Compare Bible Versions
Verse: Jeremiah 10:1
|
KJV
|
Hear ye the word which the LORD speaketh unto you, O house of Israel:
|
|---|
|
KJVP
|
Hear H8085 ye H853 the word H1697 which H834 the LORD H3068 speaketh H1696 unto H5921 you , O house H1004 of Israel: H3478
|
|---|
|
YLT
|
Hear ye the word, O house of Israel, That Jehovah hath spoken for you.
|
|---|
|
ASV
|
Hear ye the word which Jehovah speaketh unto you, O house of Israel:
|
|---|
|
WEB
|
Hear the word which Yahweh speaks to you, house of Israel!
|
|---|
|
ESV
|
Hear the word that the LORD speaks to you, O house of Israel.
|
|---|
|
RV
|
Hear ye the word which the LORD speaketh unto you, O house of Israel:
|
|---|
|
RSV
|
Hear the word which the LORD speaks to you, O house of Israel.
|
|---|
|
NLT
|
Hear the word that the LORD speaks to you, O Israel!
|
|---|
|
NET
|
You people of Israel, listen to what the LORD has to say to you.
|
|---|
|
ERVEN
|
Family of Israel, listen to the Lord!
|
|---|
|
TOV
|
இஸ்ரவேல் வீட்டாரே, கர்த்தர் உங்களுக்குச் சொல்லுகிற வசனத்தைக் கேளுங்கள்:
|
|---|
|
ERVTA
|
இஸ்ரவேல் குடும்பத்தாரே! உங்களைக் குறித்து கர்த்தர் சொன்னதை கவனித்து கேளுங்கள்!
|
|---|
|
MHB
|
שִׁמְעוּ H8085 VQI2MP אֶת H853 PART ־ CPUN הַדָּבָר H1697 D-NMS אֲשֶׁר H834 RPRO דִּבֶּר H1696 VPQ3MS יְהוָה H3068 EDS עֲלֵיכֶם H5921 PREP-2MP בֵּית H1004 CMS יִשְׂרָאֵֽל H3478 LMS ׃ EPUN
|
|---|
|
BHS
|
שִׁמְעוּ אֶת־הַדָּבָר אֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה עֲלֵיכֶם בֵּית יִשְׂרָאֵל ׃
|
|---|
|
ALEP
|
א שמעו את הדבר אשר דבר יהוה עליכם--בית ישראל
|
|---|
|
WLC
|
שִׁמְעוּ אֶת־הַדָּבָר אֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה עֲלֵיכֶם בֵּית יִשְׂרָאֵל׃
|
|---|
|
LXXRP
|
ακουσατε G191 V-AAD-2P τον G3588 T-ASM λογον G3056 N-ASM κυριου G2962 N-GSM ον G3739 R-ASM ελαλησεν G2980 V-AAI-3S εφ G1909 PREP υμας G4771 P-AP οικος G3624 N-NSM ισραηλ G2474 N-PRI
|
|---|
|
MOV
|
യിസ്രായേൽഗൃഹമേ, യഹോവ നിങ്ങളോടു അരുളിച്ചെയ്യുന്ന വചനം കേൾപ്പിൻ!
|
|---|
|
HOV
|
यहोवा यों कहता है, हे इस्राएल के घराने जो वचन यहोवा तुम से कहता है उसे सुनो।
|
|---|
|
TEV
|
ఇశ్రాయేలు వంశస్థులారా, యెహోవా మిమ్మును గూర్చి సెలవిచ్చిన మాట వినుడి.
|
|---|
|
ERVTE
|
ఇశ్రాయేలు వంశీయులారా యెహోవా చెప్పే మాట వినుము!
|
|---|
|
KNV
|
ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಮನೆತನದವರೇ,ಕರ್ತನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ;
|
|---|
|
GUV
|
હે ઇસ્રાએલના લોકો, યહોવા તમને જે સંદેશો આપે છે તે ધ્યાનથી સાંભળો;
|
|---|
|
PAV
|
ਹੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਘਰਾਣੇ, ਏਸ ਬਚਨ ਨੂੰ ਸੁਣੋ ਜਿਹੜਾ ਯਹੋਵਾਹ ਬੋਲਦਾ ਹੈ,
|
|---|
|
URV
|
اَے اِسرائیل کے گھرانے ! وہ کلام جو خداوند تم سے کرتا ہے سُنو۔
|
|---|
|
BNV
|
ইস্রায়েলীয়রা, প্রভুর কথা শোন!
|
|---|
|
ORV
|
ହେ ଇଶ୍ରାୟେଲ ବଂଶ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ବାକ୍ଯ ଶୁଣ।
|
|---|
|
MRV
|
इस्राएलच्या वंशजांनो, परमेश्वर तुमच्याविषयी काय म्हणतो ते ऐका.
|
|---|