Bible Languages

Indian Language Bible Word Collections
Psalms 135:1

Psalms Chapters

Psalms 135 Verses

Books

Old Testament

New Testament

Bible Versions

English

Tamil

Hebrew

Greek

Malayalam

Hindi

Telugu

Kannada

Gujarati

Punjabi

Urdu

Bengali

Oriya

Marathi

Books

Old Testament

New Testament

Psalms Chapters

Psalms 135 Verses

Bible Versions

English

Tamil

Hebrew

Greek

Malayalam

Hindi

Telugu

Kannada

Gujarati

Punjabi

Urdu

Bengali

Oriya

Marathi

Books

Old Testament

New Testament

Psalms Chapters

Psalms 135 Verses

1
BNV : প্রভুর প্রশংসা কর! প্রভু নামের প্রশংসা কর! হে প্রভুর দাসগণ, তাঁর প্রশংসা কর!
KJV : Praise ye the LORD. Praise ye the name of the LORD; praise [him,] O ye servants of the LORD.
YLT : Praise ye Jah! Praise ye the name of Jehovah, Praise, ye servants of Jehovah,
RV : Praise ye the LORD. Praise ye the name of the LORD; praise {cf15i him}, O ye servants of the LORD:
RSV : Praise the LORD. Praise the name of the LORD, give praise, O servants of the LORD,
ASV : Praise ye Jehovah. Praise ye the name of Jehovah; Praise him, O ye servants of Jehovah,
ESV : Praise the LORD!Praise the name of the LORD, give praise, O servants of the LORD,
ERVEN : Praise the Lord! Praise the name of the Lord! Praise him, you servants of the Lord,
2
BNV : তোমরা যারা প্রভুর মন্দিরে দাঁড়িয়ে আছো, আমাদের ঈশ্বরের মন্দিরের আঙিনায, তারা তাঁর প্রশংসা কর|
KJV : Ye that stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God,
YLT : Who are standing in the house of Jehovah, In the courts of the house of our God.
RV : Ye that stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God.
RSV : you that stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God!
ASV : Ye that stand in the house of Jehovah, In the courts of the house of our God.
ESV : who stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God!
ERVEN : you who serve in the Lord's Temple, in the courtyard of the Temple of our God.
3
BNV : প্রভুর প্রশংসা কর, কারণ তিনি ভালো| তাঁর নামের প্রশংসা কর, কারণ তা অত্যন্ত মনোরম|
KJV : Praise the LORD; for the LORD [is] good: sing praises unto his name; for [it is] pleasant.
YLT : Praise ye Jah! for Jehovah [is] good, Sing praise to His name, for [it is] pleasant.
RV : Praise ye the LORD; for the LORD is good: sing praises unto his name; for it is pleasant.
RSV : Praise the LORD, for the LORD is good; sing to his name, for he is gracious!
ASV : Praise ye Jehovah; for Jehovah is good: Sing praises unto his name; for it is pleasant.
ESV : Praise the LORD, for the LORD is good; sing to his name, for it is pleasant!
ERVEN : Praise the Lord, because he is good. Praise his name, because it brings such joy!
4
BNV : প্রভু যাকোবকে মনোনীত করেছেন| ইস্রায়েল ঈশ্বরের অধিকারভুক্ত|
KJV : For the LORD hath chosen Jacob unto himself, [and] Israel for his peculiar treasure.
YLT : For Jacob hath Jah chosen for Himself, Israel for His peculiar treasure.
RV : For the LORD hath chosen Jacob unto himself, {cf15i and} Israel for his peculiar treasure.
RSV : For the LORD has chosen Jacob for himself, Israel as his own possession.
ASV : For Jehovah hath chosen Jacob unto himself, And Israel for his own possession.
ESV : For the LORD has chosen Jacob for himself, Israel as his own possession.
ERVEN : The Lord chose Jacob to be his own. Yes, he chose Israel to be his own people.
5
BNV : আমি জানি প্রভু মহান! আমাদের প্রভু সব দেবতাদের চেয়ে মহান!
KJV : For I know that the LORD [is] great, and [that] our Lord [is] above all gods.
YLT : For I have known that great [is] Jehovah, Yea, our Lord [is] above all gods.
RV : For I know that the LORD is great, and that our Lord is above all gods.
RSV : For I know that the LORD is great, and that our Lord is above all gods.
ASV : For I know that Jehovah is great, And that our Lord is above all gods.
