Compare Bible Versions
Verse: 2 Chronicles 18:28
|
KJV
|
So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead.
|
|---|
|
KJVP
|
So the king H4428 of Israel H3478 and Jehoshaphat H3092 the king H4428 of Judah H3063 went up H5927 to H413 Ramoth- H7433 gilead.
|
|---|
|
YLT
|
And the king of Israel goeth up, and Jehoshaphat king of Judah, unto Ramoth-Gilead;
|
|---|
|
ASV
|
So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead.
|
|---|
|
WEB
|
So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead.
|
|---|
|
ESV
|
So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead.
|
|---|
|
RV
|
So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead.
|
|---|
|
RSV
|
So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramothgilead.
|
|---|
|
NLT
|
So King Ahab of Israel and King Jehoshaphat of Judah led their armies against Ramoth-gilead.
|
|---|
|
NET
|
The king of Israel and King Jehoshaphat of Judah attacked Ramoth Gilead.
|
|---|
|
ERVEN
|
King Ahab of Israel and King Jehoshaphat of Judah went to fight the Arameans at Ramoth Gilead.
|
|---|
|
TOV
|
பின்பு இஸ்ரவேலின் ராஜாவும், யூதாவின் ராஜாவாகிய யோசபாத்தும் கீலேயாத்திலுள்ள ராமோத்துக்குப் போனார்கள்.
|
|---|
|
ERVTA
|
இஸ்ரவேல் அரசனான ஆகாபும் யூதாவின் அரசனான யோசபாத்தும் ராமோத் கீலேயாத்தைத் தாக்கினார்கள்.
|
|---|
|
BHS
|
וַיַּעַל מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל וִיהוֹשָׁפָט מֶלֶךְ־יְהוּדָה אֶל־רָמֹת גִּלְעָד ׃
|
|---|
|
ALEP
|
כח ויעל מלך ישראל ויהושפט מלך יהודה אל רמת גלעד
|
|---|
|
WLC
|
וַיַּעַל מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל וִיהֹושָׁפָט מֶלֶךְ־יְהוּדָה אֶל־רָמֹת גִּלְעָד׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ ανεβη G305 V-AAI-3S βασιλευς G935 N-NSM ισραηλ G2474 N-PRI και G2532 CONJ ιωσαφατ G2498 N-PRI βασιλευς G935 N-NSM ιουδα G2448 N-PRI εις G1519 PREP ραμωθ N-PRI γαλααδ N-PRI
|
|---|
|
MOV
|
അങ്ങനെ യിസ്രായേൽരാജാവും യെഹൂദാരാജാവായ യെഹോശാഫാത്തും ഗിലെയാദിലെ രാമോത്തിലേക്കു പോയി.
|
|---|
|
HOV
|
तब इस्राएल के राजा और यहूदा के राजा यहोशापात दोनों ने गिलाद के रामोत पर चढ़ाई की।
|
|---|
|
TEV
|
అంతట ఇశ్రాయేలురాజును యూదారాజైన యెహోషాపాతును రామోత్గిలాదుమీదికి పోయిరి.
|
|---|
|
ERVTE
|
పిమ్మట ఇశ్రాయేలు రాజైన అహాబు, యూదా రాజైన యెహోషాపాతు రామోత్గిలాదు పట్టణాన్ని ముట్టడించారు.
|
|---|
|
KNV
|
ಹೀಗೆಯೇ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಅರಸನೂ ಯೆಹೂ ದದ ಅರಸನಾದ ಯೆಹೋಷಾಫಾಟನೂ ರಾಮೋತ್ ಗಿಲ್ಯಾದಿಗೆ ಹೋದರು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಇಸ್ರೇಲಿನ ರಾಜನಾದ ಅಹಾಬನೂ ಯೆಹೂದದ ರಾಜನಾದ ಯೆಹೋಷಾಫಾಟನೂ ರಾಮೋತ್ಗಿಲ್ಯಾದ್ ಪಟ್ಟಣದ ಮೇಲೆ ಧಾಳಿ ಮಾಡಿದರು.
|
|---|
|
GUV
|
પછી ઇસ્રાએલનો રાજા અને યહૂદાનો રાજા યહોશાફાટ સૈન્યો સાથે રામોથ-ગિલયાદ ઉપર ચઢાઇ કરવા ગયો.
|
|---|
|
PAV
|
ਤਾਂ ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਅਤੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਯਹੋਸ਼ਾਫ਼ਾਟ ਰਾਮੋਥ-ਗਿਲਆਦ ਨੂੰ ਚੜ੍ਹੇ
|
|---|
|
URV
|
سو شاہِ اسرائیل اور شاۃ، یہوداہ یہوسفط نے رامات جلعاد پر چڑھائی کی۔
|
|---|
|
BNV
|
অতঃপর ইস্রায়েলের রাজা আহাব আর যিহূদার রাজা যিহোশাফট দুজনে মিলে রামোত্-গিলিয়দ আক্রমণ করতে গেলেন|
|
|---|
|
ORV
|
ତେଣୁ ଇଶ୍ରାୟେଲର ରାଜା ଓ ଯିହୁଦାର ରାଜା ୟିହୋଶାଫଟ୍ ରାମାେତ୍-ଗିଲିଯାଦ୍ ସହର ଉପରେ ଆକ୍ରମଣ କଲେ,
|
|---|
|
MRV
|
इस्राएलचा राजा अहाब आणि यहूदाचा राजा यहोशाफाट यांनी रामोथ-गिलादवर हल्ला चढवला.
|
|---|