Compare Bible Versions
Verse: Romans 16:6
|
KJV
|
Greet Mary, who bestowed much labour on us.
|
|---|
|
KJVP
|
Greet G782 Mary, G3137 who G3748 bestowed much labor G2872 G4183 on G1519 us. G2248
|
|---|
|
YLT
|
Salute Mary, who did labour much for us;
|
|---|
|
ASV
|
Salute Mary, who bestowed much labor on you.
|
|---|
|
WEB
|
Greet Mary, who labored much for us.
|
|---|
|
ESV
|
Greet Mary, who has worked hard for you.
|
|---|
|
RV
|
Salute Mary, who bestowed much labour on you.
|
|---|
|
RSV
|
Greet Mary, who has worked hard among you.
|
|---|
|
NLT
|
Give my greetings to Mary, who has worked so hard for your benefit.
|
|---|
|
NET
|
Greet Mary, who has worked very hard for you.
|
|---|
|
ERVEN
|
Greetings also to Mary. She worked very hard for you.
|
|---|
|
TOV
|
எங்களுக்காக மிகவும் பிரயாசப்பட்ட மரியாளை வாழ்த்துங்கள்.
|
|---|
|
ERVTA
|
மரியாளையும் வாழ்த்துங்கள். அவள் உங்களுக்காகப் பெரிதும் உழைத்தாள்.
|
|---|
|
GNTERP
|
ασπασασθε V-ADM-2P G782 μαριαμ N-PRI G3137 ητις R-NSF G3748 πολλα A-APN G4183 εκοπιασεν V-AAI-3S G2872 εις PREP G1519 ημας P-1AP G2248
|
|---|
|
GNTWHRP
|
ασπασασθε V-ADM-2P G782 μαριαν N-ASF G3137 ητις R-NSF G3748 πολλα A-APN G4183 εκοπιασεν V-AAI-3S G2872 εις PREP G1519 υμας P-2AP G5209
|
|---|
|
GNTBRP
|
ασπασασθε V-ADM-2P G782 μαριαμ N-PRI G3137 ητις R-NSF G3748 πολλα A-APN G4183 εκοπιασεν V-AAI-3S G2872 εις PREP G1519 ημας P-1AP G2248
|
|---|
|
GNTTRP
|
ἀσπάσασθε V-ADM-2P G782 Μαρίαμ, N-ASF G3137 ἥτις R-NSF G3748 πολλὰ A-APN G4183 ἐκοπίασεν V-AAI-3S G2872 εἰς PREP G1519 ὑμᾶς.P-2AP G5210
|
|---|
|
MOV
|
നിങ്ങൾക്കായി വളരെ അദ്ധ്വാനിച്ചവളായ മറിയെക്കു വന്ദനം ചൊല്ലുവിൻ.
|
|---|
|
HOV
|
मरियम को जिस ने तुम्हारे लिये बहुत परिश्रम किया, नमस्कार।
|
|---|
|
TEV
|
మీకొరకు బహుగా ప్రయాసపడిన మరియకు వందనములు.
|
|---|
|
ERVTE
|
మీ కోసం చాలా కష్టపడి పని చేస్తున్న మరియకు నా వందనములు చెప్పండి.
|
|---|
|
KNV
|
ನಮಗೋಸ್ಕರ ಬಹು ಶ್ರಮೆಪಟ್ಟ ಮರಿಯಳಿಗೆ ವಂದನೆ.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಮರಿಯಳಿಗೆ ನನ್ನ ವಂದನೆ ತಿಳಿಸಿರಿ. ಆಕೆ ನಿಮಗೋಸ್ಕರ ಬಹು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದಳು.
|
|---|
|
GUV
|
મરિયમની ખબર પૂછશો, તમારા માટે એણે ઘણું સખત કામ કર્યુ છે.
|
|---|
|
PAV
|
ਮਰਿਯਮ ਨੂੰ ਜਿਹ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਾਹਲੀ ਮਿਹਨਤ ਕੀਤੀ ਸੁਖ ਸਾਂਦ ਆਖੋ
|
|---|
|
URV
|
مریم سے سَلام کہو جِس نے تُمہارے واسطے بہُت محِنت کی۔
|
|---|
|
BNV
|
মরিয়মকে শুভেচ্ছা জানিও কারণ সে তোমাদের সকলের জন্য কঠোর পরিশ্রম করেছে৷
|
|---|
|
ORV
|
ମରିୟମଙ୍କୁ ନମସ୍କାର। ସେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବହୁତ କାମ କରିଛନ୍ତି।
|
|---|
|
MRV
|
मरीया जिने तुमच्यासाठी फार काम केले तिला सलाम सांगा.
|
|---|