Compare Bible Versions
Verse: Luke 11:2
|
BNV
|
তখন যীশু তাঁদের বললেন, ‘তোমরা যখন প্রার্থনা কর তখন বোল,‘পিতা, তোমার পবিত্র নামের সমাদর হোক্, তোমার রাজ্য আসুক৷
|
|---|
|
KJV
|
And he said unto them, When ye pray, say, {SCJ}Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth. {SCJ.}
|
|---|
|
YLT
|
And he said to them, `When ye may pray, say ye: Our Father who art in the heavens; hallowed be Thy name: Thy reign come; Thy will come to pass, as in heaven also on earth;
|
|---|
|
RV
|
And he said unto them, When ye pray, say, Father, Hallowed be thy name. Thy kingdom come.
|
|---|
|
RSV
|
And he said to them, "When you pray, say: "Father, hallowed be thy name. Thy kingdom come.
|
|---|
|
ASV
|
And he said unto them, When ye pray, say, Father, Hallowed be thy name. Thy kingdom come.
|
|---|
|
ESV
|
And he said to them, "When you pray, say: "Father, hallowed be your name. Your kingdom come.
|
|---|
|
ERVEN
|
Jesus said to the followers, "This is how you should pray: 'Father, we pray that your name will always be kept holy. We pray that your kingdom will come.
|
|---|