Compare Bible Versions
Verse: 2 Chronicles 13:1
|
KJV
|
Now in the eighteenth year of king Jeroboam began Abijah to reign over Judah.
|
|---|
|
KJVP
|
Now in the eighteenth H8083 H6240 year H8141 of king H4428 Jeroboam H3379 began Abijah H29 to reign H4427 over H5921 Judah. H3063
|
|---|
|
YLT
|
In the eighteenth year of king Jeroboam -- Abijah reigneth over Judah;
|
|---|
|
ASV
|
In the eighteenth year of king Jeroboam began Abijah to reign over Judah.
|
|---|
|
WEB
|
In the eighteenth year of king Jeroboam began Abijah to reign over Judah.
|
|---|
|
ESV
|
In the eighteenth year of King Jeroboam, Abijah began to reign over Judah.
|
|---|
|
RV
|
In the eighteenth year of king Jeroboam began Abijah to reign over Judah.
|
|---|
|
RSV
|
In the eighteenth year of King Jeroboam Abijah began to reign over Judah.
|
|---|
|
NLT
|
Abijah began to rule over Judah in the eighteenth year of Jeroboam's reign in Israel.
|
|---|
|
NET
|
In the eighteenth year of the reign of King Jeroboam, Abijah became king over Judah.
|
|---|
|
ERVEN
|
Abijah became the new king of Judah. This was during the 18 year that Jeroboam son of Nebat ruled Israel.
|
|---|
|
TOV
|
ராஜாவாகிய யெரொபெயாமின் பதினெட்டாம் வருஷத்தில் அபியா யூதாவின்மேல் ராஜாவாகி,
|
|---|
|
ERVTA
|
இஸ்ரவேலில் யெரொபெயாமின் 18வது ஆட்சியாண்டில், அபியா யூதாவின் புதிய அரசனானான்.
|
|---|
|
BHS
|
בִּשְׁנַת שְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה לַמֶּלֶךְ יָרָבְעָם וַיִּמְלֹךְ אֲבִיָּה עַל־יְהוּדָה ׃
|
|---|
|
ALEP
|
א בשנת שמונה עשרה למלך ירבעם וימלך אביה על יהודה
|
|---|
|
WLC
|
בִּשְׁנַת שְׁמֹונֶה עֶשְׂרֵה לַמֶּלֶךְ יָרָבְעָם וַיִּמְלֹךְ אֲבִיָּה עַל־יְהוּדָה׃
|
|---|
|
LXXRP
|
εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN οκτωκαιδεκατω A-DSN ετει G2094 N-DSN της G3588 T-GSF βασιλειας G932 N-GSF ιεροβοαμ N-PRI εβασιλευσεν G936 V-AAI-3S αβια G7 N-PRI επι G1909 PREP ιουδαν G2455 N-ASM
|
|---|
|
MOV
|
യൊരോബെയാംരാജാവിന്റെ പതിനെട്ടാം ആണ്ടിൽ അബീയാവു യെഹൂദയിൽ രാജാവായി.
|
|---|
|
HOV
|
यारोबाम के अठारहवें वर्ष में अबिय्याह यहूदा पर राज्य करने लगा।
|
|---|
|
TEV
|
రాజైన యరొబాము ఏలుబడిలో పదునెనిమిదవ సంవత్సరమందు అబీయా యూదావారిమీద ఏలనారం భించెను.
|
|---|
|
ERVTE
|
ఇశ్రాయేలు రాజుగా యరొబాము పద్దెనిమిదవ సంవత్సరంలో కొనసాగుతూ వుండగా, అబీయా యూదాకు కొత్తగా రాజయ్యాడు.
|
|---|
|
KNV
|
ಅರಸನಾದ ಯಾರೊಬ್ಬಾಮನ ಹದಿನೆಂಟನೇ ವರುಷದಲ್ಲಿ ಅಬೀಯನು ಯೆಹೂದದ ಮೇಲೆ ಆಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಇಸ್ರೇಲ್ ರಾಜ್ಯದ ರಾಜನಾದ ಯಾರೊಬ್ಬಾಮನ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಹದಿನೆಂಟನೆಯ ವರುಷದಲ್ಲಿ ಅಬೀಯನು ಯೆಹೂದದ ರಾಜನಾಗಿ ಆಳತೊಡಗಿದನು.
|
|---|
|
GUV
|
રાજા યરોબઆમના અમલના અઢારમા વષેર્ અબિયા યહૂદિયાનો રાજા થયો.
|
|---|
|
PAV
|
ਯਾਰਾਬੁਆਮ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੇ ਅਠਾਰਵੇਂ ਵਰ੍ਹੇ ਤੋਂ ਅਬੀਯਾਹ ਯਹੂਦਾਹ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰਨ ਲੱਗਾ
|
|---|
|
URV
|
یربعام بادشاہ کے اٹھارھویں برس سے ابیاہ یہوداہ پر سلطنت کرنے لگا۔
|
|---|
|
BNV
|
যারবিযামের ইস্রায়েলে রাজত্বের
|
|---|
|
ORV
|
ରାଜା ୟାରବିଯାମ୍ଙ୍କ ରାଜତ୍ବର ଅଠର ବର୍ଷ ରେ ଅବିଯ ଯିହୁଦାର ନୂତନ ରାଜା ହେଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
इस्राएलचा राजा यराबामच्या कारकीर्दीच्या अठराव्या वर्षी अबीया यहूदाचा राजा झाला.
|
|---|