Compare Bible Versions
Verse: 2 Samuel 23:24
|
KJV
|
Asahel the brother of Joab [was] one of the thirty; Elhanan the son of Dodo of Bethlehem,
|
|---|
|
KJVP
|
Asahel H6214 the brother H251 of Joab H3097 [was] one of the thirty; H7970 Elhanan H445 the son H1121 of Dodo H1734 of Bethlehem, H1035
|
|---|
|
YLT
|
Asahel brother of Joab [is] of the thirty; Elhanan son of Dodo of Beth-Lehem.
|
|---|
|
ASV
|
Asahel the brother of Joab was one of the thirty; Elhanan the son of Dodo of Beth-lehem,
|
|---|
|
WEB
|
Asahel the brother of Joab was one of the thirty; Elhanan the son of Dodo of Bethlehem,
|
|---|
|
ESV
|
Asahel the brother of Joab was one of the thirty; Elhanan the son of Dodo of Bethlehem,
|
|---|
|
RV
|
Asahel the brother of Joab was one of the thirty; Elhanan the son of Dodo of Beth-lehem;
|
|---|
|
RSV
|
Asahel the brother of Joab was one of the thirty; Elhanan the son of Dodo of Bethlehem,
|
|---|
|
NLT
|
Other members of the Thirty included: Asahel, Joab's brother; Elhanan son of Dodo from Bethlehem;
|
|---|
|
NET
|
Included with the thirty were the following: Asahel the brother of Joab, Elhanan son of Dodo from Bethlehem,
|
|---|
|
ERVEN
|
The following men were among the Thirty Heroes: Asahel, the brother of Joab, Elhanan son of Dodo from Bethlehem;
|
|---|
|
TOV
|
யோவாபின் தம்பி ஆசகேல் மற்ற முப்பதுபேரில் ஒருவன்; அவர்கள் யாரெனில், பெத்லகேம் ஊரானாகிய தோதோவின் குமாரன் எல்க்கானான்,
|
|---|
|
ERVTA
|
முப்பது வீரர்களில் யோவாபின் சகோதரனாகிய ஆசகேலும் ஒருவன். முப்பது வீரர்களில் பிறரின் பெயர்கள்: பெத்லகேமின் தோதோவின் மகன் எல்க்கானான்;
|
|---|
|
BHS
|
עֲשָׂה־אֵל אֲחִי־יוֹאָב בַּשְּׁלֹשִׁים אֶלְחָנָן בֶּן־דֹּדוֹ בֵּית לָחֶם ׃
|
|---|
|
ALEP
|
כד עשהאל אחי יואב בשלשים אלחנן בן דדו {ר} בית לחם {ס}
|
|---|
|
WLC
|
עֲשָׂה־אֵל אֲחִי־יֹואָב בַּשְּׁלֹשִׁים אֶלְחָנָן בֶּן־דֹּדֹו בֵּית לָחֶם׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ ταυτα G3778 D-NPN τα G3588 T-NPN ονοματα G3686 N-NPN των G3588 T-GPM δυνατων G1415 A-GPM δαυιδ N-PRI βασιλεως G935 N-GSM ασαηλ N-PRI αδελφος G80 N-NSM ιωαβ N-PRI ουτος G3778 D-NSM εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPM τριακοντα G5144 N-NUI ελεαναν N-PRI υιος G5207 N-NSM δουδι N-PRI πατραδελφου N-GSM αυτου G846 D-GSM εν G1722 PREP βαιθλεεμ N-PRI
|
|---|
|
MOV
|
യോവാബിയന്റെ സഹോദരനായ അസാഹേൽ മുപ്പതുപേരിൽ ഒരുത്തൻ ആയിരുന്നു; അവർ ആരെന്നാൽ: ബേത്ത്ളേഹെമ്യനായ ദോദോവിന്റെ മകൻ എൽഹാനാൻ, ഹരോദ്യൻ, ശമ്മാ, ഹരോദ്യൻ, എലീക്കാ,
|
|---|
|
HOV
|
फिर तीसों में योआब का भाई असाहेल; बेतलेहेमी दोदो का पुत्र एल्हानान,
|
|---|
|
TEV
|
ఆ ముప్పదిమంది యెవరనగా, యోవాబు సహోదరుడైన అశాహేలు, బేత్లెహేమీయుడగు దోదో కుమారుడగు ఎల్హానాను,
|
|---|
|
ERVTE
|
యోవాబు సోదరుడగు అశాహేలు ఆ ముప్పై మందిలో ఒకడు. ఆ ముప్పై మందిలో మిగిలిన వారి పేర్లు: బేత్లేహేమీయుడగు దోదో కుమారుడైన ఎల్హానాను,
|
|---|
|
KNV
|
ಯೋವಾಬನ ಸಹೋದರನಾದ ಅಸಾಹೇಲನು ಮೂವತ್ತು ಮಂದಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದನು. ಈ ಮೂವತ್ತು ಮಂದಿ ಯಾರಂದರೆ; ಬೇತ್ಲೆಹೇಮ್ ಊರಿನ ದೋದೋವಿನ ಮಗನಾದ ಎಲ್ಹಾನಾನು;
|
|---|
|
ERVKN
|
ಯೋವಾಬನ ಸೋದರನಾದ ಅಸಾಹೇಲನು ಮೂವತ್ತು ಮಂದಿ ಪರಾಕ್ರಮಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದನು. ಮೂವತ್ತು ಮಂದಿ ಪರಾಕ್ರಮಿಗಳ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಇತರ ಜನರೆಂದರೆ: ಬೇತ್ಲೆಹೇಮಿನ ದೋದೋವಿನ ಮಗನಾದ ಎಲ್ಹಾನಾನನು.
|
|---|
|
GUV
|
બીજા શૂરવીરોનાં નામ આ પ્રમાંણે છે; યોઆબનો ભાઈ અસાહેલ, બેથલેહેમમાંથી દોદોનો પુત્ર એલ્હાનાન;
|
|---|
|
PAV
|
ਯੋਆਬ ਦਾ ਭਰਾ ਅਸਾਹੇਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੀਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸੀ ਨਾਲੇ ਬੈਤਲਹਮੀ ਦੋਦੋ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਲਹਾਨਾਨ
|
|---|
|
URV
|
اور تِیسوں میں یُوآؔب کا بھائی عؔساہیل اور الؔحنان بیَت الحم کے دوؔدو کا بیٹا۔
|
|---|
|
BNV
|
য়োয়াবের ভাই অসাহেল ত্রিশ জন বীরের একজন, ঐ ত্রিশ জন য়োদ্ধার অন্যান্য বীররা হল: বৈত্লেহমের দোদযের পুত্র ইল্হানন|
|
|---|
|
ORV
|
ଯୋୟାବର ଭ୍ରାତା ଅସା ହେଲ ଉକ୍ତ ତିରିଶ ଜଣ ମଧିଅରେ ଜଣେ ଥିଲା। ସହେି ତିରିଶ ଜଣ ବୀରମାନଙ୍କ ମଧିଅରେ ବୈଥ୍ଲହମେସ୍ଥ ଦୋଦୟର ପକ୍ସ୍ଟତ୍ର ଇଲ୍ହାନନ୍ ଥିଲା।
|
|---|
|
MRV
|
यवाबाचा भाऊ असाएल हा त्या तिसातला एक होता. बाकीच्या वीरांची नावे पुढीलप्रमाणे:बेथलहेममधील दोदो याचा मुलगा एलहानान,
|
|---|