Compare Bible Versions
Verse: Genesis 36:9
|
KJV
|
And these [are] the generations of Esau the father of the Edomites in mount Seir:
|
|---|
|
KJVP
|
And these H428 [are] the generations H8435 of Esau H6215 the father H1 of the Edomites H123 in mount H2022 Seir: H8165
|
|---|
|
YLT
|
And these [are] births of Esau, father of Edom, in mount Seir.
|
|---|
|
ASV
|
And these are the generations of Esau the father of the Edomites in mount Seir:
|
|---|
|
WEB
|
This is the history of the generations of Esau the father of the Edomites in the hill country of Seir:
|
|---|
|
ESV
|
These are the generations of Esau the father of the Edomites in the hill country of Seir.
|
|---|
|
RV
|
And these are the generations of Esau the father of the Edomites in mount Seir:
|
|---|
|
RSV
|
These are the descendants of Esau the father of the Edomites in the hill country of Seir.
|
|---|
|
NLT
|
This is the account of Esau's descendants, the Edomites, who lived in the hill country of Seir.
|
|---|
|
NET
|
This is the account of Esau, the father of the Edomites, in the hill country of Seir.
|
|---|
|
ERVEN
|
Esau is the father of the people of Edom. These are the names of Esau's family living in the hill country of Seir:
|
|---|
|
TOV
|
சேயீர்மலையில் இருக்கிற ஏதோமியருடைய தகப்பனாகிய ஏசாவின் சந்ததிகளும்,
|
|---|
|
ERVTA
|
ஏசா ஏதோம் ஜனங்களுக்குத் தந்தையானான். சேயீர் எனும் மலைப் பகுதியில் வாழ்ந்த ஏசா குடும்பத்தினரின் பெயர்கள் பின்வருமாறு:
|
|---|
|
MHB
|
וְאֵלֶּה H428 W-PMP תֹּלְדוֹת H8435 עֵשָׂו H6215 אֲבִי H1 CMS-1MS אֱדוֹם H123 בְּהַר H2022 שֵׂעִֽיר H8165 ׃ EPUN
|
|---|
|
BHS
|
וְאֵלֶּה תֹּלְדוֹת עֵשָׂו אֲבִי אֱדוֹם בְּהַר שֵׂעִיר ׃
|
|---|
|
ALEP
|
ט ואלה תלדות עשו אבי אדום בהר שעיר
|
|---|
|
WLC
|
וְאֵלֶּה תֹּלְדֹות עֵשָׂו אֲבִי אֱדֹום בְּהַר שֵׂעִיר׃
|
|---|
|
LXXRP
|
αυται G3778 D-NPF δε G1161 PRT αι G3588 T-NPF γενεσεις G1078 N-NPF ησαυ G2269 N-PRI πατρος G3962 N-GSM εδωμ N-PRI εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN ορει G3735 N-DSN σηιρ N-PRI
|
|---|
|
MOV
|
സേയീർപർവ്വതത്തിലുള്ള എദോമ്യരുടെ പിതാവായ ഏശാവിന്റെ വംശപാരമ്പര്യമാവിതു:
|
|---|
|
HOV
|
सेईर नाम पहाड़ी देश में रहनेहारे एदोमियों के मूल पुरूष ऐसाव की वंशावली यह है:
|
|---|
|
TEV
|
శేయీరు మన్యములో నివసించిన ఎదోమీయుల తండ్రియైన ఏశావు వంశావళి ఇదే,
|
|---|
|
ERVTE
|
ఎదోమి ప్రజలకు ఏశావు తండ్రి. శేయీరు (ఎదోము) కొండ ప్రాంతంలో నివసిస్తోన్న ఏశావు కుటుంబంలోని వాళ్ల పేర్లు యివి:
|
|---|
|
KNV
|
ಸೇಯಾರ್ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿರುವ ಎದೋಮ್ಯರ ತಂದೆಯಾದ ಏಸಾವನ ವಂಶಾವಳಿಗಳು ಇವೇ:
|
|---|
|
ERVKN
|
ಏಸಾವನು ಎದೋಮ್ ಜನರ ತಂದೆ. ಸೇಯೀರ್ ದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿದ್ದ ಏಸಾವನ ಕುಟುಂಬದವರ ಹೆಸರುಗಳು:
|
|---|
|
GUV
|
એસાવ અદોમીઓના આદિપિતા છે. સેઈરના પહાડી પ્રદેશના અદોમીઓના વડવા એસાવના વંશજો આ પ્રમાંણે છે:
|
|---|
|
PAV
|
ਏਹ ਏਸਾਓ ਦੀ ਕੁੱਲਪੱਤ੍ਰੀ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਅਦੋਮੀਆਂ ਦਾ ਪਿਤਾ ਸ਼ੇਈਰ ਦੇ ਪਹਾੜ ਵਿੱਚ ਸੀ
|
|---|
|
URV
|
اور عؔیسو جو کوہِ شعؔیر کے ادومیوں کا باپ ہے یہ جسب نامہ ہے ۔
|
|---|
|
BNV
|
এষৌ হলেন ইদোমীয়দের পূর্বপুরুষ| পার্বত্য সেয়ীর (ইদোম) প্রদেশে বসবাসকারী এষৌর পরিবারগোষ্ঠীর নামগুলি:
|
|---|
|
ORV
|
ସଯେୀର ପର୍ବତସ୍ଥ ଇଦୋମୀଯମାନଙ୍କର ପୂର୍ବପୁରୁଷ ଏଷୌର ବଂଶାବଳୀ।
|
|---|
|
MRV
|
एसाव हा अदोमी लोकांचा मुळ पुरुष होय. सेईरच्या डोंगराळ प्रदेशात राहाणाऱ्या एसावाची वंशावळ:
|
|---|