Compare Bible Versions
Verse: Matthew 5:11
|
BNV
|
তোমরা আমার অনুসারী হয়েছ বলে যখন লোকে তোমাদের অপমান ও নির্য়াতন করে আর তোমাদের নামে মিথ্যা কুত্সা রটায় তখন তোমরা ধন্য৷
|
|---|
|
KJV
|
{SCJ}Blessed are ye, when [men] shall revile you, and persecute [you,] and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake. {SCJ.}
|
|---|
|
YLT
|
`Happy are ye whenever they may reproach you, and may persecute, and may say any evil thing against you falsely for my sake --
|
|---|
|
RV
|
Blessed are ye when {cf15i men} shall reproach you, and persecute you, and say all manner of evil against you falsely, for my sake.
|
|---|
|
RSV
|
"Blessed are you when men revile you and persecute you and utter all kinds of evil against you falsely on my account.
|
|---|
|
ASV
|
Blessed are ye when men shall reproach you, and persecute you, and say all manner of evil against you falsely, for my sake.
|
|---|
|
ESV
|
"Blessed are you when others revile you and persecute you and utter all kinds of evil against you falsely on my account.
|
|---|
|
ERVEN
|
"People will insult you and hurt you. They will lie and say all kinds of evil things about you because you follow me. But when they do that, know that God will bless you.
|
|---|