Compare Bible Versions
Verse: Genesis 25:3
|
KJV
|
And Jokshan begat Sheba, and Dedan. And the sons of Dedan were Asshurim, and Letushim, and Leummim.
|
|---|
|
KJVP
|
And Jokshan H3370 begot H3205 H853 Sheba, H7614 and Dedan. H1719 And the sons H1121 of Dedan H1719 were H1961 Asshurim, H805 and Letushim, H3912 and Leummim. H3817
|
|---|
|
YLT
|
And Jokshan hath begotten Sheba and Dedan; and the sons of Dedan were Asshurim, and Letushim, and Leummim;
|
|---|
|
ASV
|
And Jokshan begat Sheba, and Dedan. And the sons of Dedan were Asshurim, and Letushim, and Leummim.
|
|---|
|
WEB
|
Jokshan became the father of Sheba, and Dedan. The sons of Dedan were Asshurim, Letushim, and Leummim.
|
|---|
|
ESV
|
Jokshan fathered Sheba and Dedan. The sons of Dedan were Asshurim, Letushim, and Leummim.
|
|---|
|
RV
|
And Jokshan begat Sheba, and Dedan. And the sons of Dedan were Asshurim, and Letushim, and Leummim.
|
|---|
|
RSV
|
Jokshan was the father of Sheba and Dedan. The sons of Dedan were Asshurim, Letushim, and Leummim.
|
|---|
|
NLT
|
Jokshan was the father of Sheba and Dedan. Dedan's descendants were the Asshurites, Letushites, and Leummites.
|
|---|
|
NET
|
Jokshan became the father of Sheba and Dedan. The descendants of Dedan were the Asshurites, Letushites, and Leummites.
|
|---|
|
ERVEN
|
Jokshan was the father of Sheba and Dedan. The people of Asshur, Leum, and Letush were descendants of Dedan.
|
|---|
|
TOV
|
யக்க்ஷான் சேபாவையும், தேதானையும் பெற்றான்; தேதானுடைய குமாரர் அசூரீம், லெத்தூசீம், லெயூமீம் என்பவர்கள்.
|
|---|
|
ERVTA
|
யக்ஷான் சேபாவையும், தேதானையும் பெற்றான். தேதானுடைய சந்ததி அசூரீம், லெத்தூசீம், லெயூமீம், என்பவர்கள்.
|
|---|
|
MHB
|
וְיָקְשָׁן H3370 יָלַד H3205 VQQ3MS אֶת H853 PART ־ CPUN שְׁבָא H7614 TRIB וְאֶת H853 PART ־ CPUN דְּדָן H1719 וּבְנֵי H1121 W-CMP דְדָן H1719 הָיוּ H1961 VQQ3MP אַשּׁוּרִם H805 וּלְטוּשִׁים H3912 וּלְאֻמִּֽים H3817 ׃ EPUN
|
|---|
|
BHS
|
וְיָקְשָׁן יָלַד אֶת־שְׁבָא וְאֶת־דְּדָן וּבְנֵי דְדָן הָיוּ אַשּׁוּרִם וּלְטוּשִׁים וּלְאֻמִּים ׃
|
|---|
|
ALEP
|
ג ויקשן ילד את שבא ואת דדן ובני דדן היו אשורם ולטושם ולאמים
|
|---|
|
WLC
|
וְיָקְשָׁן יָלַד אֶת־שְׁבָא וְאֶת־דְּדָן וּבְנֵי דְדָן הָיוּ אַשּׁוּרִם וּלְטוּשִׁים וּלְאֻמִּים׃
|
|---|
|
LXXRP
|
ιεξαν N-PRI δε G1161 PRT εγεννησεν G1080 V-AAI-3S τον G3588 T-ASM σαβα N-PRI και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM θαιμαν N-PRI και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM δαιδαν N-PRI υιοι G5207 N-NPM δε G1161 PRT δαιδαν N-PRI εγενοντο G1096 V-AMI-3P ραγουηλ N-PRI και G2532 CONJ ναβδεηλ N-PRI και G2532 CONJ ασσουριιμ N-PRI και G2532 CONJ λατουσιιμ N-PRI και G2532 CONJ λοωμιμ N-PRI
|
|---|
|
MOV
|
യൊക്ശാൻ ശെബയെയും ദെദാനെയും ജനിപ്പിച്ചു; ദെദാന്റെ പുത്രന്മാർ അശ്ശൂരീം, ലെത്തൂശീം, ലെയുമ്മീം എന്നിവർ.
|
|---|
|
HOV
|
और योक्षान से शबा और ददान उत्पन्न हुए। और ददान के वंश में अश्शूरी, लतूशी, और लुम्मी लोग हुए।
|
|---|
|
TEV
|
యొక్షాను షేబను దెదానును కనెను. అష్షూరీయులు లెతూషీయులు లెయుమీయులు అనువారు ఆ దెదాను సంతతివారు.
|
|---|
|
ERVTE
|
యొక్షాను, షేబ, దెదానులకు తండ్రి. అష్షూరు, లెయుమీ మరియు లెతూషీ ప్రజలు దెదాను సంతానము.
|
|---|
|
KNV
|
ಯೊಕ್ಷಾನನಿಂದ ಶೆಬಾ ದೆದಾನ್ ಹುಟ್ಟಿದರು. ದೆದಾನನ ಕುಮಾರರು ಅಶ್ಶೂರ್ಯರೂ ಲೆಟೂಶ್ಯರೂ ಲೆಯುಮ್ಯರೂ.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಯೊಕ್ಷಾನನು ಶೆಬಾ ಮತ್ತು ದೆದಾನ್ ಎಂಬವರ ತಂದೆ. ದೆದಾನನ ಸಂತತಿಯವರು: ಅಶ್ಶೂರ್ಯರು ಲೆಟೂಶ್ಯರು ಮತ್ತು ಲೆಯುಮ್ಯರು.
|
|---|
|
GUV
|
અને દદાનના વંશજો આશૂરીમ, લટુશીમ અને લઉમીમ હતા.
|
|---|
|
PAV
|
ਅਰ ਯਾਕਸਾਨ ਤੋਂ ਸਬਾ ਅਰ ਦਦਾਨ ਜੰਮੇ ਅਰ ਦਾਦਾਨ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅੱਸੂਰਿਮ ਅਰ ਲਟੂਸਿਮ ਲਉੱਮਿਮ ਸਨ
|
|---|
|
URV
|
اور دؔدان پَیدا ہوئے اور اور دؔدان کی اَولاد سے اُسوری اور لؔطونی اور لُومی تھے۔
|
|---|
|
BNV
|
যক্ষণ ছিলেন শিবা ও দদানের জনক| অশূরীয়, লিযুশ্মীয় আর লটুনীয় অধিবাসীরা ছিল দদানের উত্তরপুরুষ|
|
|---|
|
ORV
|
ସେ ୟକ୍ଷନ୍ ଶିବା ଓ ଦଦାନକୁ ଜନ୍ମ ଦଲୋ। ଦଦାନ ପୁତ୍ରମାନେ ଥିଲେ, ଅଶୂରୀଯ, ଲଟୂଶୀଯ ଓ ଲିଯସ୍ମୀଯ।
|
|---|
|
MRV
|
यक्षानास शबा व ददान ही दोन मुले होती; अश्शूरी व लऊमी लदूशी लोक हे ददानाचे वंशज होते;
|
|---|