Bible Languages

Indian Language Bible Word Collections
Psalms 145:1

Psalms Chapters

Psalms 145 Verses

Books

Old Testament

New Testament

Bible Versions

English

Tamil

Hebrew

Greek

Malayalam

Hindi

Telugu

Kannada

Gujarati

Punjabi

Urdu

Bengali

Oriya

Marathi

Books

Old Testament

New Testament

Psalms Chapters

Psalms 145 Verses

Bible Versions

English

Tamil

Hebrew

Greek

Malayalam

Hindi

Telugu

Kannada

Gujarati

Punjabi

Urdu

Bengali

Oriya

Marathi

Books

Old Testament

New Testament

Psalms Chapters

Psalms 145 Verses

1
BNV : হে আমার ঈশ্বর এবং রাজা, আমি আপনার প্রশংসা করি| চিরদিনের জন্য এবং অনন্তকালের জন্য আমি আপনার নামকে আশীর্বাদ করি|
KJV : I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever.
YLT : Praise by David. I exalt Thee, my God, O king, And bless Thy name to the age and for ever.
RV : I will extol thee, my God, O King; and I will bless thy name for ever and ever.
RSV : A Song of Praise. Of David. I will extol thee, my God and King, and bless thy name for ever and ever.
ASV : I will extol thee, my God, O King; And I will bless thy name for ever and ever.
ESV : A SONG OF PRAISE. OF DAVID. I will extol you, my God and King, and bless your name forever and ever.
ERVEN : A song of David. I will tell of your greatness, my God and King. I will praise your name forever and ever.
2
BNV : প্রতিদিন আমি আপনার প্রশংসা করি| চিরদিনের জন্য আমি আপনার নামের প্রশংসা করি|
KJV : Every day will I bless thee; and I will praise thy name for ever and ever.
YLT : Every day do I bless Thee, And praise Thy name to the age and for ever.
RV : Every day will I bless thee; and I will praise thy name for ever and ever.
RSV : Every day I will bless thee, and praise thy name for ever and ever.
ASV : Every day will I bless thee; And I will praise thy name for ever and ever.
ESV : Every day I will bless you and praise your name forever and ever.
ERVEN : I will praise you every day. I will praise your name forever and ever.
3
BNV : প্রভু মহান| লোকজন ভীষণভাবে তাঁর প্রশংসা করে| য়ে সব মহত্‌ কাজ তিনি করেন, তা আমরা গুনতে পারি না|
KJV : Great [is] the LORD, and greatly to be praised; and his greatness [is] unsearchable.
YLT : Great [is] Jehovah, and praised greatly, And of His greatness there is no searching.
RV : Great is the LORD, and highly to be praised; and his greatness is unsearchable.
RSV : Great is the LORD, and greatly to be praised, and his greatness is unsearchable.
ASV : Great is Jehovah, and greatly to be praised; And his greatness is unsearchable.
ESV : Great is the LORD, and greatly to be praised, and his greatness is unsearchable.
ERVEN : The Lord is great and deserves all our praise! No one can fully understand his greatness!
4
BNV : প্রভু, আপনি যা করেন তার জন্য লোকজন চিরদিন আপনার প্রশংসা করবে| আপনি য়ে মহত্‌ কাজ করেন তার সম্পর্কে তারা বলবে|
KJV : One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts.
YLT : Generation to generation praiseth Thy works, And Thy mighty acts they declare.
RV : One generation shall laud thy works to another, and shall declare thy mighty acts.
RSV : One generation shall laud thy works to another, and shall declare thy mighty acts.
ASV : One generation shall laud thy works to another, And shall declare thy mighty acts.
ESV : One generation shall commend your works to another, and shall declare your mighty acts.
ERVEN : Each generation will praise you and tell the next generation about the great things you do.
5
BNV : আপনার মহত্ব এবং মহিমা দুইই চমত্কার| আপনার বিস্ময়কর কাজ সম্পর্কে আমি বলবো|
KJV : I will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works.
YLT : The honour -- the glory of Thy majesty, And the matters of Thy wonders I declare.
RV : Of the glorious majesty of thine honour, and of thy wondrous works, will I meditate.
RSV : On the glorious splendor of thy majesty, and on thy wondrous works, I will meditate.
ASV : Of the glorious majesty of thine honor, And of thy wondrous works, will I meditate.
