Compare Bible Versions
Verse: 1 Chronicles 7:18
|
KJV
|
And his sister Hammoleketh bare Ishod, and Abiezer, and Mahalah.
|
|---|
|
KJVP
|
And his sister H269 Hammoleketh H4447 bore H3205 H853 Ishod, H379 and Abiezer, H44 and Mahalah. H4244
|
|---|
|
YLT
|
And his sister Hammolecheth bare Ishhod, and Abiezer, and Mahalah.
|
|---|
|
ASV
|
And his sister Hammolecheth bare Ishhod, and Abiezer, and Mahlah.
|
|---|
|
WEB
|
His sister Hammolecheth bore Ishhod, and Abiezer, and Mahlah.
|
|---|
|
ESV
|
And his sister Hammolecheth bore Ishhod, Abiezer and Mahlah.
|
|---|
|
RV
|
And his sister Hammolecheth bare Ishhod, and Abiezer, and Mahlah.
|
|---|
|
RSV
|
And his sister Hammolecheth bore Ishhod, Abiezer, and Mahlah.
|
|---|
|
NLT
|
Makir's sister Hammoleketh gave birth to Ishhod, Abiezer, and Mahlah.
|
|---|
|
NET
|
His sister Hammoleketh gave birth to Ishhod, Abiezer, and Mahlah.
|
|---|
|
ERVEN
|
Makir's sister Hammoleketh had Ishhod, Abiezer, and Mahlah.
|
|---|
|
TOV
|
இவன் சகோதரியாகிய அம்மொளெகேத் இஸ்கோதையும் அபியேசரையும் மாகலாவையும் பெற்றாள்.
|
|---|
|
ERVTA
|
மாகீரின் சகோதரியான அம்மொளெ கேத்திற்கு இஸ்கோத், அபியேசர், மாகலா ஆகியோர் மகன்கள்.
|
|---|
|
BHS
|
וַאֲחֹתוֹ הַמֹּלֶכֶת יָלְדָה אֶת־אִישְׁהוֹד וְאֶת־אֲבִיעֶזֶר וְאֶת־מַחְלָה ׃
|
|---|
|
ALEP
|
יח ואחתו המלכת--ילדה את אישהוד ואת אביעזר ואת מחלה
|
|---|
|
WLC
|
וַאֲחֹתֹו הַמֹּלֶכֶת יָלְדָה אֶת־אִישְׁהֹוד וְאֶת־אֲבִיעֶזֶר וְאֶת־מַחְלָה׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ αδελφη G79 N-NSF αυτου G846 D-GSM η G3588 T-NSF μαλεχεθ N-PRI ετεκεν G5088 V-AAI-3S τον G3588 T-ASM ισαδεκ N-PRI και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM αβιεζερ N-PRI και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM μαελα N-PRI
|
|---|
|
MOV
|
അവന്റെ സഹോദരിയായ ഹമ്മോലേഖെത്ത്; ഈശ്-ഹോദ്, അബിയേസെർ, മഹ്ളാ എന്നിവരെ പ്രസവിച്ചു.
|
|---|
|
HOV
|
फिर उसकी बहिन हम्मोलेकेत ने ईशहोद, अबीएजेर और महला को जन्म दिया।
|
|---|
|
TEV
|
మాకీరునకు సహోదరియైన హమ్మోలెకెతు ఇషోదును అబీయెజెరును మహలాను కనెను.
|
|---|
|
ERVTE
|
మాకీరు సోదరియగు హమ్మోలెకెతునకు ఇషోదు, అబీయెజెరు, మహలా అనేవారు జన్మించారు.
|
|---|
|
KNV
|
ಅವನ ಸಹೋದರಿಯಾದ ಹಮ್ಮೋಲೆಕೆತಳು ಈಷ್ಹೋದನನ್ನೂ ಅಬೀಯೆಜೆರ ನನ್ನೂ ಮಹ್ಲನನ್ನೂ ಹೆತ್ತಳು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಮಾಕೀರನ ತಂಗಿ ಹಮ್ಮೋಲೆಕೆತಳಿಗೆ ಈಜ್ಡೋದ್, ಅಬೀಯೆಜೆರ್ ಮತ್ತು ಮಹ್ಲ ಎಂಬ ಗಂಡುಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು.
|
|---|
|
GUV
|
તેની બહેન હામ્મોલેખેથને પેટે ઇશ્હોદ, અબીએઝેર તથા માહલાહ થયા.
|
|---|
|
PAV
|
ਅਤੇ ਉਹ ਦੀ ਭੈਣ ਹੰਮੋਲਕਥ ਨੇ ਈਸ਼ਹੋਦ ਤੇ ਅਬੀਅਜ਼ਰ ਤੇ ਮਹਲਾਹ ਜਣੇ
|
|---|
|
URV
|
اور اُسکی بہن ہمنولکت سے اِشہود اور ابیعزر اور محلہ پیدا ہُوئے۔
|
|---|
|
BNV
|
মাখীরের বোন হম্মোলেকতের পুত্র ছিল ঈশ্হোদ, অবীযেষর আর মহলা|
|
|---|
|
ORV
|
ମାଖୀରଙ୍କ ଭଉଣୀ ହମ୍ମୋଲକେତ୍ ଈଶହୋଦ୍, ଅବୀଯଷେର ଓ ମହଲାଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦେଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
माखीरची बहीण हम्मोलेखेथ हिला इशहोद, अबीयेजेर आणि महला हे मुलगे झाले.
|
|---|