Psalms 26 : 1 : Online Parallel Bible Veses for Indian Language - Versions:BNV,KJV,YLT,RV,RSV,ASV,ESV,ERVEN

1

                        
            BNV            
            :  
            
            প্রভু, আমার বিচার করুন| আমি য়ে সত্‌ পথে জীবনযাপন করেছি তা প্রমাণ করে দিন| আমি কখনও প্রভুতে আস্থা রাখা থেকে বিরত হই নি|            
            
            KJV            
            :  
            
            Judge me, O LORD; for I have walked in mine integrity: I have trusted also in the LORD; [therefore] I shall not slide.             
            
            YLT            
            :  
            
            By David. Judge me, O Jehovah, for I in mine integrity have  walked, And in Jehovah I have trusted, I slide not.

                        
            RV            
            :  
            
            Judge me, O LORD, for I have walked in mine integrity: I have trusted also in the LORD without wavering.             
            
            RSV            
            :  
            
             A Psalm of David. Vindicate me, O LORD, for I have walked in my integrity, and I have trusted in the LORD without wavering.            
            
            ASV            
            :  
            
            Judge me, O Jehovah, for I have walked in mine integrity: I have trusted also in Jehovah without wavering.

ESV : OF DAVID. Vindicate me, O LORD, for I have walked in my integrity, and I have trusted in the LORD without wavering.

ERVEN : A song of David. Lord, judge me and prove that I have lived a pure life and have depended on you to keep me from falling.

2

                        
            BNV            
            :  
            
            প্রভু আমায় পরীক্ষা করুন, আমার হৃদয় ও মনকে খুব ভালোভাবে দেখুন|            
            
            KJV            
            :  
            
            Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart.             
            
            YLT            
            :  
            
            Try me, O Jehovah, and prove me, Purified [are] my reins  and my heart.

                        
            RV            
            :  
            
             Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart.             
            
            RSV            
            :  
            
             Prove me, O LORD, and try me; test my heart and my mind.            
            
            ASV            
            :  
            
            Examine me, O Jehovah, and prove me; Try my heart and my mind.

ESV : Prove me, O LORD, and try me; test my heart and my mind.

ERVEN : Look closely at me, Lord, and test me. Judge my deepest thoughts and emotions.

3

                        
            BNV            
            :  
            
            আমি সর্বদাই আপনার কোমল ভালোবাসা দেখতে পাই| আপনার সত্যে আমি বাঁচি|            
            
            KJV            
            :  
            
            For thy lovingkindness [is] before mine eyes: and I have walked in thy truth.             
            
            YLT            
            :  
            
            For Thy kindness [is] before mine eyes, And I have walked  habitually in Thy truth.

                        
            RV            
            :  
            
             For thy lovingkindness is before mine eyes; and I have walked in thy truth.             
            
            RSV            
            :  
            
             For thy steadfast love is before my eyes, and I walk in faithfulness to thee.            
            
            ASV            
            :  
            
            For thy lovingkindness is before mine eyes; And I have walked in thy truth.

ESV : For your steadfast love is before my eyes, and I walk in your faithfulness.

ERVEN : I always remember your faithful love. I depend on your faithfulness.

4

                        
            BNV            
            :  
            
            আমি মিথ্যাবাদী ও কপটাচারীদের সঙ্গে নিজেকে যুক্ত করি না| আমি ঐসব অকেজো লোকদের সঙ্গে সংশ্লিষ্ট হই না|            
            
            KJV            
            :  
            
            I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers.             
            
            YLT            
            :  
            
            I have not sat with vain men, And with dissemblers I enter  not.

                        
            RV            
            :  
            
             I have not sat with vain persons; neither will I go in with dissemblers.             
            
            RSV            
            :  
            
             I do not sit with false men, nor do I consort with dissemblers;            
            
            ASV            
            :  
            
            I have not sat with men of falsehood; Neither will I go in with dissemblers.