ESV : On the glorious splendor of your majesty, and on your wondrous works, I will meditate.
ERVEN : Your majesty and glory are wonderful. I will tell about your miracles.
6
BNV : প্রভু, য়ে সব বিস্ময়কর কাজ আপনি করেন সে সম্পর্কে লোকে বলবে| আপনি য়ে সব মহত্‌ কাজ করেন সে সম্পর্কে আমি বলবো|
KJV : And [men] shall speak of the might of thy terrible acts: and I will declare thy greatness.
YLT : And the strength of Thy fearful acts they tell, And Thy greatness I recount.
RV : And men shall speak of the might of thy terrible acts; and I will declare thy greatness.
RSV : Men shall proclaim the might of thy terrible acts, and I will declare thy greatness.
ASV : And men shall speak of the might of thy terrible acts; And I will declare thy greatness.
ESV : They shall speak of the might of your awesome deeds, and I will declare your greatness.
ERVEN : People will tell about the amazing things you do. I will tell about the great things you do.
7
BNV : আপনি য়েসব ভালো কাজ করেন সে সম্পর্কে লোকরা বলবে| লোকে আপনার ধার্ম্মিকতার গান গাইবে|
KJV : They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness.
YLT : The memorial of the abundance of Thy goodness they send forth. And Thy righteousness they sing.
RV : They shall utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness.
RSV : They shall pour forth the fame of thy abundant goodness, and shall sing aloud of thy righteousness.
ASV : They shall utter the memory of thy great goodness, And shall sing of thy righteousness.
ESV : They shall pour forth the fame of your abundant goodness and shall sing aloud of your righteousness.
ERVEN : They will tell about the good things you do. They will sing about your goodness.
8
BNV : প্রভু দয়াময় এবং ক্ষমাশীল| প্রভু স্থিতধী এবং প্রেমে পরিপূর্ণ|
KJV : The LORD [is] gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy.
YLT : Gracious and merciful [is] Jehovah, Slow to anger, and great in kindness.
RV : The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy.
RSV : The LORD is gracious and merciful, slow to anger and abounding in steadfast love.
ASV : Jehovah is gracious, and merciful; Slow to anger, and of great lovingkindness.
ESV : The LORD is gracious and merciful, slow to anger and abounding in steadfast love.
ERVEN : The Lord is kind and merciful, patient and full of love.
9
BNV : প্রতিটি লোকের জন্যই প্রভু মঙ্গলকর| প্রভু যা কিছু সৃষ্টি করেছেন তার প্রতিটি বস্তুর প্রতি তিনি করুণা প্রদর্শন করেন|
KJV : The LORD [is] good to all: and his tender mercies [are] over all his works.
YLT : Good [is] Jehovah to all, And His mercies [are] over all His works.
RV : The LORD is good to all; and his tender mercies are over all his works.
RSV : The LORD is good to all, and his compassion is over all that he has made.
ASV : Jehovah is good to all; And his tender mercies are over all his works.
ESV : The LORD is good to all, and his mercy is over all that he has made.
ERVEN : The Lord is good to everyone. He shows his mercy to everything he made.
10
BNV : প্রভু, আপনি যা করেন, তাই আপনাকে প্রশংসা এনে দেয়| আপনার অনুগামীরা আপনার প্রশংসা করে|
KJV : All thy works shall praise thee, O LORD; and thy saints shall bless thee.
YLT : Confess Thee O Jehovah, do all Thy works, And Thy saints do bless Thee.
RV : All thy works shall give thanks unto thee, O LORD; and thy saints shall bless thee.
RSV : All thy works shall give thanks to thee, O LORD, and all thy saints shall bless thee!
ASV : All thy works shall give thanks unto thee, O Jehovah; And thy saints shall bless thee.
ESV : All your works shall give thanks to you, O LORD, and all your saints shall bless you!
ERVEN : Lord, all you have made will give thanks to you. Your loyal followers will praise you.
11
BNV : তারা বলে আপনার রাজত্ব কত মহত্‌| তারা আপনার মহত্ব সম্বন্ধে বলে|
KJV : They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power;
