Compare Bible Versions
Verse: 1 Chronicles 4:5
|
KJV
|
And Ashur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.
|
|---|
|
KJVP
|
And Ashur H806 the father H1 of Tekoa H8620 had H1961 two H8147 wives, H802 Helah H2458 and Naarah. H5292
|
|---|
|
YLT
|
And to Ashhur father of Tekoa were two wives, Helah and Naarah;
|
|---|
|
ASV
|
And Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.
|
|---|
|
WEB
|
Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.
|
|---|
|
ESV
|
Ashhur, the father of Tekoa, had two wives, Helah and Naarah;
|
|---|
|
RV
|
And Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.
|
|---|
|
RSV
|
Ashhur, the father of Tekoa, had two wives, Helah and Naarah;
|
|---|
|
NLT
|
Ashhur (the father of Tekoa) had two wives, named Helah and Naarah.
|
|---|
|
NET
|
Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.
|
|---|
|
ERVEN
|
Tekoa's father was Ashhur. Ashhur had two wives. Their names were Helah and Naarah.
|
|---|
|
TOV
|
தெக்கோவாவுக்கு மூப்பனான அசூருக்கு ஏலாள், நாராள் என்னும் இரண்டு பெண்ஜாதிகள் இருந்தார்கள்.
|
|---|
|
ERVTA
|
அசூர் தெக்கோவாவுக்குத் தந்தை. தெக்கோவாவுக்கு ஏலாள், நாராள் என்ற இரு மனைவியர்கள்.
|
|---|
|
BHS
|
וּלְאַשְׁחוּר אֲבִי תְקוֹעַ הָיוּ שְׁתֵּי נָשִׁים חֶלְאָה וְנַעֲרָה ׃
|
|---|
|
ALEP
|
ה ולאשחור אבי תקוע היו שתי נשים חלאה ונערה
|
|---|
|
WLC
|
וּלְאַשְׁחוּר אֲבִי תְקֹועַ הָיוּ שְׁתֵּי נָשִׁים חֶלְאָה וְנַעֲרָה׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ τω G3588 T-DSM σαουρ N-PRI πατρι G3962 N-DSM θεκωε N-PRI ησαν G1510 V-IAI-3P δυο G1417 N-NUI γυναικες G1135 N-NPF αωδα N-NSF και G2532 CONJ θοαδα N-PRI
|
|---|
|
MOV
|
തെക്കോവയുടെ അപ്പനായ അശ്ഹൂരിന്നു ഹേലാ, നയരാ എന്ന രണ്ടു ഭാര്യമാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
|
|---|
|
HOV
|
और तको के पिता अशहूर के हेबा और नारा नाम दो स्त्रियां थीं।
|
|---|
|
TEV
|
తెకోవ తండ్రియైన అష్షూరు నకు హెలా నయరా అను ఇద్దరు భార్యలుండిరి.
|
|---|
|
ERVTE
|
తెకోవ తండ్రి పేరు అష్షూరు. తెకోవకు హెలా మరియు నయరా అను ఇద్దరు భార్యలు.
|
|---|
|
KNV
|
ತೆಕೋವದ ತಂದೆಯಾದ ಅಷ್ಹೂರನಿಗೆ ಹೆಲಾ ಹಳು, ನಾರಳು ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಪತ್ನಿಯರಿದ್ದರು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ತೆಕೋವನ ತಂದೆಯಾದ ಅಷ್ಹೂರನಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಹೆಂಡತಿಯರು. ಇವರ ಹೆಸರು ಹೆಲಾಹ ಮತ್ತು ನಾರ.
|
|---|
|
GUV
|
તકોઆના પિતા આશ્હૂરને બે પત્નીઓ હતી. હેલઆહ તથા નાઅરાહ.
|
|---|
|
PAV
|
ਅਤੇ ਤਕੋਆ ਦੇ ਪਿਤਾ ਅਸ਼ਹੂਰ ਦੀਆਂ ਦੋ ਤੀਵੀਆਂ ਸਨ, ਹਲਾਹ ਤੇ ਨਅਰਾਹ
|
|---|
|
URV
|
اور تقوع کے باپ اشور کی دو بیویاں تھیں حِیلاہ اور نعراہ ۔
|
|---|
|
BNV
|
তকোযের পিতা অস্হূরের হিলা ও নারা নামে দুই স্ত্রী ছিল|
|
|---|
|
ORV
|
ଅସହୂର ତକୋଯଙ୍କର ପିତା ଥିଲେ। ଅସହୂରଙ୍କର ଦୁଇ ପତ୍ନୀ ଥିଲେ। ସମାନଙ୍କେର ନାମ ଥିଲା ହିଲା ଓ ନାରା।
|
|---|
|
MRV
|
अशूरचा मुलगा तकोवा. तकोवाला दोन बायका होत्या. हेला आणि नारा.
|
|---|