Compare Bible Versions
Verse: Mark :1
|
KJV
|
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God;
|
|---|
|
KJVP
|
The beginning G746 of the G3588 gospel G2098 of Jesus G2424 Christ, G5547 the Son G5207 of God; G2316
|
|---|
|
YLT
|
A beginning of the good news of Jesus Christ, Son of God.
|
|---|
|
ASV
|
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God.
|
|---|
|
WEB
|
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God.
|
|---|
|
ESV
|
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God.
|
|---|
|
RV
|
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God.
|
|---|
|
RSV
|
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God.
|
|---|
|
NLT
|
This is the Good News about Jesus the Messiah, the Son of God. It began
|
|---|
|
NET
|
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God.
|
|---|
|
ERVEN
|
The Good News about Jesus Christ, the Son of God, begins
|
|---|
|
TOV
|
தேவனுடைய குமாரனாகிய இயேசு கிறிஸ்துவினுடைய சுவிசேஷத்தின் ஆரம்பம்.
|
|---|
|
ERVTA
|
தேவனுடைய குமாரனாகிய இயேசு கிறிஸ்துவைப்பற்றிய நற்செய்தியின் துவக்கம்.
|
|---|
|
GNTERP
|
αρχη N-NSF G746 του T-GSN G3588 ευαγγελιου N-GSN G2098 ιησου N-GSM G2424 χριστου N-GSM G5547 υιου N-GSM G5207 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316
|
|---|
|
GNTWHRP
|
αρχη N-NSF G746 του T-GSN G3588 ευαγγελιου N-GSN G2098 ιησου N-GSM G2424 χριστου N-GSM G5547 | | [υιου N-GSM G5207 θεου] N-GSM G2316 |
|
|---|
|
GNTBRP
|
αρχη N-NSF G746 του T-GSN G3588 ευαγγελιου N-GSN G2098 ιησου N-GSM G2424 χριστου N-GSM G5547 υιου N-GSM G5207 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316
|
|---|
|
GNTTRP
|
Ἀρχὴ N-NSF G746 τοῦ T-GSN G3588 εὐαγγελίου N-GSN G2098 Ἰησοῦ N-GSM G2424 Χριστοῦ,N-GSM G5547
|
|---|
|
MOV
|
ദൈവപുത്രനായ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ സുവിശേഷത്തിന്റെ ആരംഭം:
|
|---|
|
HOV
|
परमेश्वर के पुत्र यीशु मसीह के सुसमाचार का आरम्भ।
|
|---|
|
TEV
|
దేవుని కుమారుడైన యేసు క్రీస్తు సువార్త ప్రారం భము.
|
|---|
|
ERVTE
|
దేవుని కుమారుడైన యేసు క్రీస్తును గురించి సువార్త ప్రారంభం
|
|---|
|
KNV
|
ದೇವಕುಮಾರನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ವಿಷಯವಾಗಿರುವ ಸುವಾರ್ತೆಯ ಪ್ರಾರಂಭವು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ದೇವಕುಮಾರನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ಕುರಿತ ಸುವಾರ್ತೆಯ ಆರಂಭವಿದು.
|
|---|
|
GUV
|
દેવના દીકરા, ઈસુ ખ્રિસ્ત વિષેની સુવાર્તાનો આરંભ.
|
|---|
|
PAV
|
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੀ ਖੁਸ਼ ਖਬਰੀ ਦਾ ਅਰੰਭ
|
|---|
|
URV
|
یِسُوع مسِیح اِبنِ خُدا کی خُوشخَبری کا شُرُوع۔
|
|---|
|
BNV
|
ঈশ্বর পুত্র যীশু খ্রীষ্টের সুসমাচারের সুচনা:
|
|---|
|
ORV
|
ଏହା ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ପୁତ୍ର ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ସୁସମାଚାରର ଆରମ୍ଭ।
|
|---|
|
MRV
|
देवाचा पुत्रयेशू ख्रिस्त याच्या शुभवर्तमानाची सुरूवात.
|
|---|