ESV : For I know that the LORD is great, and that our Lord is above all gods.
ERVEN : I know the Lord is great! Our Lord is greater than all the gods!
6
BNV : স্বর্গে এবং পৃথিবীতে, সমুদ্র বা গভীর মহাসাগরে ঈশ্বর যা চান তাই করতে পারেন|
KJV : Whatsoever the LORD pleased, [that] did he in heaven, and in earth, in the seas, and all deep places.
YLT : All that Jehovah pleased He hath done, In the heavens and in earth, In the seas and all deep places,
RV : Whatsoever the LORD pleased, that hath he done, in heaven and in earth, in the seas and in all deeps.
RSV : Whatever the LORD pleases he does, in heaven and on earth, in the seas and all deeps.
ASV : Whatsoever Jehovah pleased, that hath he done, In heaven and in earth, in the seas and in all deeps;
ESV : Whatever the LORD pleases, he does, in heaven and on earth, in the seas and all deeps.
ERVEN : The Lord does whatever he wants, in heaven and on earth, in the seas and the deep oceans.
7
BNV : ঈশ্বরই, সারা পৃথিবীতে মেঘ সৃষ্টি করেন| ঈশ্বরই বৃষ্টি এবং বিদ্য়ুত্‌ সৃষ্টি করেন এবং ঈশ্বরই বাতাস সৃষ্টি করেন|
KJV : He causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain; he bringeth the wind out of his treasuries.
YLT : Causing vapours to ascend from the end of the earth, Lightnings for the rain He hath made, Bringing forth wind from His treasures.
RV : He causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain; he bringeth forth the wind out of his treasuries.
RSV : He it is who makes the clouds rise at the end of the earth, who makes lightnings for the rain and brings forth the wind from his storehouses.
ASV : Who causeth the vapors to ascend from the ends of the earth; Who maketh lightnings for the rain; Who bringeth forth the wind out of his treasuries;
ESV : He it is who makes the clouds rise at the end of the earth, who makes lightnings for the rain and brings forth the wind from his storehouses.
ERVEN : He brings the clouds from the other side of the earth. He sends the lightning and the rain, and he opens the doors to release the winds.
8
BNV : ঈশ্বর, মিশরবাসীদের প্রথম সন্তান এবং সেখানকার পশুদের প্রথম শাবককে ধ্বংস করেছিলেন|
KJV : Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast.
YLT : Who smote the first-born of Egypt, From man unto beast.
RV : Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast.
RSV : He it was who smote the first-born of Egypt, both of man and of beast;
ASV : Who smote the first-born of Egypt, Both of man and beast;
ESV : He it was who struck down the firstborn of Egypt, both of man and of beast;
ERVEN : He destroyed the firstborn males of the people in Egypt and their animals.
9
BNV : ঈশ্বর, মিশরে অনেক চমত্কার ও অলৌকিক কাজ করেছিলেন| এমনকি ফরৌণ এবং তার আধিকারিকদের জন্যও ঈশ্বর এই সব ঘটনা ঘটিযেছিলেন|
KJV : [Who] sent tokens and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.
YLT : He sent tokens and wonders into thy midst, O Egypt, On Pharaoh and on all his servants.
RV : He sent signs and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.
RSV : who in thy midst, O Egypt, sent signs and wonders against Pharaoh and all his servants;
ASV : Who sent signs and wonders into the midst of thee, O Egypt, Upon Pharaoh, and upon all his servants;
ESV : who in your midst, O Egypt, sent signs and wonders against Pharaoh and all his servants;
ERVEN : He did great wonders and miracles in Egypt. He used them against Pharaoh and his officials.
10
BNV : ঈশ্বর অনেক জাতিকে পরাজিত করেছিলেন| অনেক শক্তিশালী রাজাকে ঈশ্বর হত্যা করেছিলেন|
KJV : Who smote great nations, and slew mighty kings;
YLT : Who smote many nations, and slew strong kings,
RV : Who smote many nations, and slew mighty kings;
RSV : who smote many nations and slew mighty kings,
ASV : Who smote many nations, And slew mighty kings,
ESV : who struck down many nations and killed mighty kings,
