Compare Bible Versions
Verse: Ezekiel 48:24
|
KJV
|
And by the border of Benjamin, from the east side unto the west side, Simeon [shall have] a [portion. ]
|
|---|
|
KJVP
|
And by H5921 the border H1366 of Benjamin, H1144 from the east H6921 side H4480 H6285 unto H5704 the west H3220 side, H6285 Simeon H8095 [shall] [have] a H259 [portion] .
|
|---|
|
YLT
|
and by the border of Benjamin, from the east side unto the west side, Simeon one,
|
|---|
|
ASV
|
And by the border of Benjamin, from the east side unto the west side, Simeon, one portion.
|
|---|
|
WEB
|
By the border of Benjamin, from the east side to the west side, Simeon, one portion.
|
|---|
|
ESV
|
Adjoining the territory of Benjamin, from the east side to the west, Simeon, one portion.
|
|---|
|
RV
|
And by the border of Benjamin, from the east side unto the west side; Simeon, one {cf15i portion}.
|
|---|
|
RSV
|
Adjoining the territory of Benjamin, from the east side to the west, Simeon, one portion.
|
|---|
|
NLT
|
South of Benjamin's territory lies that of Simeon, also extending across the land from east to west.
|
|---|
|
NET
|
Next to the border of Benjamin, from the east side to the west side, Simeon will have one portion.
|
|---|
|
TOV
|
பென்யமீன் எல்லையருகே கீழ்த்திசை துவக்கி மேற்றிசைமட்டும் சிமியோனுக்கு ஒரு பங்கும்,
|
|---|
|
ERVTA
|
[This verse may not be a part of this translation]
|
|---|
|
MHB
|
וְעַל H5921 W-PREP ׀ CPUN גְּבוּל H1366 CMS בִּנְיָמִן H1144 מִפְּאַת H6285 קָדִימָה H6921 עַד H5704 PREP ־ CPUN פְּאַת H6285 ־ CPUN יָמָּה H3220 שִׁמְעוֹן H8095 אֶחָֽד H259 ONUM ׃ EPUN
|
|---|
|
BHS
|
וְעַל גְּבוּל בִּנְיָמִן מִפְּאַת קָדִימָה עַד־פְּאַת־יָמָּה שִׁמְעוֹן אֶחָד ׃
|
|---|
|
ALEP
|
כד ועל גבול בנימן מפאת קדימה עד פאת ימה--שמעון אחד
|
|---|
|
WLC
|
וְעַל ׀ גְּבוּל בִּנְיָמִן מִפְּאַת קָדִימָה עַד־פְּאַת־יָמָּה שִׁמְעֹון אֶחָד׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ απο G575 PREP των G3588 T-GPN οριων G3725 N-GPN των G3588 T-GPN βενιαμιν G958 N-PRI απο G575 PREP των G3588 T-GPN προς G4314 PREP ανατολας G395 N-APF εως G2193 PREP των G3588 T-GPN προς G4314 PREP θαλασσαν G2281 N-ASF συμεων G4826 N-PRI μια G1519 A-NSF
|
|---|
|
MOV
|
ബെന്യാമീന്റെ അതിരിങ്കൽ കഴിക്കെഭാഗംമുതൽ പടിഞ്ഞാറെഭാഗമവരെ ശിമെയോന്നു ഓഹരി ഒന്നു.
|
|---|
|
HOV
|
बिन्यामीन के सिवाने से लगा हुआ पूर्व से पच्छिम तक शिमोन का एक भाग।
|
|---|
|
TEV
|
బెన్యామీ నీయుల సరిహద్దును ఆనుకొని తూర్పు పడమరలుగా షిమ్యోనీయులకు ఒకభాగము;
|
|---|
|
ERVTE
|
[This verse may not be a part of this translation]
|
|---|
|
KNV
|
ಮೇರೆಯ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವದ ಕಡೆಯಿಂದ ಪಶ್ಚಿಮದ ವರೆಗೂ ಸಿಮೆಯೋನ್ನ ಒಂದು ಭಾಗ ವಾಗಿದೆ.
|
|---|
|
ERVKN
|
[This verse may not be a part of this translation]
|
|---|
|
GUV
|
બિન્યામીનના વિસ્તારની દક્ષિણે આવેલો એક ભાગ શિમયોનનો. બંનેની પૂર્વથી પશ્ચિમની સરહદ એક જ હશે.
|
|---|
|
PAV
|
ਅਤੇ ਬਿਨਯਾਮੀਨ ਦੀ ਹੱਦ ਦੇ ਨਾਲ ਲੱਗਵੀਂ ਪੂਰਬੀ ਹੱਦ ਤੋਂ ਪੱਛਮੀ ਹੱਦ ਤੀਕ ਸ਼ਿਮਓਨ ਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਭਾਗ
|
|---|
|
URV
|
اور بینیمین کی سرحد سے متصل مشرقی سرحد سے مغربی سرحد تک شمعون کے لئے ایک حصہ ۔
|
|---|