Compare Bible Versions
Verse: Genesis 36:3
|
KJV
|
And Bashemath Ishmael’s daughter, sister of Nebajoth.
|
|---|
|
KJVP
|
And Bashemath H1315 Ishmael's H3458 daughter, H1323 sister H269 of Nebajoth. H5032
|
|---|
|
YLT
|
and Bashemath daughter of Ishmael, sister of Nebajoth.
|
|---|
|
ASV
|
and Basemath Ishmaels daughter, sister of Nebaioth.
|
|---|
|
WEB
|
and Basemath, Ishmael\'s daughter, sister of Nebaioth.
|
|---|
|
ESV
|
and Basemath, Ishmael's daughter, the sister of Nebaioth.
|
|---|
|
RV
|
and Basemath Ishmael-s daughter, sister of Nebaioth.
|
|---|
|
RSV
|
and Basemath, Ishmael's daughter, the sister of Nebaioth.
|
|---|
|
NLT
|
He also married his cousin Basemath, who was the daughter of Ishmael and the sister of Nebaioth.
|
|---|
|
NET
|
in addition to Basemath the daughter of Ishmael and sister of Nebaioth.
|
|---|
|
ERVEN
|
Basemath, Ishmael's daughter, the sister of Nebaioth.
|
|---|
|
TOV
|
இஸ்மவேலின் குமாரத்தியும் நெபாயோத்தின் சகோதரியுமாகிய பஸ்மாத்தையும் விவாகம் பண்ணியிருந்தான்.
|
|---|
|
ERVTA
|
இஸ்மவேலின் மகளும் நெபாயோத்தின் சகோதரியுமான பஸ்மாத்தையும் பிறகு மணந்தான்.
|
|---|
|
MHB
|
וְאֶת H853 W-PART ־ CPUN בָּשְׂמַת H1315 בַּת H1323 CFS ־ CPUN יִשְׁמָעֵאל H3458 אֲחוֹת H269 נְבָיֽוֹת H5032 ׃ EPUN
|
|---|
|
BHS
|
וְאֶת־בָּשְׂמַת בַּת־יִשְׁמָעֵאל אֲחוֹת נְבָיוֹת ׃
|
|---|
|
ALEP
|
ג ואת בשמת בת ישמעאל אחות נביות
|
|---|
|
WLC
|
וְאֶת־בָּשְׂמַת בַּת־יִשְׁמָעֵאל אֲחֹות נְבָיֹות׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ την G3588 T-ASF βασεμμαθ N-PRI θυγατερα G2364 N-ASF ισμαηλ N-PRI αδελφην G79 N-ASF ναβαιωθ N-PRI
|
|---|
|
MOV
|
യിശ്മായേലിന്റെ മകളും നെബായോത്തിന്റെ സഹോദരിയുമായ ബാസമത്തിനെയും ഭാര്യമാരായി പരിഗ്രഹിച്ചു.
|
|---|
|
HOV
|
फिर उसने इश्माएल की बेटी बासमत को भी, जो नबायोत की बहिन थी, ब्याह लिया।
|
|---|
|
TEV
|
ఇష్మాయేలు కుమార్తెయు నెబాయోతు సహోదరియు నైన బాశెమతును పెండ్లియాడెను.
|
|---|
|
ERVTE
|
బాశెమతు, ఇశ్మాయేలు కుమార్తె, నెబాయోతు సోదరి.
|
|---|
|
KNV
|
ಇಷ್ಮಾಯೇಲನ ಮಗಳೂ ನೆಬಾಯೋತನ ಸಹೋ ದರಿಯೂ ಆಗಿದ್ದ ಬಾಸೆಮತ್ ಇವರನ್ನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯರನ್ನಾಗಿ ತಕ್ಕೊಂಡನು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಇಷ್ಮಾಯೇಲನ ಮಗಳೂ ನೆಬಾಯೋತನ ತಂಗಿಯೂ ಆಗಿದ್ದ ಬಾಸೆಮತ್.
|
|---|
|
GUV
|
અને ઇશ્માંએલની પુત્રી નબાયોથની બહેન બાસમાંથ સાથે તેણે લગ્ન કર્યા હતા.
|
|---|
|
PAV
|
ਅਰ ਬਾਸਮਥ ਨੂੰ ਜਿਹੜੀ ਇਸਮਾਏਲ ਦੀ ਧੀ ਅਰ ਨਬਾਯੋਥ ਦੀ ਭੈਣ ਸੀ
|
|---|
|
URV
|
اسؔمعٰیل کی بیٹی اور نؔبایوت کی بہن بؔشامہ کو بیاہ لایا۔
|
|---|
|
BNV
|
এবং ইশ্মায়েলের কন্যা বাসমত্, বাসমতের বোনের নাম নবায়োত|
|
|---|
|
ORV
|
ନବାଯୋତର ଭଉଣୀ, ଇଶ୍ମାଯଲେ କନ୍ଯା ବାସମତକୁ ବିବାହ କରିଥିଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
आणि इश्माएलाची मुलगी नबायोथाची बहीण बासमथ.
|
|---|