Compare Bible Versions
Verse: Genesis 25:2
|
KJV
|
And she bare him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.
|
|---|
|
KJVP
|
And she bore H3205 him H853 Zimran, H2175 and Jokshan, H3370 and Medan, H4091 and Midian, H4080 and Ishbak, H3435 and Shuah. H7744
|
|---|
|
YLT
|
and she beareth to him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.
|
|---|
|
ASV
|
And she bare him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.
|
|---|
|
WEB
|
She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
|
|---|
|
ESV
|
She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
|
|---|
|
RV
|
And she bare him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.
|
|---|
|
RSV
|
She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
|
|---|
|
NLT
|
She gave birth to Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
|
|---|
|
NET
|
She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
|
|---|
|
ERVEN
|
She gave birth to Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
|
|---|
|
TOV
|
அவள் அவனுக்குச் சிம்ரானையும், யக்க்ஷானையும், மேதானையும், மீதியானையும், இஸ்பாக்கையும், சூவாகையும் பெற்றாள்.
|
|---|
|
ERVTA
|
கேத்தூராள் சிம்ரான், யக்ஷான், மேதான், மீதியான், இஸ்பாக், சூவாக் போன்றவர்களைப் பெற்றாள்.
|
|---|
|
MHB
|
וַתֵּלֶד H3205 W-VQY3FS לוֹ L-PPRO-3MS אֶת H853 PART ־ CPUN זִמְרָן H2175 וְאֶת H853 PART ־ CPUN יָקְשָׁן H3370 וְאֶת H853 PART ־ CPUN מְדָן H4091 וְאֶת H853 PART ־ CPUN מִדְיָן H4080 וְאֶת H853 PART ־ CPUN יִשְׁבָּק H3435 וְאֶת H853 PART ־ CPUN שֽׁוּחַ H7744 ׃ EPUN
|
|---|
|
BHS
|
וַתֵּלֶד לוֹ אֶת־זִמְרָן וְאֶת־יָקְשָׁן וְאֶת־מְדָן וְאֶת־מִדְיָן וְאֶת־יִשְׁבָּק וְאֶת־שׁוּחַ ׃
|
|---|
|
ALEP
|
ב ותלד לו את זמרן ואת יקשן ואת מדן ואת מדין--ואת ישבק ואת שוח
|
|---|
|
WLC
|
וַתֵּלֶד לֹו אֶת־זִמְרָן וְאֶת־יָקְשָׁן וְאֶת־מְדָן וְאֶת־מִדְיָן וְאֶת־יִשְׁבָּק וְאֶת־שׁוּחַ׃
|
|---|
|
LXXRP
|
ετεκεν G5088 V-AAI-3S δε G1161 PRT αυτω G846 D-DSM τον G3588 T-ASM ζεμραν N-PRI και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM ιεξαν N-PRI και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM μαδαν N-PRI και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM μαδιαμ N-PRI και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM ιεσβοκ N-PRI και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM σωυε N-PRI
|
|---|
|
MOV
|
അവൾ സിമ്രാൻ, യൊക്ശാൻ, മെദാൻ, മിദ്യാൻ, യിശ്ബാക്, ശൂവഹ് എന്നിവരെ പ്രസവിച്ചു.
|
|---|
|
HOV
|
और उससे जिम्रान, योक्षान, मदना, मिद्यान, यिशबाक, और शूह उत्पन्न हुए।
|
|---|
|
TEV
|
ఆమె అతనికి జిమ్రాను, యొక్షాను, మెదాను, మిద్యాను, ఇష్బాకు, షూవహు అనువారిని కనెను.
|
|---|
|
ERVTE
|
కెతూరాకు జిమ్రాను, యొక్షాను, మెదాను, మిద్యాను, ఇష్బాకు, షూవహు పుట్టారు.
|
|---|
|
KNV
|
ಆಕೆಯು ಅವನಿಗೆ ಜಿಮ್ರಾನ್ ಯೊಕ್ಷಾನ್ ಮೆದಾನ್ ಮಿದ್ಯಾನ್ ಇಷ್ಬಾಕ್ ಶೂಹ ಎಂಬವರನ್ನು ಹೆತ್ತಳು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಆಕೆ ಅವನಿಗೆ; ಜಿಮ್ರಾನ್, ಯೊಕ್ಷಾನ್, ಮೆದಾನ್, ಮಿದ್ಯಾನ್, ಇಷ್ಬಾಕ್, ಶೂಹ ಎಂಬವರನ್ನು ಹೆತ್ತಳು.
|
|---|
|
GUV
|
કટૂરાહે ઝિમ્રાન, યોકશાન, મદાન, મિદ્યાન, યિશ્બાક અને શૂઆહને જન્મ આપ્યા. યોકશાનને શબા અને દદાન બે પુત્રો થયા.
|
|---|
|
PAV
|
ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਲਈ ਜਿਮਰਾਨ ਅਰ ਯਾਕਸਾਨ ਅਰ ਮਦਾਨ ਅਰ ਮਿਦਯਾਨ ਅਰ ਯਿਸਬਾਕ ਅਰ ਸੂਅਹ ਜਣੇ
|
|---|
|
URV
|
اور اُس سے زمرؔان اور یُقسان اور مِؔدان اور مِؔدیان اور اِؔسباق اور سُخ پیدا ہُوئے ۔
|
|---|
|
BNV
|
অব্রাহামের ঔরসে কটুরা সিম্রণ, য়ক্ষণ, মদান, মিদিয়ন, যিশবক এবং শূহরের জন্ম দেন|
|
|---|
|
ORV
|
କଟୂରା ସିମ୍ରଣ, ୟକ୍ଷନ୍, ମଦାନ୍, ମିଦିଯନ, ୟିଶ୍ବକ୍ ଓ ଶୂହ ଏହିମାନଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦଲୋ।
|
|---|
|
MRV
|
कटुरेला जिब्रान, यक्षान, मदान, मिद्यान, इश्बाक व शुह ही मुले झाली;
|
|---|