Compare Bible Versions
Verse: John :24
|
KJV
|
And they which were sent were of the Pharisees.
|
|---|
|
KJVP
|
And G2532 they which were sent G649 were G2258 of G1537 the G3588 Pharisees. G5330
|
|---|
|
YLT
|
And those sent were of the Pharisees,
|
|---|
|
ASV
|
And they had been sent from the Pharisees.
|
|---|
|
WEB
|
The ones who had been sent were from the Pharisees.
|
|---|
|
ESV
|
(Now they had been sent from the Pharisees.)
|
|---|
|
RV
|
And they had been sent from the Pharisees.
|
|---|
|
RSV
|
Now they had been sent from the Pharisees.
|
|---|
|
NLT
|
Then the Pharisees who had been sent
|
|---|
|
NET
|
(Now they had been sent from the Pharisees.)
|
|---|
|
ERVEN
|
These Jews were sent from the Pharisees.
|
|---|
|
TOV
|
அனுப்பப்பட்டவர்கள் பரிசேயராயிருந்தார்கள்.
|
|---|
|
ERVTA
|
யூதர்களான இவர்கள் பரிசேயர்கள் என்பவர்களால் அனுப்பப்பட்டிருந்தனர்.
|
|---|
|
GNTERP
|
και CONJ G2532 οι T-NPM G3588 απεσταλμενοι V-RPP-NPM G649 ησαν V-IXI-3P G2258 εκ PREP G1537 των T-GPM G3588 φαρισαιων N-GPM G5330
|
|---|
|
GNTWHRP
|
και CONJ G2532 απεσταλμενοι V-RPP-NPM G649 ησαν V-IXI-3P G2258 εκ PREP G1537 των T-GPM G3588 φαρισαιων N-GPM G5330
|
|---|
|
GNTBRP
|
και CONJ G2532 οι T-NPM G3588 απεσταλμενοι V-RPP-NPM G649 ησαν V-IXI-3P G2258 εκ PREP G1537 των T-GPM G3588 φαρισαιων N-GPM G5330
|
|---|
|
GNTTRP
|
καὶ CONJ G2532 ἀπεσταλμένοι V-RPP-NPM G649 ἦσαν V-IAI-3P G1510 ἐκ PREP G1537 τῶν T-GPM G3588 Φαρισαίων.N-GPM G5330
|
|---|
|
MOV
|
അയക്കപ്പെട്ടവർ പരീശന്മാരുടെ കൂട്ടത്തിലുള്ളവർ ആയിരുന്നു.
|
|---|
|
HOV
|
ये फरीसियों की ओर से भेजे गए थे।
|
|---|
|
TEV
|
పంపబడినవారు పరిసయ్యులకు చెందిన వారు
|
|---|
|
ERVTE
|
వీళ్ళను పంపింది పరిసయ్యులు.
|
|---|
|
KNV
|
ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು ಫರಿಸಾಯರ ಕಡೆಯವರಾಗಿದ್ದರು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಮಂದಿ ಫರಿಸಾಯರೂ ಇದ್ದರು.
|
|---|
|
GUV
|
આ યહૂદિઓને ફરોશીઓમાંથી મોકલવામાં આવ્યા હતા.
|
|---|
|
PAV
|
ਅਤੇ ਓਹ ਫ਼ਰੀਸੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਭੇਜੇ ਹੋਏ ਸਨ
|
|---|
|
URV
|
یہ فریسِیوں کی طرف سے بھیجے گئے تھے۔
|
|---|
|
BNV
|
যাদের পাঠানো হয়েছিল তাদের মধ্যে কিছু ফরীশী সম্প্রদায়ের লোক ছিল৷
|
|---|
|
ORV
|
ଫାରୂଶୀମାନେ ଏହି ଯିହୂଦୀମାନଙ୍କୁ ପଠାଇଥିଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
परूशी लोकांनी या यहूदी लोकांना पाठविले होते.
|
|---|