Compare Bible Versions
Verse: 1 Chronicles 7:1
|
KJV
|
Now the sons of Issachar [were,] Tola, and Puah, Jashub, and Shimrom, four.
|
|---|
|
KJVP
|
Now the sons H1121 of Issachar H3485 [were] , Tola, H8439 and Puah, H6312 Jashub, H3437 and Shimron, H8110 four. H702
|
|---|
|
YLT
|
And sons of Issachar; Tola, and Puah, Jashub, and Shimron, four.
|
|---|
|
ASV
|
And of the sons of Issachar: Tola, and Puah, Jashub, and Shimron, four.
|
|---|
|
WEB
|
Of the sons of Issachar: Tola, and Puah, Jashub, and Shimron, four.
|
|---|
|
ESV
|
The sons of Issachar: Tola, Puah, Jashub, and Shimron, four.
|
|---|
|
RV
|
And of the sons of Issachar; Tola, and Puah, Jashub, and Shimron, four.
|
|---|
|
RSV
|
The sons of Issachar: Tola, Puah, Jashub, and Shimron, four.
|
|---|
|
NLT
|
The four sons of Issachar were Tola, Puah, Jashub, and Shimron.
|
|---|
|
NET
|
The sons of Issachar: Tola, Puah, Jashub, and Shimron— four in all.
|
|---|
|
ERVEN
|
Issachar had four sons. Their names were Tola, Puah, Jashub, and Shimron.
|
|---|
|
TOV
|
இசக்காருடைய குமாரர், தோலா, பூவா, யசுப், சிம்ரோன் என்னும் நாலு பேர்.
|
|---|
|
ERVTA
|
இசக்காருக்கு 4 மகன்கள் இருந்தார்கள். அவர்களுக்குத் தோலா, பூவா, யசுப், சிம்ரோன் ஆகிய பெயர்களுண்டு.
|
|---|
|
BHS
|
וְלִבְנֵי יִשָׂשכָר תּוֹלָע וּפוּאָה יָשִׁיב וְשִׁמְרוֹן אַרְבָּעָה ׃ ס
|
|---|
|
ALEP
|
א ולבני יששכר תולע ופואה ישיב (ישוב) ושמרון--ארבעה {ס}
|
|---|
|
WLC
|
וְלִבְנֵי יִשָׂשכָר תֹּולָע וּפוּאָה [יָשִׁיב כ] (יָשׁוּב ק) וְשִׁמְרֹון אַרְבָּעָה׃ ס
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ τοις G3588 T-DPM υιοις G5207 N-DPM ισσαχαρ N-PRI θωλα N-PRI και G2532 CONJ φουα N-PRI και G2532 CONJ ιασουβ N-PRI και G2532 CONJ σεμερων G4594 N-PRI τεσσαρες G5064 A-NPM
|
|---|
|
MOV
|
യിസ്സാഖാരിന്റെ പുത്രന്മാർ: തോലാ, പൂവാ, യാശൂബ്, ശിമ്രോൻ ഇങ്ങനെ നാലു പേർ.
|
|---|
|
HOV
|
इस्साकार के पुत्र तोला, पूआ, याशूब और शिम्रोन, चार थे।
|
|---|
|
TEV
|
ఇశ్శాఖారు కుమారులు నలుగురు. వారు తోలా పువ్వా యాషూబు షిమ్రోను అనువారు
|
|---|
|
ERVTE
|
ఇశ్శాఖారుకు నలుగురు కుమారులు. తోలా, పువ్వా, యాషూబు, షిమ్రోను అని వారి పేర్లు.
|
|---|
|
KNV
|
ಇಸ್ಸಾಕಾರನ ಕುಮಾರರು--ತೋಲನು ಪೂವನುಯಾ ಶೂಬನು ಶಿಮ್ರೋನನುಈ ನಾಲ್ಕು ಮಂದಿ.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಇಸ್ಸಾಕಾರನಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಮಂದಿ ಗಂಡುಮಕ್ಕಳು: ತೋಲ, ಪೂವ, ಯಾಶೂಬ್ ಮತ್ತು ಶಿಮ್ರೋನ್.
|
|---|
|
GUV
|
ઇસ્સાખારના પુત્રો: તોલા, પૂઆહ, યાશૂબ તથા શિમ્રોન એ ચાર.
|
|---|
|
PAV
|
ਯਿੱਸਾਕਾਰ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਚਾਰ ਸਨ, - ਤੋਲਾ ਤੇ ਫੂਆਹ ਤੇ ਯਾਸੂਬ ਤੇ ਮਿਸ਼ਰੋਨ
|
|---|
|
URV
|
اور بنی اِشکار یہ ہیں ۔ تولع اور فُوّہ اور یسُوب اور سمرون یہ چاروں ۔ ۰
|
|---|
|
BNV
|
ইষাখরের চার পুত্রের নাম ছিল তোলয়, পূয়, যাশূব আর শিম্রোণ|
|
|---|
|
ORV
|
ଇଷାଖରଙ୍କର ଚାରି ପୁତ୍ର ଥିଲେ। ସମାନଙ୍କେର ନାମ ଥିଲା : ତାେଲୟ, ପୂଯ, ୟାଶୁବ୍ ଓ ଶିମ୍ରୋଣ୍।
|
|---|
|
MRV
|
स्साखारला चार मुलगे होते. त्यांची नावे अशी: तोला, पुवा, याशूब आणि शिम्मोन.
|
|---|