Compare Bible Versions
Verse: Acts 14:24
|
KJV
|
And after they had passed throughout Pisidia, they came to Pamphylia.
|
|---|
|
KJVP
|
And G2532 after they had passed throughout G1330 Pisidia, G4099 they came G2064 to G1519 Pamphylia. G3828
|
|---|
|
YLT
|
And having passed through Pisidia, they came to Pamphylia,
|
|---|
|
ASV
|
And they passed through Pisidia, and came to Pamphylia.
|
|---|
|
WEB
|
They passed through Pisidia, and came to Pamphylia.
|
|---|
|
ESV
|
Then they passed through Pisidia and came to Pamphylia.
|
|---|
|
RV
|
And they passed through Pisidia, and came to Pamphylia.
|
|---|
|
RSV
|
Then they passed through Pisidia, and came to Pamphylia.
|
|---|
|
NLT
|
Then they traveled back through Pisidia to Pamphylia.
|
|---|
|
NET
|
Then they passed through Pisidia and came into Pamphylia,
|
|---|
|
ERVEN
|
Paul and Barnabas went through the country of Pisidia. Then they came to the country of Pamphylia.
|
|---|
|
TOV
|
பின்பு பிசீதியா நாட்டைக் கடந்து, பம்பிலியா நாட்டிற்கு வந்து,
|
|---|
|
ERVTA
|
பவுலும் பர்னபாவும் பிசிதியா நாட்டின் வழியாகச் சென்றனர். பின் அவர்கள் பம்பிலியா நாட்டிற்கு வந்தனர்.
|
|---|
|
GNTERP
|
και CONJ G2532 διελθοντες V-2AAP-NPM G1330 την T-ASF G3588 πισιδιαν N-ASF G4099 ηλθον V-2AAI-3P G2064 εις PREP G1519 παμφυλιαν N-ASF G3828
|
|---|
|
GNTWHRP
|
και CONJ G2532 διελθοντες V-2AAP-NPM G1330 την T-ASF G3588 πισιδιαν N-ASF G4099 ηλθον V-2AAI-3P G2064 εις PREP G1519 την T-ASF G3588 παμφυλιαν N-ASF G3828
|
|---|
|
GNTBRP
|
και CONJ G2532 διελθοντες V-2AAP-NPM G1330 την T-ASF G3588 πισιδιαν N-ASF G4099 ηλθον V-2AAI-3P G2064 εις PREP G1519 παμφυλιαν N-ASF G3828
|
|---|
|
GNTTRP
|
καὶ CONJ G2532 διελθόντες V-2AAP-NPM G1330 τὴν T-ASF G3588 Πισιδίαν N-ASF G4099 ἦλθον V-2AAI-3P G2064 εἰς PREP G1519 τὴν T-ASF G3588 Παμφυλίαν,N-ASF G3828
|
|---|
|
MOV
|
അവർ പിസിദ്യയിൽകൂടി കടന്നു പംഫുല്യയിൽഎത്തി,
|
|---|
|
HOV
|
और पिसिदिया से होते हुए वे पंफूलिया में पहुंचे;
|
|---|
|
TEV
|
తరువాత పిసిదియ దేశమంతట సంచ రించి పంఫూలియకువచ్చిరి.
|
|---|
|
ERVTE
|
ఆ తదుపరి పిసిదియ ప్రాంతాలకు వెళ్ళి అక్కడనుండి పంపూలియ చేరుకొన్నారు.
|
|---|
|
KNV
|
ತರುವಾಯ ಪಿಸಿದ್ಯವನ್ನು ಹಾದು ಪಂಫುಲ್ಯಕ್ಕೆ ಬಂದು
|
|---|
|
ERVKN
|
ಪೌಲಬಾರ್ನಬರು ಪಿಸಿದಿಯ ನಾಡಿನ ಮೂಲಕವಾಗಿ ಪಾಂಫೀಲಿಯ ನಾಡಿಗೆ ಬಂದರು.
|
|---|
|
GUV
|
પાઉલ અને બાર્નાબાસ પિસીદિયા થઈને આવ્યા. પછી તેઓ પમ્ફુલિયા દેશમાં આવ્યા.
|
|---|
|
PAV
|
ਤਾਂ ਓਹ ਪਿਸਿਦਿਯਾ ਵਿੱਚੋਂ ਦੀ ਲੰਘ ਕੇ ਪੰਫ਼ੁਲਿਯਾ ਵਿੱਚ ਆਏ
|
|---|
|
URV
|
اور پسِدیہ میں ہوتے ہُوئے پمفِیلیہ میں پہُنچے۔
|
|---|
|
BNV
|
এরপর তাঁরা পিষিদিয়ার মধ্য দিয়ে পাম্ফুলিয়ায় গেলেন৷
|
|---|
|
ORV
|
ସମାନେେ ପିସିଦିଆ ଦଇେ ପଫୁଲିଆ ରେ ପହନ୍ଚିଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
पौल आणि बर्णबा पिशीदिया प्रदेशातून गेले नंतर ते पंफुलिया येथे आले.
|
|---|