Compare Bible Versions
Verse: Luke 11:17
|
BNV
|
কিন্তু তিনি তাদের মনের কথা জানতে পেরে বললেন, ‘য়ে রাজ্য আত্মকলহে নিজেদের মধ্যে ভাগ হয়ে যায়, সেই রাজ্য ধ্বংস হয়৷ আবার কোন পরিবার যদি নিজেদের মধ্যে ঝগড়া করে, তবে সেই পরিবারও ভেঙ্গে যায়৷
|
|---|
|
KJV
|
But he, knowing their thoughts, said unto them, {SCJ}Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and a house [divided] against a house falleth. {SCJ.}
|
|---|
|
YLT
|
And he, knowing their thoughts, said to them, `Every kingdom having been divided against itself is desolated; and house against house doth fall;
|
|---|
|
RV
|
But he, knowing their thoughts, said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and a house {cf15i divided} against a house falleth.
|
|---|
|
RSV
|
But he, knowing their thoughts, said to them, "Every kingdom divided against itself is laid waste, and a divided household falls.
|
|---|
|
ASV
|
But he, knowing their thoughts, said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and a house divided against a house falleth.
|
|---|
|
ESV
|
But he, knowing their thoughts, said to them, "Every kingdom divided against itself is laid waste, and a divided household falls.
|
|---|
|
ERVEN
|
But he knew what they were thinking. So he said to them, "Every kingdom that fights against itself will be destroyed. And a family that fights against itself will break apart.
|
|---|