Compare Bible Versions
Verse: John 3:1
|
KJV
|
There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:
|
|---|
|
KJVP
|
There G1161 was G2258 a man G444 of G1537 the G3588 Pharisees, G5330 named G3686 Nicodemus, G3530 a ruler G758 of the G3588 Jews: G2453
|
|---|
|
YLT
|
And there was a man of the Pharisees, Nicodemus his name, a ruler of the Jews,
|
|---|
|
ASV
|
Now there was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:
|
|---|
|
WEB
|
Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews.
|
|---|
|
ESV
|
Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews.
|
|---|
|
RV
|
Now there was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:
|
|---|
|
RSV
|
Now there was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews.
|
|---|
|
NLT
|
There was a man named Nicodemus, a Jewish religious leader who was a Pharisee.
|
|---|
|
NET
|
Now a certain man, a Pharisee named Nicodemus, who was a member of the Jewish ruling council,
|
|---|
|
ERVEN
|
There was a man named Nicodemus, one of the Pharisees. He was an important Jewish leader.
|
|---|
|
TOV
|
யூதருக்குள்ளே அதிகாரியான நிக்கொதேமு என்னப்பட்ட பரிசேயன் ஒருவன் இருந்தான்.
|
|---|
|
ERVTA
|
நிக்கொதேமு என்று ஒரு மனிதன் இருந்தான். அவன் பரிசேயர்களுள் ஒருவன். அவன் ஒர் முக்கியமான யூதத் தலைவன்.
|
|---|
|
GNTERP
|
ην V-IXI-3S G2258 δε CONJ G1161 ανθρωπος N-NSM G444 εκ PREP G1537 των T-GPM G3588 φαρισαιων N-GPM G5330 νικοδημος N-NSM G3530 ονομα N-NSN G3686 αυτω P-DSM G846 αρχων N-NSM G758 των T-GPM G3588 ιουδαιων A-GPM G2453
|
|---|
|
GNTWHRP
|
ην V-IXI-3S G2258 δε CONJ G1161 ανθρωπος N-NSM G444 εκ PREP G1537 των T-GPM G3588 φαρισαιων N-GPM G5330 νικοδημος N-NSM G3530 ονομα N-NSN G3686 αυτω P-DSM G846 αρχων N-NSM G758 των T-GPM G3588 ιουδαιων A-GPM G2453
|
|---|
|
GNTBRP
|
ην V-IXI-3S G2258 δε CONJ G1161 ανθρωπος N-NSM G444 εκ PREP G1537 των T-GPM G3588 φαρισαιων N-GPM G5330 νικοδημος N-NSM G3530 ονομα N-NSN G3686 αυτω P-DSM G846 αρχων N-NSM G758 των T-GPM G3588 ιουδαιων A-GPM G2453
|
|---|
|
GNTTRP
|
Ἦν V-IAI-3S G1510 δὲ CONJ G1161 ἄνθρωπος N-NSM G444 ἐκ PREP G1537 τῶν T-GPM G3588 Φαρισαίων, N-GPM G5330 Νικόδημος N-NSM G3530 ὄνομα N-NSN G3686 αὐτῷ, P-DSM G846 ἄρχων N-NSM G758 τῶν T-GPM G3588 Ἰουδαίων·A-GPM G2453
|
|---|
|
MOV
|
പരീശന്മാരുടെ കൂട്ടത്തിൽ യെഹൂദന്മാരുടെ ഒരു പ്രമാണിയായി നിക്കോദേമൊസ് എന്നു പേരുള്ളോരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
|
|---|
|
HOV
|
फरीसियों में से नीकुदेमुस नाम एक मनुष्य था, जो यहूदियों का सरदार था।
|
|---|
|
TEV
|
యూదుల అధికారియైన నీకొదేమను పరిసయ్యు డొకడుండెను.
|
|---|
|
ERVTE
|
నీకొదేము అనే పరిసయ్యుడు యూదుల నాయకునిగా ఉండేవాడు.
|
|---|
|
KNV
|
ಫರಿಸಾಯರಲ್ಲಿ ಯೆಹೂದ್ಯರ ಅಧಿಕಾರಿ ಯಾದ ನಿಕೊದೇಮನೆಂಬ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ನಿದ್ದನು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ನಿಕೊದೇಮ ಎಂಬ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಿದ್ದನು. ನಿಕೊದೇಮನು ಫರಿಸಾಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದನು. ಅವನು ಒಬ್ಬ ಮುಖ್ಯ ಯೆಹೂದ್ಯ ನಾಯಕನಾಗಿದ್ದನು.
|
|---|
|
GUV
|
ત્યાં નિકોદેમસ નામનો માણસ હતો નિકોદેમસ ફરોશીઓમાંનો એક હતો. તે એક અગત્યનો યહૂદિ અધિકારી હતો.
|
|---|
|
PAV
|
ਫ਼ਰੀਸੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿਕੁਦੇਮਸ ਨਾਉਂ ਦਾ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਯਹੂਦੀਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਰਦਾਰ ਸੀ
|
|---|
|
URV
|
فرِیسِیوں میں سے ایک شَخص نِیکدُیمُس نام یہُودِیوں کا ایک سَردار تھا۔
|
|---|
|
BNV
|
ফরীশীদের মধ্যে নীকদীম নামে একজন লোক ছিলেন৷ তিনি ইহুদী সমাজের এক গুরুত্বপূর্ণ নেতা৷
|
|---|
|
ORV
|
କଦୀମ ନାମକ ଜଣେ ବ୍ଯକ୍ତି ଥିଲେ। ସେ ଜଣେ ଫାରୂଶୀ ଥିଲେ। ସେ ଯିହୂଦୀମାନଙ୍କର ଜଣେ ମୁଖ୍ଯ ନେତା ଥିଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
निकदेम नावाचा एक मनुष्य होता. निकदेम परुशी लोकांपैकी एक असून तो यहूदी लोकांचा एक महत्वाचा पुढारी होता.
|
|---|