Compare Bible Versions
Verse: John :2
|
KJV
|
The same was in the beginning with God.
|
|---|
|
KJVP
|
The same G3778 was G2258 in G1722 the beginning G746 with G4314 God. G2316
|
|---|
|
YLT
|
this one was in the beginning with God;
|
|---|
|
ASV
|
The same was in the beginning with God.
|
|---|
|
WEB
|
The same was in the beginning with God.
|
|---|
|
ESV
|
He was in the beginning with God.
|
|---|
|
RV
|
The same was in the beginning with God.
|
|---|
|
RSV
|
He was in the beginning with God;
|
|---|
|
NLT
|
He existed in the beginning with God.
|
|---|
|
NET
|
The Word was with God in the beginning.
|
|---|
|
ERVEN
|
He was there with God in the beginning.
|
|---|
|
TOV
|
அவர் ஆதியிலே தேவனோடிருந்தார்.
|
|---|
|
ERVTA
|
அவர் (வார்த்தை) தொடக்கக் காலத்திலேயே தேவனோடு இருந்தாகிர்.
|
|---|
|
GNTERP
|
ουτος D-NSM G3778 ην V-IXI-3S G2258 εν PREP G1722 αρχη N-DSF G746 προς PREP G4314 τον T-ASM G3588 θεον N-ASM G2316
|
|---|
|
GNTWHRP
|
ουτος D-NSM G3778 ην V-IXI-3S G2258 εν PREP G1722 αρχη N-DSF G746 προς PREP G4314 τον T-ASM G3588 θεον N-ASM G2316
|
|---|
|
GNTBRP
|
ουτος D-NSM G3778 ην V-IXI-3S G2258 εν PREP G1722 αρχη N-DSF G746 προς PREP G4314 τον T-ASM G3588 θεον N-ASM G2316
|
|---|
|
GNTTRP
|
οὗτος D-NSM G3778 ἦν V-IAI-3S G1510 ἐν PREP G1722 ἀρχῇ N-DSF G746 πρὸς PREP G4314 τὸν T-ASM G3588 θεόν.N-ASM G2316
|
|---|
|
MOV
|
അവൻ ആദിയിൽ ദൈവത്തോടു കൂടെ ആയിരുന്നു.
|
|---|
|
HOV
|
यही आदि में परमेश्वर के साथ था।
|
|---|
|
TEV
|
ఆయన ఆది యందు దేవునియొద్ద ఉండెను. సమస్తమును ఆయన మూలముగా కలిగెను,
|
|---|
|
ERVTE
|
ఆయన సృష్టికి ముందు దేవునితో ఉండేవాడు.
|
|---|
|
KNV
|
ಆತನೇ ಆದಿಯಲ್ಲಿ ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದನು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಆತನು ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದನು.
|
|---|
|
GUV
|
તે શરુંઆતમાં ત્યાં દેવની સાથે હતો.
|
|---|
|
PAV
|
ਇਹੋ ਆਦ ਵਿੱਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸੰਗ ਸੀ
|
|---|
|
URV
|
یہی اِبتدا میں خُدا کے ساتھ تھا۔
|
|---|
|
BNV
|
সেই বাক্য আদিতে ঈশ্বরের সঙ্গে ছিলেন৷
|
|---|
|
ORV
|
ସହେି ବାକ୍ଯ ଆରମ୍ଭରୁ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ସହିତ ଥିଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
तो शब्द सुरूवातीपासूनच देवाबरोबर होता.
|
|---|