Compare Bible Versions
Verse: 1 Chronicles 4:34
|
KJV
|
And Meshobab, and Jamlech, and Joshah the son of Amaziah,
|
|---|
|
KJVP
|
And Meshobab, H4877 and Jamlech, H3230 and Joshah H3144 the son H1121 of Amaziah, H558
|
|---|
|
YLT
|
even Meshobab, and Jamlech, and Joshah son of Amaziah,
|
|---|
|
ASV
|
And Meshobab, and Jamlech, and Joshah the son of Amaziah,
|
|---|
|
WEB
|
Meshobab, and Jamlech, and Joshah the son of Amaziah,
|
|---|
|
ESV
|
Meshobab, Jamlech, Joshah the son of Amaziah,
|
|---|
|
RV
|
And Meshobab, and Jamlech, and Joshah the son of Amaziah;
|
|---|
|
RSV
|
Meshobab, Jamlech, Joshah the son of Amaziah,
|
|---|
|
NLT
|
Other descendants of Simeon included Meshobab, Jamlech, Joshah son of Amaziah,
|
|---|
|
NET
|
Their clan leaders were: Meshobab, Jamlech, Joshah son of Amaziah,
|
|---|
|
ERVEN
|
This is the list of men who were leaders of their tribes: They were Meshobab, Jamlech, Joshah (Amaziah's son), Joel, Jehu son of Joshibiah, Joshibiah son of Seraiah, Seraiah son of Asiel, Elioenai, Jaakobah, Jeshohaiah, Asaiah, Adiel, Jesimiel, Benaiah, and Ziza (Shiphi's son). Shiphi was Allon's son, and Allon was Jedaiah's son. Jedaiah was Shimri's son, and Shimri was Shemaiah's son. These men's families grew to be very large.
|
|---|
|
TOV
|
மெசோபாபும், யம்லேகும், அமத்சியாவின் குமாரன் யோஷாவும்,
|
|---|
|
ERVTA
|
[This verse may not be a part of this translation]
|
|---|
|
BHS
|
וּמְשׁוֹבָב וְיַמְלֵךְ וְיוֹשָׁה בֶּן־אֲמַצְיָה ׃
|
|---|
|
ALEP
|
לד ומשובב וימלך ויושה בן אמציה
|
|---|
|
WLC
|
וּמְשֹׁובָב וְיַמְלֵךְ וְיֹושָׁה בֶּן־אֲמַצְיָה׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ μοσωβαβ N-PRI και G2532 CONJ ιεμολοχ N-PRI και G2532 CONJ ιωσια N-PRI υιος G5207 N-NSM αμασια N-PRI
|
|---|
|
MOV
|
മെശോബാബ്, യമ്ളേക്, അമസ്യാവിന്റെ മകനായ യോശാ, യോവേൽ,
|
|---|
|
HOV
|
फिर मशोबाब और यम्लेक और अपस्याह का पुत्र योशा।
|
|---|
|
TEV
|
వారు మెషోబాబు యమ్లేకు అమజ్యా కుమారుడైన యోషా,
|
|---|
|
ERVTE
|
[This verse may not be a part of this translation]
|
|---|
|
KNV
|
ಮೆಷೋಬಾಬನು, ಯಮ್ಲೇಕನು, ಅಮಚ್ಯನ ಮಗನಾದ ಯೋಷನು, ಯೋವೇಲನು.
|
|---|
|
ERVKN
|
[This verse may not be a part of this translation]
|
|---|
|
GUV
|
મશોબાબ, યામ્લેખ, અમાસ્યાનો પુત્ર યોશાહ;
|
|---|
|
PAV
|
ਅਤੇ ਮਸ਼ੋਬਾਬ ਤੇ ਯਮਲੇਕ ਤੇ ਯੋਸ਼ਾਹ ਅਮਸਯਾਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ
|
|---|
|
URV
|
اور مِسوباب یملیک اور یُوشہ بِن امصیاہ ۔
|
|---|
|
BNV
|
মশোব্ব, য়ম্লেক, অমত্সিযের পুত্র য়োশঃ, য়োয়েল, য়োশিবিযর পুত্র য়েহূ, সরায়ের পুত্র য়োশিবিয, অসীযেলের পুত্র সরায, ইলিযৈনয়, যাকোবা, য়িশোহায, অসায, অদীযেল, য়িশীমীযেল, বনায়, অলোনের পৌত্র ও শিফির পুত্র সীষঃ প্রমুখ ছিলেন এই সব পরিবারগোষ্ঠীর প্রধান ও নেতা| আলোন ছিলেন য়িদযিযর পুত্র এবং শিম্রির নাতি| আবার শিম্রি ছিলেন শময়িয়ের পুত্র|এই লোকদের পরিবার অতিশয় বৃদ্ধি পেল|
|
|---|
|
ORV
|
ଏହା ହେଉଛି ସମାନଙ୍କେ ପରିବାରବର୍ଗ ନେତାମାନଙ୍କର ତାଲିକା। ସମାନେେ ଥିଲେ ମଶୋବବ୍, ୟମ୍ଲେକ୍, ୟୋଶ ଅମତ୍ସିଯରଙ୍କ ପୁତ୍ର ଯାୟେଲ, ଯୋଶିୟବିଯଙ୍କ ପୁତ୍ର ଯହେୂ, ସରାଯଙ୍କ ପୁତ୍ର ଅଦୀଯେଲ୍, ଇଲିଯୋ-ଐନଯ, ୟାକୋବା, ୟିଶୋହାୟ, ଅସାଯ,ଅଦୀଯଲେ,୍ ୟିଶୀମିଯଲେ, ବନାଯ ଓ ସୀଷଃ, ଶିଫୀଙ୍କ ପୁତ୍ର। ଶିଫିଯି ଆଲୋନଙ୍କ ପୁତ୍ର ଓ ଆଲ୍ଲୋନ ୟିଦାଯଙ୍କ ପୁତ୍ର, ୟିଦାଯ ଶମଯିଙ୍କ ପୁତ୍ର ଓ ଶିମିଯି ଶମଯିଯଙ୍କ ପୁତ୍ର ଥିଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
त्यांच्या घराण्यातील वडिलधाऱ्या मंडळींच्या नावांची यादी अशी आहे: मेशोबाब, यम्लेक, अमस्याचा मुलगा योशा, योएल, येहू (योशिब्याचा मुलगा) सरायाचा मुलगा योशिब्या, असिएलचा मुलगा सराया, एल्योवेनाय, याकोबा, यशोहाया, असाया, अदिएल, यशीमिएल, बनाया, जीजा हा शिफीचा मुलगा. शिफी हा अल्लोनचा मुलगा, अल्लोन यदायाचा मुलगा, यदाया शिम्रीचा मुलगा, आणि शिम्री शमायाचा मुलगा.या सर्वांचा कुटुंबांचा विस्तार चांगला झाला.
|
|---|