Compare Bible Versions
Verse: Luke 11:36
|
BNV
|
তোমার সারা দেহ যদি আলোকময় হয়, তার মধ্যে যদি এতটুকু অন্ধকার না থাকে, তবে তা সম্পূর্ণ আলোকিত হবে, ঠিক য়েমন বাতির আলো তোমার ওপর পড়ে তোমায় আলোকিত করে তোলে৷’
|
|---|
|
KJV
|
{SCJ}If thy whole body therefore [be] full of light, having no part dark, the whole shall be full of light, as when the bright shining of a candle doth give thee light. {SCJ.}
|
|---|
|
YLT
|
if then thy whole body is lightened, not having any part darkened, the whole shall be lightened, as when the lamp by the brightness may give thee light.`
|
|---|
|
RV
|
If therefore thy whole body be full of light, having no part dark, it shall be wholly full of light, as when the lamp with its bright shining doth give thee light.
|
|---|
|
RSV
|
If then your whole body is full of light, having no part dark, it will be wholly bright, as when a lamp with its rays gives you light."
|
|---|
|
ASV
|
If therefore thy whole body be full of light, having no part dark, it shall be wholly full of light, as when the lamp with its bright shining doth give thee light.
|
|---|
|
ESV
|
If then your whole body is full of light, having no part dark, it will be wholly bright, as when a lamp with its rays gives you light."
|
|---|
|
ERVEN
|
If you are full of light, and there is no part of you that is dark, then you will be all bright, as though you have the light of a lamp shining on you."
|
|---|