಮ, ಅರಾರ್ಯನಾದ ಶಾರಾರನ ಮಗ ಅಹೀಯಾಮ್,
|
|---|
|
GUV
|
હારારથી શામ્માંહ, પુત્ર, અરારમાંથી શારારનો પુત્ર અહીઆમ;
|
|---|
|
PAV
|
ਸ਼ੰਮਾਹ ਹਰਾਰੀ ਤੇ ਸ਼ਾਰਾਰ ਅਰਾਰੀ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਹੀਆਮ
|
|---|
|
BNV
|
হরার থেকে শম্মের পুত্র য়োনাথন, হরার থেকে সাররের পুত্র অহীযাম;
|
|---|
|
ORV
|
ହରାରୀଯ ଶମ୍ମ, ଅରାରୀଯ ଶାରର ପକ୍ସ୍ଟତ୍ର ଅହୀଯାମ,
|
|---|
|
MRV
|
शम्मा हारारी, शारार अरारी याचा मुलगा अहीयाम,
|
|---|