ESV : I do not sit with men of falsehood, nor do I consort with hypocrites.

ERVEN : I don't run around with troublemakers. I have nothing to do with hypocrites.

5

                        
            BNV            
            :  
            
            ঐসব অপরাধীদের দলগুলিকে আমি ঘৃণা করি| ঐসব শযতানদের দলে আমি য়োগ দেবো না|            
            
            KJV            
            :  
            
            I have hated the congregation of evildoers; and will not sit with the wicked.             
            
            YLT            
            :  
            
            I have hated the assembly of evil doers, And with the  wicked I sit not.

                        
            RV            
            :  
            
             I hate the congregation of evil-doers, and will not sit with the wicked.             
            
            RSV            
            :  
            
             I hate the company of evildoers, and I will not sit with the wicked.            
            
            ASV            
            :  
            
            I hate the assembly of evil-doers, And will not sit with the wicked.

ESV : I hate the assembly of evildoers, and I will not sit with the wicked.

ERVEN : I hate being around evil people. I refuse to join those gangs of crooks.

6

                        
            BNV            
            :  
            
            হে প্রভু আমি য়ে নিস্পাপ তা দেখাতে এবং আপনার য়জ্ঞবেদীতে যাওয়ার জন্য আমি আমার হাত ধুই|            
            
            KJV            
            :  
            
            I will wash mine hands in innocency: so will I compass thine altar, O LORD:             
            
            YLT            
            :  
            
            I wash in innocency my hands, And I compass Thine altar, O  Jehovah.

                        
            RV            
            :  
            
             I will wash mine hands in innocency; so will I compass thine altar, O LORD:             
            
            RSV            
            :  
            
             I wash my hands in innocence, and go about thy altar, O LORD,            
            
            ASV            
            :  
            
            I will wash my hands in innocency: So will I compass thine altar, O Jehovah;

ESV : I wash my hands in innocence and go around your altar, O LORD,

ERVEN : Lord, I wash my hands to make myself pure, so that I can come to your altar.

7

                        
            BNV            
            :  
            
            প্রভু আমি আপনার প্রশংসা গান গাই| আপনার সৃষ্টিকরা আশ্চর্য়্য় বিষয় সম্পর্কে আমি গান গাই|            
            
            KJV            
            :  
            
            That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works.             
            
            YLT            
            :  
            
            To sound with a voice of confession, And to recount all Thy  wonders.

                        
            RV            
            :  
            
             That I may make the voice of thanksgiving to be heard, and tell of all thy wondrous works.             
            
            RSV            
            :  
            
             singing aloud a song of thanksgiving, and telling all thy wondrous deeds.            
            
            ASV            
            :  
            
            That I may make the voice of thanksgiving to be heard, And tell of all thy wondrous works.

ESV : proclaiming thanksgiving aloud, and telling all your wondrous deeds.

ERVEN : I sing a song to give you thanks, and I tell about all the wonderful things you have done.

8

                        
            BNV            
            :  
            
            প্রভু আমি আপনার মন্দিরকে ভালোবাসি| আমি আপনার মহিমাময় তাঁবু ভালোবাসি|            
            
            KJV            
            :  
            
            LORD, I have loved the habitation of thy house, and the place where thine honour dwelleth.             
            
            YLT            
            :  
            
            Jehovah, I have loved the habitation of Thy house, And the  place of the tabernacle of Thine honour.

                        
            RV            
            :  
            
             LORD, I love the habitation of thy house, and the place where thy glory dwelleth.             
            
            RSV            
            :  
            
             O LORD, I love the habitation of thy house, and the place where thy glory dwells.            
            
            ASV            
            :  
            
            Jehovah, I love the habitation of thy house, And the place where thy glory dwelleth.

ESV : O LORD, I love the habitation of your house and the place where your glory dwells.

ERVEN : Lord, I love the house where you live, the place where your glory is.

