Compare Bible Versions
Verse: Acts 7:47
|
KJV
|
But Solomon built him an house.
|
|---|
|
KJVP
|
But G1161 Solomon G4672 built G3618 him G846 a house. G3624
|
|---|
|
YLT
|
and Solomon built Him an house.
|
|---|
|
ASV
|
But Solomon built him a house.
|
|---|
|
WEB
|
But Solomon built him a house.
|
|---|
|
ESV
|
But it was Solomon who built a house for him.
|
|---|
|
RV
|
But Solomon built him a house.
|
|---|
|
RSV
|
But it was Solomon who built a house for him.
|
|---|
|
NLT
|
But it was Solomon who actually built it.
|
|---|
|
NET
|
But Solomon built a house for him.
|
|---|
|
ERVEN
|
But Solomon was the one who built the Temple.
|
|---|
|
TOV
|
சாலொமோனோ அவருக்கு ஆலயத்தைக் கட்டினான்.
|
|---|
|
ERVTA
|
ஆனால் சாலமோன் தான் அந்த ஆலயத்தைக் கட்டினான்.
|
|---|
|
GNTERP
|
σολομων N-NSM G4672 δε CONJ G1161 ωκοδομησεν V-AAI-3S G3618 αυτω P-DSM G846 οικον N-ASM G3624
|
|---|
|
GNTWHRP
|
σολομων N-NSM G4672 δε CONJ G1161 οικοδομησεν V-AAI-3S G3618 αυτω P-DSM G846 οικον N-ASM G3624
|
|---|
|
GNTBRP
|
σολομων N-NSM G4672 δε CONJ G1161 ωκοδομησεν V-AAI-3S G3618 αυτω P-DSM G846 οικον N-ASM G3624
|
|---|
|
GNTTRP
|
Σαλωμῶν N-NSM G4672 δὲ CONJ G1161 οἰκοδόμησεν V-AAI-3S G3618 αὐτῷ P-DSM G846 οἶκον.N-ASM G3624
|
|---|
|
MOV
|
ശലോമോൻ അവന്നു ഒരു ആലയം പണിതു.
|
|---|
|
HOV
|
परन्तु सुलैमान ने उसके लिये घर बनाया।
|
|---|
|
TEV
|
అయితే సొలొమోను ఆయనకొరకు మందిరము కట్టించెను.
|
|---|
|
ERVTE
|
అయితే ఈ మందిరాన్ని నిర్మించింది సొలొమోను రాజు.
|
|---|
|
KNV
|
ಆದರೆ ಸೊಲೊಮೋನನು ಆತನಿಗೋಸ್ಕರ ಮನೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿಸಿದನು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಆದರೆ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಕಟ್ಟಿದ್ದು (ದಾವೀದನ ಮಗನಾದ) ಸೊಲೊಮೋನನೇ.
|
|---|
|
GUV
|
પરંતુ સુલેમાન એક વ્યક્તિ હતો જેણે મંદિર બાધ્યું.
|
|---|
|
PAV
|
ਪਰ ਸੁਲੇਮਾਨ ਨੇ ਉਹ ਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਭਵਨ ਬਣਾਇਆ
|
|---|
|
URV
|
مگر سُلیمان نے اُس کے لِئے گھر بنایا۔
|
|---|
|
BNV
|
কিন্তু দাযূদের ছেলে শলোমন তাঁর জন্য মন্দির নির্মাণ করলেন৷
|
|---|
|
ORV
|
କିନ୍ତୁ ଶଲୋମନ ତାହାଙ୍କ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ମନ୍ଦିର ନିର୍ମାଣ କଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
परंतु देवाचे मंदिर शलमोनाने बांधले.
|
|---|