Compare Bible Versions
Verse: Acts 7:19
|
BNV
|
এই রাজা আমাদের লোকদের সঙ্গে চাতুরী করলেন৷ তিনি আমাদের পিতৃপুরুষদের প্রতি দুর্য়্ববহার করতে লাগলেন৷ তাদের নবজাত শিশুদের জোর করে বাইরে ফেলে দিতে হুকুম দিলেন, য়েন তারা মারা যায়৷
|
|---|
|
KJV
|
The same dealt subtilly with our kindred, and evil entreated our fathers, so that they cast out their young children, to the end they might not live.
|
|---|
|
YLT
|
this one, having dealt subtilely with our kindred, did evil to our fathers, causing to expose their babes, that they might not live;
|
|---|
|
RV
|
The same dealt subtilly with our race, and evil entreated our fathers, that they should cast out their babes to the end they might not live.
|
|---|
|
RSV
|
He dealt craftily with our race and forced our fathers to expose their infants, that they might not be kept alive.
|
|---|
|
ASV
|
The same dealt craftily with our race, and ill-treated our fathers, that they should cast out their babes to the end they might not live.
|
|---|
|
ESV
|
He dealt shrewdly with our race and forced our fathers to expose their infants, so that they would not be kept alive.
|
|---|
|
ERVEN
|
This king tricked our people. He treated them badly, making them leave their children outside to die.
|
|---|