YLT : The honour of Thy kingdom they tell, And [of] Thy might they speak,
RV : They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power;
RSV : They shall speak of the glory of thy kingdom, and tell of thy power,
ASV : They shall speak of the glory of thy kingdom, And talk of thy power;
ESV : They shall speak of the glory of your kingdom and tell of your power,
ERVEN : They will tell how great your kingdom is. They will tell how great you are.
12
BNV : তাই হে প্রভু, আপনি য়ে সব মহত্‌ কাজ করেন অন্য লোকেরা তা জানতে পারে এবং তারা জানতে পারে আপনার রাজত্ব কত বিশাল এবং গৌরবময়|
KJV : To make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom.
YLT : To make known to sons of men His mighty acts, The honour of the majesty of His kingdom.
RV : To make known to the sons of men his mighty acts, and the glory of the majesty of his kingdom.
RSV : to make known to the sons of men thy mighty deeds, and the glorious splendor of thy kingdom.
ASV : To make known to the sons of men his mighty acts, And the glory of the majesty of his kingdom.
ESV : to make known to the children of man your mighty deeds, and the glorious splendor of your kingdom.
ERVEN : So others will learn about the mighty things you do, about the glory of your kingdom— how marvelous it is!
13
BNV : প্রভু, আপনার রাজত্ব চির বিরাজমান থাকবে| আপনি চিরদিনই রাজত্ব করবেন|
KJV : Thy kingdom [is] an everlasting kingdom, and thy dominion [endureth] throughout all generations.
YLT : Thy kingdom [is] a kingdom of all ages, And Thy dominion [is] in all generations.
RV : Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion {cf15i endureth} throughout all generations.
RSV : Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endures throughout all generations. The LORD is faithful in all his words, and gracious in all his deeds.
ASV : Thy kingdom is an everlasting kingdom, And thy dominion endureth throughout all generations.
ESV : Your kingdom is an everlasting kingdom, and your dominion endures throughout all generations. [The LORD is faithful in all his words and kind in all his works.]
ERVEN : Your kingdom will never end, and you will rule forever. The Lord can be trusted in all that he says. He is loyal in all that he does.
14
BNV : পতিত মানুষকে প্রভু উদ্ধার করেন| যারা সমস্যায় পড়ে প্রভু তাদের সাহায্য করেন|
KJV : The LORD upholdeth all that fall, and raiseth up all [those that be] bowed down.
YLT : Jehovah is supporting all who are falling, And raising up all who are bowed down.
RV : The LORD upholdeth all that fall, and raiseth up all those that be bowed down.
RSV : The LORD upholds all who are falling, and raises up all who are bowed down.
ASV : Jehovah upholdeth all that fall, And raiseth up all those that are bowed down.
ESV : The LORD upholds all who are falling and raises up all who are bowed down.
ERVEN : The Lord lifts up people who have fallen. He helps those who are in trouble.
15
BNV : হে প্রভু, সমস্ত জীবিত প্রাণী তাদের খাদ্যের জন্য আপনার দিকে চেয়ে থাকে| এবং যথাসময়ে আপনি তাদের খাদ্য দেন|
KJV : The eyes of all wait upon thee; and thou givest them their meat in due season.
YLT : The eyes of all unto Thee do look, And Thou art giving to them their food in its season,
RV : The eyes of all wait upon thee; and thou givest them their meat in due season.
RSV : The eyes of all look to thee, and thou givest them their food in due season.
ASV : The eyes of all wait for thee; And thou givest them their food in due season.
ESV : The eyes of all look to you, and you give them their food in due season.
ERVEN : All living things look to you for their food, and you give them their food at the right time.
16
BNV : হে প্রভু, আপনি আপনার হাত খুলে দিন এবং জীবিত প্রাণীদের যা কিছু প্রযোজন তা দিন|
KJV : Thou openest thine hand, and satisfiest the desire of every living thing.
YLT : Opening Thy hand, and satisfying The desire of every living thing.
RV : Thou openest thine hand, and satisfiest the desire of every living thing.
