Compare Bible Versions
Verse: Numbers 8:10
|
KJV
|
And thou shalt bring the Levites before the LORD: and the children of Israel shall put their hands upon the Levites:
|
|---|
|
KJVP
|
And thou shalt bring H7126 H853 the Levites H3881 before H6440 the LORD: H3068 and the children H1121 of Israel H3478 shall put H5564 H853 their hands H3027 upon H5921 the Levites: H3881
|
|---|
|
YLT
|
and thou hast brought near the Levites before Jehovah, and the sons of Israel have laid their hands on the Levites,
|
|---|
|
ASV
|
and thou shalt present the Levites before Jehovah. And the children of Israel shall lay their hands upon the Levites:
|
|---|
|
WEB
|
You shall present the Levites before Yahweh. The children of Israel shall lay their hands on the Levites,
|
|---|
|
ESV
|
When you bring the Levites before the LORD, the people of Israel shall lay their hands on the Levites,
|
|---|
|
RV
|
and thou shalt present the Levites before the LORD: and the children of Israel shall lay their hands upon the Levites:
|
|---|
|
RSV
|
When you present the Levites before the LORD, the people of Israel shall lay their hands upon the Levites,
|
|---|
|
NLT
|
When you present the Levites before the LORD, the people of Israel must lay their hands on them.
|
|---|
|
NET
|
Then you are to bring the Levites before the LORD, and the Israelites are to lay their hands on the Levites;
|
|---|
|
ERVEN
|
Bring the Levites before the Lord. The Israelites will put their hands on them.
|
|---|
|
TOV
|
நீ லேவியரைக் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் வரப்பண்ணினபோது, இஸ்ரவேல் புத்திரர் தங்கள் கைகளை லேவியர்மேல் வைக்கக்கடவர்கள்.
|
|---|
|
ERVTA
|
பின் லேவியரைக் கர்த்தருக்கு முன்னால் அழைத்து வாருங்கள். இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் அவர்கள்மீது தம் கைகளை வைக்க வேண்டும்.
|
|---|
|
MHB
|
וְהִקְרַבְתָּ H7126 אֶת H853 PART ־ CPUN הַלְוִיִּם H3881 לִפְנֵי H6440 L-CMP יְהוָה H3068 EDS וְסָמְכוּ H5564 בְנֵי H1121 CMP ־ CPUN יִשְׂרָאֵל H3478 אֶת H853 PART ־ CPUN יְדֵיהֶם H3027 CFD-3MP עַל H5921 PREP ־ CPUN הַלְוִיִּֽם H3881 ׃ EPUN
|
|---|
|
BHS
|
וְהִקְרַבְתָּ אֶת־הַלְוִיִּם לִפְנֵי יְהוָה וְסָמְכוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל אֶת־יְדֵיהֶם עַל־הַלְוִיִּם ׃
|
|---|
|
ALEP
|
י והקרבת את הלוים לפני יהוה וסמכו בני ישראל את ידיהם על הלוים
|
|---|
|
WLC
|
וְהִקְרַבְתָּ אֶת־הַלְוִיִּם לִפְנֵי יְהוָה וְסָמְכוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל אֶת־יְדֵיהֶם עַל־הַלְוִיִּם׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ προσαξεις G4317 V-FAI-2S τους G3588 T-APM λευιτας G3019 N-APM εναντι G1725 PREP κυριου G2962 N-GSM και G2532 CONJ επιθησουσιν G2007 V-FAI-3P οι G3588 T-NPM υιοι G5207 N-NPM ισραηλ G2474 N-PRI τας G3588 T-APF χειρας G5495 N-APF αυτων G846 D-GPM επι G1909 PREP τους G3588 T-APM λευιτας G3019 N-APM
|
|---|
|
MOV
|
പിന്നെ ലേവ്യരെ യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽ നിർത്തേണം; യിസ്രായേൽമക്കൾ ലേവ്യരുടെ മേൽ കൈ വെക്കേണം.
|
|---|
|
HOV
|
तब तू लेवियों को यहोवा के आगे समीप ले आना, और इस्त्राएली अपने अपने हाथ उन पर रखें,
|
|---|
|
TEV
|
నీవు యెహోవా సన్నిధికి లేవీయులను తోడు కొనివచ్చిన తరువాత ఇశ్రాయేలీయులు తమ చేతులను ఆ లేవీయులమీద ఉంచవలెను.
|
|---|
|
ERVTE
|
అప్పుడు నీవు లేవీ ప్రజలను యెహోవా ఎదుటికి తీసుకునిరావాలి. ఇశ్రాయేలు ప్రజలు వారిమీద తమ చేతులు ఉంచుతారు.
|
|---|
|
KNV
|
ನೀನು ಲೇವಿ ಯರನ್ನು ಕರ್ತನ ಎದುರಿನಲ್ಲಿ ಕರತರಬೇಕು. ಆಗ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಲೇವಿಯರ ಮೇಲೆ ಇಡಬೇಕು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ನೀನು ಲೇವಿಯರನ್ನು ಯೆಹೋವನ ಮುಂದೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದಾಗ ಇಸ್ರೇಲರು ತಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಅವರ ತಲೆಯ ಮೇಲಿಡುವರು.
|
|---|
|
GUV
|
અને તું લેવીઓને યહોવા સમક્ષ લાવે ત્યારે ઇસ્રાએલીઓએ પોતાના હાથ લેવીઓના મસ્તક પર મૂકવા,
|
|---|
|
PAV
|
ਅਤੇ ਲੇਵੀਆਂ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਹਾਜ਼ਰ ਕਰੀਂ ਤਾਂ ਇਸਰਾਏਲੀ ਲੇਵੀਆਂ ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਧਰਣ
|
|---|
|
URV
|
پھر لا ویوں کو خداوند کے آگے لانا تب بنی اسرائیل اپنے اپنے ہاتھ لاویوں پر رکھیں
|
|---|
|
BNV
|
প্রভুর সামনে লেবীয় গোষ্ঠীভুক্ত লোকদের নিয়ে এলে ইস্রায়েলের লোকরা তাদের হাত লেবীয়দের ওপরে রাখবে|
|
|---|
|
ORV
|
ଆଉ ତୁମ୍ଭେ ଲବେୀୟମାନଙ୍କୁ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ସମ୍ମୁଖ ରେ ଉପସ୍ଥିତ କରାଇବା ଉଚିତ୍। ଇଶ୍ରାୟେଲର ଲୋକମାନେ ଲବେୀୟମାନଙ୍କ ଉପରେ ସମାନଙ୍କେର ହସ୍ତ ରଖିବେ।
|
|---|
|
MRV
|
मग लेवी लोकांना परमेश्वरासमोर आण; तेव्हा इस्राएल लोकांनी त्यांच्या डोक्यावर आपले हात ठेवावे.
|
|---|