Compare Bible Versions
Verse: 1 Chronicles 4:32
|
KJV
|
And their villages [were,] Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities:
|
|---|
|
KJVP
|
And their villages H2691 [were] , Etam, H5862 and Ain, H5871 Rimmon, H7417 and Tochen, H8507 and Ashan, H6228 five H2568 cities: H5892
|
|---|
|
YLT
|
And their villages [are] Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities,
|
|---|
|
ASV
|
And their villages were Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities;
|
|---|
|
WEB
|
Their villages were Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities;
|
|---|
|
ESV
|
And their villages were Etam, Ain, Rimmon, Tochen, and Ashan, five cities,
|
|---|
|
RV
|
And their villages were Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities:
|
|---|
|
RSV
|
And their villages were Etam, Ain, Rimmon, Tochen, and Ashan, five cities,
|
|---|
|
NLT
|
Their descendants also lived in Etam, Ain, Rimmon, Token, and Ashan-- five towns
|
|---|
|
NET
|
Their settlements also included Etam, Ain, Rimmon, Tochen, and Ashan— five towns.
|
|---|
|
ERVEN
|
The five villages near these towns were Etam, Ain, Rimmon, Token, and Ashan.
|
|---|
|
TOV
|
அவர்களுடைய பேட்டைகள், ஏத்தாம், ஆயின், ரிம்மோன், தோகேன், ஆசான் என்னும் ஐந்து பட்டணங்கள்.
|
|---|
|
ERVTA
|
இந்நகரங்களின் அருகில் ஐந்து கிராமங்கள் இருந்தன. அவை, ஏத்தாம், ஆயின், ரிம்மோன், தோகேன், ஆசான் ஆகியவையாகும்.
|
|---|
|
BHS
|
וְחַצְרֵיהֶם עֵיטָם וָעַיִן רִמּוֹן וְתֹכֶן וְעָשָׁן עָרִים חָמֵשׁ ׃
|
|---|
|
ALEP
|
לב וחצריהם עיטם ועין רמון ותכן ועשן ערים חמש
|
|---|
|
WLC
|
וְחַצְרֵיהֶם עֵיטָם וָעַיִן רִמֹּון וְתֹכֶן וְעָשָׁן עָרִים חָמֵשׁ׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ επαυλεις G1886 N-NPF αυτων G846 D-GPM αιταμ N-PRI και G2532 CONJ ηνρεμμων N-PRI και G2532 CONJ θοκκαν N-PRI και G2532 CONJ αισαν N-PRI πολεις G4172 N-NPF πεντε G4002 N-NUI
|
|---|
|
MOV
|
അവരുടെ ഗ്രാമങ്ങൾ: ഏതാം, അയീൻ, രിമ്മോൻ, തോഖെൻ, ആശാൻ ഇങ്ങനെ അഞ്ചു പട്ടണവും
|
|---|
|
HOV
|
और उनके गांव एताम, ऐन, रिम्मोन, तोकेन और आशान नाम पांच नगर।
|
|---|
|
TEV
|
ఏతాము అయీను రిమ్మోను తోకెను ఆషాను అనువారి ఊళ్లు అయిదు.
|
|---|
|
ERVTE
|
ఆ పట్టణాల పరిసరాల్లో ఉన్న ఐదు గ్రామాలేవనగా ఏతాము, అయీను, రిమ్మోను, తోకెను మరియు ఆషాను.
|
|---|
|
KNV
|
ಅವರ ಊರುಗಳು ಯಾವವಂದರೆ--ಏಟಾಮು, ಅಯಿನು, ರಿಮ್ಮೋನು, ತೋಕೆನು, ಆಷಾನು ಐದು ಪಟ್ಟಣಗಳು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಈ ಪಟ್ಟಣಗಳ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಐದು ಹಳ್ಳಿಗಳು ಯಾವುವೆಂದರೆ: ಏಟಾಮ್, ಅಯಿನ್, ರಿಮ್ಮೋನ್, ತೋಕೆನ್ ಮತ್ತು ಆಷಾನ್.
|
|---|
|
GUV
|
તેઓના પાંચ શહેરો હતા: એટામ, આઈન, રિમ્મોન, તોખેન તથા આશાન;
|
|---|
|
PAV
|
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿੰਡ, - ਏਟਾਮ ਤੇ ਆਯਿਨ, ਰਿੰਮੋਨ ਤੇ ਤੋਕਨ ਤੇ ਆਸ਼ਾਨ, ਪੰਜ ਸ਼ਹਿਰ
|
|---|
|
URV
|
اور اُنکے گاؤں ۔ عیَطام اور عین اور رِمون اور توکن اور عسن ۔ یہ پانچ شہر تھے۔
|
|---|
|
BNV
|
এই সব শহরগুলোর কাছে য়ে পাঁচটি গ্রাম ছিল, সেগুলি হল: ঐটম, ঐন, রিম্মোণ, তোখেন ও আশন|
|
|---|
|
ORV
|
ଏହି ସହରଗୁଡ଼ିକ ନିକଟରେ ଥିବା ପାଞ୍ଚ ଗୋଟି ଗ୍ରାମର ନାମ ଥିଲା ଐଟମ, ଐନ୍, ରିମ୍ ନୋନ, ତୋଖନ୍େ ଓ ଆଶନ୍।
|
|---|
|
MRV
|
एटाम, अईन, रिम्मोन, तोखेन आणि आशान ही या पाच गावांची नावे.
|
|---|