RSV : Thou openest thy hand, thou satisfiest the desire of every living thing.
ASV : Thou openest thy hand, And satisfiest the desire of every living thing.
ESV : You open your hand; you satisfy the desire of every living thing.
ERVEN : You open your hands and give every living thing all that it needs.
17
BNV : প্রভু যা কিছু করেন তা সবই ভালো| যা কিছু তিনি করেন তা দেখিয়ে দেয় তিনি কত মঙ্গলকর এবং বিশ্বস্ত|
KJV : The LORD [is] righteous in all his ways, and holy in all his works.
YLT : Righteous [is] Jehovah in all His ways, And kind in all His works.
RV : The LORD is righteous in all his ways, and gracious in all his works.
RSV : The LORD is just in all his ways, and kind in all his doings.
ASV : Jehovah is righteous in all his ways, And gracious in all his works.
ESV : The LORD is righteous in all his ways and kind in all his works.
ERVEN : Everything the Lord does is good. Everything he does shows how loyal he is.
18
BNV : যারা তাঁর সাহায্য প্রার্থনা করে, প্রভু ওই সব লোকের কাছেই থাকেন| তিনি তাঁর উপাসকদের অন্তরঙ্গ|
KJV : The LORD [is] nigh unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth.
YLT : Near [is] Jehovah to all those calling Him, To all who call Him in truth.
RV : The LORD is nigh unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth.
RSV : The LORD is near to all who call upon him, to all who call upon him in truth.
ASV : Jehovah is nigh unto all them that call upon him, To all that call upon him in truth.
ESV : The LORD is near to all who call on him, to all who call on him in truth.
ERVEN : The Lord is near to everyone who sincerely calls to him for help.
19
BNV : তাঁর অনুগামীরা যা চান প্রভু তাই করেন| তিনি ওদের প্রার্থনার উত্তর দেন এবং ওদের রক্ষা করেন|
KJV : He will fulfil the desire of them that fear him: he also will hear their cry, and will save them.
YLT : The desire of those fearing Him He doth, And their cry He heareth, and saveth them.
RV : He will fulfill the desire of them that fear him; he also will hear their cry, and will save them.
RSV : He fulfils the desire of all who fear him, he also hears their cry, and saves them.
ASV : He will fulfil the desire of them that fear him; He also will hear their cry and will save them.
ESV : He fulfills the desire of those who fear him; he also hears their cry and saves them.
ERVEN : He listens to his followers and does what they want. He answers their prayers and saves them.
20
BNV : যারা তাঁকে ভালোবাসে, প্রভু তাদের রক্ষা করেন| কিন্তু মন্দ লোকদের প্রভু বিনাশ করেন|
KJV : The LORD preserveth all them that love him: but all the wicked will he destroy.
YLT : Jehovah preserveth all those loving Him, And all the wicked He destroyeth.
RV : The LORD preserveth all them that love him; but all the wicked will he destroy.
RSV : The LORD preserves all who love him; but all the wicked he will destroy.
ASV : Jehovah preserveth all them that love him; But all the wicked will he destroy.
ESV : The LORD preserves all who love him, but all the wicked he will destroy.
ERVEN : The Lord protects everyone who loves him, but he destroys all who do evil.
21
BNV : আমি প্রভুর প্রশংসা করবো! সব লোক য়েন চিরদিন ধরে তাঁর পবিত্র নামের প্রশংসা করে|
KJV : My mouth shall speak the praise of the LORD: and let all flesh bless his holy name for ever and ever.
YLT : The praise of Jehovah my mouth speaketh, And all flesh doth bless His holy name, To the age and for ever!
RV : My mouth shall speak the praise of the LORD; and let all flesh bless his holy name for ever and ever.
RSV : My mouth will speak the praise of the LORD, and let all flesh bless his holy name for ever and ever.
ASV : My mouth shall speak the praise of Jehovah; And let all flesh bless his holy name for ever and ever.
ESV : My mouth will speak the praise of the LORD, and let all flesh bless his holy name forever and ever.
ERVEN : I will praise the Lord! Let everyone praise his holy name forever and ever!
×

Alert

×