9

                        
            BNV            
            :  
            
            প্রভু আমাকে ঐসব পাপীদের দলভুক্ত করবেন না| ঐসব খুনীদের সঙ্গে আমার জীবন গ্রহণ করবেন না|            
            
            KJV            
            :  
            
            Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men:             
            
            YLT            
            :  
            
            Do not gather with sinners my soul, And with men of blood  my life,

                        
            RV            
            :  
            
             Gather not my soul with sinners, nor my life with men of blood:             
            
            RSV            
            :  
            
             Sweep me not away with sinners, nor my life with bloodthirsty men,            
            
            ASV            
            :  
            
            Gather not my soul with sinners, Nor my life with men of blood;

ESV : Do not sweep my soul away with sinners, nor my life with bloodthirsty men,

ERVEN : Lord, don't treat me like one of those sinners. Don't kill me with those murderers.

10

                        
            BNV            
            :  
            
            ঐ লোকগুলো সব সময় অন্যদের প্রতারিত করে| খারাপ কাজ করার জন্য ওরা সর্বদাই উত্‌কোচ নিতে প্রস্তুত|            
            
            KJV            
            :  
            
            In whose hands [is] mischief, and their right hand is full of bribes.             
            
            YLT            
            :  
            
            In whose hand [is] a wicked device, And their right hand  [is] full of bribes.

                        
            RV            
            :  
            
             In whose hands is mischief, and their right hand is full of bribes.             
            
            RSV            
            :  
            
             men in whose hands are evil devices, and whose right hands are full of bribes.            
            
            ASV            
            :  
            
            In whose hands is wickedness, And their right hand is full of bribes.

ESV : in whose hands are evil devices, and whose right hands are full of bribes.

ERVEN : They are guilty of cheating people. They take bribes to do wrong.

11

                        
            BNV            
            :  
            
            কিন্তু আমি নির্দোষ| তাই হে ঈশ্বর, আমার প্রতি সদয় হোন এবং আমায় রক্ষা করুন|            
            
            KJV            
            :  
            
            But as for me, I will walk in mine integrity: redeem me, and be merciful unto me.             
            
            YLT            
            :  
            
            And I, in mine integrity I walk, Redeem me, and favour me.

                        
            RV            
            :  
            
             But as for me, I will walk in mine integrity: redeem me, and be merciful unto me.             
            
            RSV            
            :  
            
             But as for me, I walk in my integrity; redeem me, and be gracious to me.            
            
            ASV            
            :  
            
            But as for me, I will walk in mine integrity: Redeem me, and be merciful unto me.

ESV : But as for me, I shall walk in my integrity; redeem me, and be gracious to me.

ERVEN : But I am innocent, so be kind to me and save me.

12

                        
            BNV            
            :  
            
            সব বিপদ থেকে আমি সুরক্ষিত| হে প্রভু, আমি আপনার মণ্ডলীগণের সামনে আপনার প্রশংসা করি|            
            
            KJV            
            :  
            
            My foot standeth in an even place: in the congregations will I bless the LORD.                
            
            YLT            
            :  
            
            My foot hath stood in uprightness, In assemblies I bless  Jehovah!

                        
            RV            
            :  
            
             My foot standeth in an even place: in the congregations will I bless the LORD.            
            
            RSV            
            :  
            
             My foot stands on level ground; in the great congregation I will bless the LORD.            
            
            ASV            
            :  
            
            My foot standeth in an even place: In the congregations will I bless Jehovah. Psalm 27 A Psalm of David.

ESV : My foot stands on level ground; in the great assembly I will bless the LORD.

ERVEN : I am safe from all danger as I stand here praising you, Lord, in the assembly of your people.

Bible Languages

Bible Versions

English

Tamil

Hebrew

Greek

Malayalam

Hindi

Telugu

Kannada

Gujarati

Punjabi

Urdu

Bengali

Oriya

Marathi

Books

Old Testament

New Testament

Psalms Chapters

Psalms 26 Verses