Compare Bible Versions
Verse: 1 Chronicles 7:25
|
KJV
|
And Rephah [was] his son, also Resheph, and Telah his son, and Tahan his son,
|
|---|
|
KJVP
|
And Rephah H7506 [was] his son, H1121 also Resheph, H7566 and Telah H8520 his son, H1121 and Tahan H8465 his son, H1121
|
|---|
|
YLT
|
and Rephah [is] his son, and Resheph, and Telah his son, and Tahan his son,
|
|---|
|
ASV
|
And Rephah was his son, and Resheph, and Telah his son, and Tahan his son,
|
|---|
|
WEB
|
Rephah was his son, and Resheph, and Telah his son, and Tahan his son,
|
|---|
|
ESV
|
Rephah was his son, Resheph his son, Telah his son, Tahan his son,
|
|---|
|
RV
|
And Rephah was his son, and Resheph, and Telah his son, and Tahan his son;
|
|---|
|
RSV
|
Rephah was his son, Resheph his son, Telah his son, Tahan his son,
|
|---|
|
NLT
|
The descendants of Ephraim included Rephah, Resheph, Telah, Tahan,
|
|---|
|
NET
|
his son Rephah, his son Resheph, his son Telah, his son Tahan,
|
|---|
|
ERVEN
|
Rephah was Ephraim's son. Resheph was Rephah's son. Telah was Resheph's son. Tahan was Telah's son.
|
|---|
|
TOV
|
அவனுடைய குமாரர், ரேப்பாக், ரேசேப் என்பவர்கள்; இவனுடைய குமாரன் தேலாக்; இவனுடைய குமாரன் தாகான்.
|
|---|
|
ERVTA
|
எப்பிராயீமின் மகன் ரேப்பாக், ரேப் பாக்கின் மகன் ரேசேப், ரேசேப்பின் மகன் தேலாக், தேலாக்கின் மகன் தாகான்.
|
|---|
|
BHS
|
וְרֶפַח בְּנוֹ וְרֶשֶׁף וְתֶלַח בְּנוֹ וְתַחַן בְּנוֹ ׃
|
|---|
|
ALEP
|
כה ורפח בנו ורשף ותלח בנו--ותחן בנו
|
|---|
|
WLC
|
וְרֶפַח בְּנֹו וְרֶשֶׁף וְתֶלַח בְּנֹו וְתַחַן בְּנֹו׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ ραφη N-PRI υιοι G5207 N-NPM αυτου G846 D-GSM ρασεφ N-PRI και G2532 CONJ θαλε N-PRI υιοι G5207 N-NPM αυτου G846 D-GSM θαεν N-PRI υιος G5207 N-NSM αυτου G846 D-GSM
|
|---|
|
MOV
|
അവന്റെ മകൻ രേഫഹും, രേശെഫും; അവന്റെ മകൻ തേലഹ്; അവന്റെ മകൻ തഹൻ; അവന്റെ മകൻ ലദാൻ; അവന്റെ മകൻ അമ്മീഹൂദ്;
|
|---|
|
HOV
|
उौर उसका पुत्र रेपा था, और रेशेप भी, और उसका पुत्र तेलह, तेलह का तहन, तहन का लादान,
|
|---|
|
TEV
|
వాని కుమారులు రెపహు రెషెపు; రెపహు కుమా రుడు తెలహు, తెలహు కుమారుడు తహను,
|
|---|
|
ERVTE
|
ఎఫ్రాయిము కుమారుని పేరు రెపహు. రెపహు కుమారుని పేరు రెషెపు. రెషెపు కుమారుడు తెలహు. తెలహు కుమారుడు తహను.
|
|---|
|
KNV
|
ಬೆರೀಯ ಮಗನು ರೆಫಹ, ಇವನ ಮಗನು ರೆಷೆಫನು; ಇವನಮಗನು ತೆಲಹನು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ರೆಫಹನು ಬೆರೀಯನ ಮಗನು. ರೆಫಹನ ಮಗನು ರೆಷೆಫ್. ರೆಷೆಫನ ಮಗನು ತೆಲಹ. ತೆಲಹನ ಮಗನು ತಹನ್.
|
|---|
|
GUV
|
એફ્રાહિમનો પુત્ર રેફા હતો, રેફાનો પુત્ર રેશેફ હતો, અને રેશેફનો પુત્ર તેલાહ હતો, અને પુત્ર તાહાન હતો;
|
|---|
|
PAV
|
ਅਤੇ ਉਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਰਫਹ ਤੇ ਰਸ਼ਫ ਤੇ ਉਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਤਲਹ ਤੇ ਉਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਤਹਨ
|
|---|
|
URV
|
اور اُسکا بیٹا رفح اور رسف بھی اور اُسکا بیٹا تلاح اور تلاح کا بیٹا تحن۔
|
|---|
|
BNV
|
ইফ্রয়িমের আরেক পুত্রের নাম ছিল রেফহ| রেফহের পুত্রের নাম রেশফ, রেশফের পুত্রের নাম তেলহ, তেলহের পুত্রের নাম তহন,
|
|---|
|
ORV
|
ରଫେନ୍ ଇଫ୍ରଯିମଙ୍କ ପୁତ୍ର ଥିଲେ। ରେଶଫ୍ ରଫେହ୍ଙ୍କ ପୁତ୍ର ଥିଲେ। ତଲହେ ରେଶଫ୍ଙ୍କ ପୁତ୍ର ଥିଲେ। ତହନ୍ ତଲହଙ୍କେ ପୁତ୍ର ଥିଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
रेफह हा एफ्राईमचा मुलगा. रेफहचा मुलगा रेशेफ. त्याचा मुलगा तेलह. तेलहचा मुलगा तहन.
|
|---|