ERVEN : He defeated many nations and killed powerful kings.
11
BNV : ইমোরীয়দের রাজা সীহোনকে ঈশ্বর পরাজিত করেছিলেন| বাশনের রাজা ওগকে ঈশ্বর পরাজিত করেছিলেন| কনানের সব রাজ্যগুলিকে ঈশ্বর পরাস্ত করেছিলেন|
KJV : Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan:
YLT : Even Sihon king of the Amorite, And Og king of Bashan, And all kingdoms of Canaan.
RV : Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan:
RSV : Sihon, king of the Amorites, and Og, king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan,
ASV : Sihon king of the Amorites, And Og king of Bashan, And all the kingdoms of Canaan,
ESV : Sihon, king of the Amorites, and Og, king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan,
ERVEN : He defeated Sihon, king of the Amorites, Og, king of Bashan, and all the kingdoms in Canaan.
12
BNV : এবং তাদের ভূখণ্ডগুলি প্রভু ইস্রায়েলকে দিয়েছেন| তাদের ভূখণ্ড প্রভু তাঁর লোকদের দিয়েছেন|
KJV : And gave their land [for] an heritage, an heritage unto Israel his people.
YLT : And He gave their land an inheritance, An inheritance to Israel His people,
RV : And gave their land for an heritage, an heritage unto Israel his people.
RSV : and gave their land as a heritage, a heritage to his people Israel.
ASV : And gave their land for a heritage, A heritage unto Israel his people.
ESV : and gave their land as a heritage, a heritage to his people Israel.
ERVEN : Then he gave their land to Israel, his people.
13
BNV : প্রভু আপনার নাম চিরদিন ধরে বিখ্য়াত থাকবে! প্রভু মানুষ আপনাকে চিরকাল মনে রাখবে|
KJV : Thy name, O LORD, [endureth] for ever; [and] thy memorial, O LORD, throughout all generations.
YLT : O Jehovah, Thy name [is] to the age, O Jehovah, Thy memorial to all generations.
RV : Thy name, O LORD, {cf15i endureth} for ever; thy memorial, O LORD, throughout all generations.
RSV : Thy name, O LORD, endures for ever, thy renown, O LORD, throughout all ages.
ASV : Thy name, O Jehovah, endureth for ever; Thy memorial name, O Jehovah, throughout all generations.
ESV : Your name, O LORD, endures forever, your renown, O LORD, throughout all ages.
ERVEN : Lord, your name will be famous forever! Lord, people will remember you forever and ever.
14
BNV : প্রভু জাতিগুলিকে শাস্তি দিয়েছিলেন| কিন্তু প্রভু তাঁর সেবকদের প্রতি সদয় ছিলেন|
KJV : For the LORD will judge his people, and he will repent himself concerning his servants.
YLT : For Jehovah doth judge His people, And for His servants comforteth Himself.
RV : For the LORD shall judge his people, and repent himself concerning his servants.
RSV : For the LORD will vindicate his people, and have compassion on his servants.
ASV : For Jehovah will judge his people, And repent himself concerning his servants.
ESV : For the LORD will vindicate his people and have compassion on his servants.
ERVEN : The Lord defends his people; he is kind to his servants.
15
BNV : অন্যান্য লোকদের দেবতারা শুধুই সোনা ও রূপোর মূর্ত্তি| ওদের দেবতারা নিছকই মানুষের হাতের তৈরী মূর্ত্তি মাত্র|
KJV : The idols of the heathen [are] silver and gold, the work of men’s hands.
YLT : The idols of the nations [are] silver and gold, Work of the hands of man.
RV : The idols of the nations are silver and gold, the work of men-s hands.
RSV : The idols of the nations are silver and gold, the work of men's hands.
ASV : The idols of the nations are silver and gold, The work of mens hands.
ESV : The idols of the nations are silver and gold, the work of human hands.
ERVEN : The gods of other nations are only gold and silver idols that people have made.
16
BNV : ওই মূর্ত্তিগুলোর মুখ ছিলো কিন্তু কথা বলতে পারতো না| ওই মূর্ত্তিগুলোর চোখ ছিলো কিন্তু দেখতে পারতো না|
KJV : They have mouths, but they speak not; eyes have they, but they see not;
YLT : A mouth they have, and they speak not, Eyes they have, and they see not,
