Compare Bible Versions
Verse: Genesis 36:1
|
KJV
|
Now these [are] the generations of Esau, who [is] Edom.
|
|---|
|
KJVP
|
Now these H428 [are] the generations H8435 of Esau, H6215 who H1931 [is] Edom. H123
|
|---|
|
YLT
|
And these [are] births of Esau, who [is] Edom.
|
|---|
|
ASV
|
Now these are the generations of Esau (the same is Edom).
|
|---|
|
WEB
|
Now this is the history of the generations of Esau (the same is Edom).
|
|---|
|
ESV
|
These are the generations of Esau (that is, Edom).
|
|---|
|
RV
|
Now these are the generations of Esau (the same is Edom).
|
|---|
|
RSV
|
These are the descendants of Esau (that is, Edom).
|
|---|
|
NLT
|
This is the account of the descendants of Esau (also known as Edom).
|
|---|
|
NET
|
What follows is the account of Esau (also known as Edom).
|
|---|
|
ERVEN
|
This is the history of the family of Esau (Edom).
|
|---|
|
TOV
|
ஏதோமியரின் தகப்பனாகிய ஏசாவின் வம்ச வரலாறு:
|
|---|
|
ERVTA
|
இது ஏசாவின் குடும்ப வரலாறு.
|
|---|
|
MHB
|
וְאֵלֶּה H428 W-PMP תֹּלְדוֹת H8435 עֵשָׂו H6215 הוּא H1931 PPRO-3MS אֱדֽוֹם H123 ׃ EPUN
|
|---|
|
BHS
|
וְאֵלֶּה תֹּלְדוֹת עֵשָׂו הוּא אֱדוֹם ׃
|
|---|
|
ALEP
|
א ואלה תלדות עשו הוא אדום
|
|---|
|
WLC
|
וְאֵלֶּה תֹּלְדֹות עֵשָׂו הוּא אֱדֹום׃
|
|---|
|
LXXRP
|
αυται G3778 D-NPF δε G1161 PRT αι G3588 T-NPF γενεσεις G1078 N-NPF ησαυ G2269 N-PRI αυτος G846 D-NSM εστιν G1510 V-PAI-3S εδωμ N-PRI
|
|---|
|
MOV
|
എദോം എന്ന ഏശാവിന്റെ വംശപാരമ്പര്യമാവിതു:
|
|---|
|
HOV
|
ऐसाव जो एदोम भी कहलाता है, उसकी यह वंशावली है।
|
|---|
|
TEV
|
ఎదోమను ఏశావు వంశావళి ఇదే,
|
|---|
|
ERVTE
|
ఏశావు కుటుంబ జాబితా ఇది: (ఎదోము అని కూడ అతనికి పేరు) ఏశావు కనాను దేశపు స్త్రీలను పెళ్లి చేసుకొన్నాడు.
|
|---|
|
KNV
|
ಎದೋಮ್ ಎಂಬ ಏಸಾವನ ವಂಶಾವಳಿಗಳು ಇವೇ:
|
|---|
|
ERVKN
|
ಎದೋಮನೆಂಬ ಏಸಾವನ ಕುಟುಂಬ ಚರಿತ್ರೆ:
|
|---|
|
GUV
|
એસાવ ઉફેર્ અદોમના વંશજો આ પ્રમાંણે છે.
|
|---|
|
PAV
|
ਏਸਾਓ ਅਰਥਾਤ ਅਦੋਮ ਦੀ ਕੁਲਪੱਤ੍ਰੀ ਏਹ ਹੈ
|
|---|
|
URV
|
اور عؔیسو یعنی اؔدوم کا نسب نامہ یہ ہے۔
|
|---|
|
BNV
|
এষৌর (ইদোম) বংশ বৃত্তান্ত এই|
|
|---|
|
ORV
|
ଏହା ଏଷୌଙ୍କ ପରିବାରର ଇତିହାସ ତାଙ୍କର ଅନ୍ୟ ନାମ (ଇଦୋମ)।
|
|---|
|
MRV
|
एसाव (म्हणजे ‘अदोम’) याची वंशावळ
|
|---|