RV : They have mouths, but they speak not; eyes have they, but they see not;
RSV : They have mouths, but they speak not, they have eyes, but they see not,
ASV : They have mouths, but they speak not; Eyes have they, but they see not;
ESV : They have mouths, but do not speak; they have eyes, but do not see;
ERVEN : They have mouths, but cannot speak. They have eyes, but cannot see.
17
BNV : ওই মূর্ত্তিগুলোর কান ছিলো কিন্তু শুনতে পেতো না| ওই মূর্ত্তিগূলোর নাক ছিলো কিন্তু ঘ্রাণ নিতে পারতো না|
KJV : They have ears, but they hear not; neither is there [any] breath in their mouths.
YLT : Ears they have, and they give not ear, Nose -- there is no breath in their mouth!
RV : They have ears, but they hear not; neither is there any breath in their mouths.
RSV : they have ears, but they hear not, nor is there any breath in their mouths.
ASV : They have ears, but they hear not; Neither is there any breath in their mouths.
ESV : they have ears, but do not hear, nor is there any breath in their mouths.
ERVEN : They have ears, but cannot hear. They have mouths, but no breath.
18
BNV : য়ে লোকগুলো ওই মূর্ত্তিগুলো তৈরী করেছে তারাও ওই রকম হয়ে যাবে! কেন? কারণ ওরা বিশ্বাস করে য়ে মূর্ত্তিগুলোই ওদের সাহায্য করবে|
KJV : They that make them are like unto them: [so is] every one that trusteth in them.
YLT : Like them are their makers, Every one who is trusting in them.
RV : They that make them shall be like unto them; yea, every one that trusteth in them.
RSV : Like them be those who make them! -- yea, every one who trusts in them!
ASV : They that make them shall be like unto them; Yea, every one that trusteth in them.
ESV : Those who make them become like them, so do all who trust in them!
ERVEN : Those who make idols and trust in them will become just like the idols they have made.
19
BNV : হে ইস্রায়েলের পরিবারবর্গ, প্রভুর প্রশংসা কর! হে হারোণের পরিবার, প্রভুর প্রশংসা কর!
KJV : Bless the LORD, O house of Israel: bless the LORD, O house of Aaron:
YLT : O house of Israel, bless ye Jehovah, O house of Aaron, bless ye Jehovah,
RV : O house of Israel, bless ye the LORD: O house of Aaron, bless ye the LORD:
RSV : O house of Israel, bless the LORD! O house of Aaron, bless the LORD!
ASV : O house of Israel, bless ye Jehovah: O house of Aaron, bless ye Jehovah:
ESV : O house of Israel, bless the LORD! O house of Aaron, bless the LORD!
ERVEN : Family of Israel, praise the Lord! Aaron's family, praise the Lord!
20
BNV : হে লেবীয় পরিবার প্রভুর প্রশংসা কর! হে প্রভুর অনুগামীরা, প্রভুর প্রশংসা কর!
KJV : Bless the LORD, O house of Levi: ye that fear the LORD, bless the LORD.
YLT : O house of Levi, bless ye Jehovah, Those fearing Jehovah, bless ye Jehovah.
RV : O house of Levi, bless ye the LORD: ye that fear the LORD, bless ye the LORD.
RSV : O house of Levi, bless the LORD! You that fear the LORD, bless the LORD!
ASV : O house of Levi, bless ye Jehovah: Ye that fear Jehovah, bless ye Jehovah.
ESV : O house of Levi, bless the LORD! You who fear the LORD, bless the LORD!
ERVEN : Levi's family, praise the Lord! All you who worship the Lord, praise the Lord!
21
BNV : সিয়োন থেকে, তাঁর গৃহ জেরুশালেম থেকে, প্রভু প্রশংসা প্রাপ্ত হন| প্রভুর প্রশংসা কর!
KJV : Blessed be the LORD out of Zion, which dwelleth at Jerusalem. Praise ye the LORD.
YLT : Blessed [is] Jehovah from Zion, Inhabiting Jerusalem -- praise ye Jah!
RV : Blessed be the LORD out of Zion, who dwelleth at Jerusalem. Praise ye the LORD.
RSV : Blessed be the LORD from Zion, he who dwells in Jerusalem! Praise the LORD!
ASV : Blessed be Jehovah out of Zion, Who dwelleth at Jerusalem. Praise ye Jehovah.
ESV : Blessed be the LORD from Zion, he who dwells in Jerusalem! Praise the LORD!
ERVEN : The Lord should be praised from Zion, from Jerusalem, his home. Praise the Lord!
×

Alert

×